{
"word": "гул",
"forms": [
"гул",
"гулалъ",
"гулица",
"гулалъул",
"гулил",
"гулал"
],
"senses": [
{
"text": "gerbe",
"examples": [
{
"av": "агбил гул",
"fr": "gerbe de seigle"
},
{
"av": "гул къазе",
"fr": "lier une gerbe"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гулби",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"stem": "гулб",
"forms": [
"гулби",
"гулбуз",
"гулбузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel",
"dialectalisme"
],
"pluralfor": "гвала"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гвала",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "гулби",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"stem": "гулб",
"forms": [
"гулби",
"гулбуз",
"гулбузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "гулла"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гулла",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "гулгун",
"stress": 5,
"stem": "гулгу",
"forms": [
"гулгун",
"гулгумалъ",
"гулгумалъул",
"гулгумал"
],
"senses": [
{
"text": "oumgân, petite cruche à bec",
"comment": "pour l'eau",
"examples": [
{
"av": "щагӏил гулгун",
"fr": "kumgan en argile"
},
{
"av": "гулгумалъубе лъим тӏезе",
"fr": "verser de l'eau dans le koumgan"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гулдул",
"stress": 2,
"stem": "гулду",
"forms": [
"гулдул",
"гулдуз",
"гулдузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "гел"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "гулирохьадул",
"stress": 4,
"forms": [
"гулирохьадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гулирохьен",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гулирохьен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "гулирохьен",
"stress": 9,
"forms": [
"гулирохьен",
"гулирохьеналъ",
"гулирохьаца",
"гулирохьеналъул",
"гулирохьадул",
"гулирухьби"
],
"senses": [
{
"text": "lien de gerbe"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гулирухьби",
"stress": 6,
"stem": "гулирухьб",
"forms": [
"гулирухьби",
"гулирухьбуз",
"гулирухьбзул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "гулирохьен"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гулирохьен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "гулла",
"stress": 5,
"forms": [
"гулла",
"гуллаялъ",
"гуллица",
"гуллаялъул",
"гуллил",
"гулби",
"гуллаца",
"гуллал"
],
"senses": [
{
"text": "balle, obus",
"examples": [
{
"av": "гӏарададул гулла",
"fr": "obus d'artillerie"
},
{
"av": "саяхъаб гулла",
"fr": "balle perdue"
},
{
"av": "тӏухьидул гулла",
"fr": "balle en plomb"
},
{
"av": "гулла тӏамизе",
"fr": "charger d'une balle"
},
{
"av": "гулла алхунарев чанахъан",
"fr": "chasseur adroit, chasseur précis"
},
{
"av": "гулла гӏадин воржун ине",
"fr": "sortir en trombe"
},
{
"av": "гулла гӏадин ине",
"fr": "se lancer comme une balle"
},
{
"av": "гулла рекӏелъ щвад",
"fr": "puisse une balle frapper ton cœur",
"labels": [
"terme injurieux",
"expression"
]
},
{
"av": "гуллица ворлъад",
"fr": "celui à qui l'on souhaite qu'une balle le traverse",
"labels": [
"terme injurieux",
"expression"
]
},
{
"av": "гуллица цо чӏвалев, мацӏица нусго чӏвалев",
"fr": "une balle abat un homme, le ragot en abat cent",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "гуллил цӏад балеб букӏана",
"fr": "les balles pleuvaient"
},
{
"av": "гуллида ХӀажимурад лъаларо",
"fr": "la balle ne distingue pas Hadji Mourad",
"labels": [
"proverbe"
],
"comment": "la balle est folle"
},
{
"av": "гуллие керен кьун",
"fr": "offrant sa poitrine aux balles"
}
]
},
{
"text": "Goulla",
"precomment": "majuscule 'G'",
"comment": "prénom masculin",
"forms": [
"гуллаца",
"гуллал"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гулла-хер",
"stress": 5,
"forms": [
"гулла-хер",
"гулла-хералъ",
"гулла-хералъул"
],
"senses": [
{
"text": "munitions",
"comment": "lit. balle et poudre",
"labels": [
"nom collectif"
],
"examples": [
{
"av": "гулла-хер хӏадур гьабизе",
"fr": "préparer des munitions"
},
{
"av": "хъалаялъуб гулла-хер гӏемераб буго",
"fr": "dans la forteresse il y a beaucoup de munitions"
},
{
"av": "гулла-хер гьечӏони чан чӏваларо",
"fr": "sans balle ni poudre, on ne prend pas de gibier",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гуллил",
"stress": 5,
"forms": [
"гуллил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гулла",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de balle",
"examples": [
{
"av": "гуллил ругъун",
"fr": "blessure par balle"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гулла",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "гуляш",
"stress": 4,
"forms": [
"гуляш",
"гуляшалъ",
"гуляшалъул",
"гуляшал"
],
"senses": [
{
"text": "goulasch",
"comment": "culin.",
"examples": [
{
"av": "гуляш гьабизе",
"fr": "préparer un goulash"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}