ине

{
  "word": "ине",
  "stress": 1,
  "forms": [
    "ине",
    "уна",
    "ина",
    "ана",
    "а"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "aller, partir, s'en aller, voyager, voler, s'envoler, etc.",
      "comment": "indique un mouvement en direction du locuteur",
      "examples": [
        {
          "av": "лъелго ине",
          "fr": "aller à pied"
        },
        {
          "av": "нахъе ине",
          "fr": "s'éloigner, partir; s'éloigner, s'en aller de quelque part"
        },
        {
          "av": "поездалтӏа рекӏун ине",
          "fr": "partir en train"
        },
        {
          "av": "росулъа къватӏиве ине",
          "fr": "partir de l'aoul"
        },
        {
          "av": "самолёталтӏа рекӏун ине",
          "fr": "voyager en avion"
        },
        {
          "av": "хӏалтӏуде ине",
          "fr": "aller au travail"
        },
        {
          "av": "чотӏа рекӏун ине",
          "fr": "monter à cheval"
        },
        {
          "av": "мун киве унев вугев?",
          "fr": "où vas-tu ?"
        },
        {
          "av": "унгеха, ле",
          "fr": "ne t'en va donc pas"
        },
        {
          "av": "эбел дозда цадахъ инчӏо",
          "fr": "la mère n'est pas allée avec eux"
        },
        {
          "av": "уне-унев хутӏаги мун",
          "fr": "puisses-tu toujours rester en chemin ; puisses-tu ne point revenir",
          "labels": [
            "terme injurieux",
            "expression"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "aller, partir, s'en aller, etc. sur quelque chose, à travers quelque chose",
      "examples": [
        {
          "av": "поезд кьотӏасан ана",
          "fr": "le train a traversé le pont"
        },
        {
          "av": "автобус гьаб нухдасан уна",
          "fr": "le bus passe par cette route"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "aller, mener quelque part",
      "examples": [
        {
          "av": "гьаб нухдасан Гъунире уна",
          "fr": "cette route mène à Gounib"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "se marier",
      "examples": [
        {
          "av": "росасе ине",
          "fr": "se marier"
        },
        {
          "av": "ригьнаде ине",
          "fr": "se marier; contracter mariage"
        },
        {
          "av": "дой къороласе ана",
          "fr": "elle a épousé un veuf"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "aller, être requis, être dépensé",
      "examples": [
        {
          "av": "гурдее уна кӏиго метр ххамил",
          "fr": "il faut deux mètres de tissu pour une robe"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "se vendre, trouver preneur",
      "examples": [
        {
          "av": "унареб къайи",
          "fr": "marchandise invendue"
        },
        {
          "av": "унареб гӏабаси, босулареб гъурущ",
          "fr": "double grivna démonétisée, rouble non accepté [dans les commerces]",
          "labels": [
            "dicton"
          ],
          "comment": "généralement à propos d'une vieille fille"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "aller, marcher; passer",
      "comment": "du temps",
      "examples": [
        {
          "av": "заман ана",
          "fr": "le temps a passé"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "aller, partir",
      "comment": "avec un pronom indéfini",
      "examples": [
        {
          "av": "цӏализе ине",
          "fr": "aller étudier"
        },
        {
          "av": "хехго ине",
          "fr": "aller vite"
        },
        {
          "av": "инчӏого къоги беццуге, вихьичӏого чиги веццуге",
          "fr": "ne loue pas le jour avant qu'il ne soit passé, ne loue pas l'homme avant de l'avoir connu",
          "labels": [
            "proverbe"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "disparaître; se mettre",
      "examples": [
        {
          "av": "дир тӏехь кибе араб?",
          "fr": "où est passé mon livre ?"
        },
        {
          "av": "къадкида лъала гӏодоса кибего унареблъи, гьелъ цин туртидаса кванала мугь",
          "fr": "le moineau sait que le grain du sol ne disparaîtra nulle part, il le mange d'abord du tapis de séchage",
          "labels": [
            "proverbe"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "comment": "avec un gérondif d'un autre verbe, il agit comme un verbe auxiliaire",
      "examples": [
        {
          "av": "бахъун ине",
          "fr": "se lever et partir"
        },
        {
          "av": "бачун ине",
          "fr": "emmener qch; subtiliser qch"
        },
        {
          "av": "бекерун ине",
          "fr": "se mettre à courir, courir"
        },
        {
          "av": "боржун ине",
          "fr": "s'envoler"
        },
        {
          "av": "бортун ине",
          "fr": "tomber, échoir"
        },
        {
          "av": "борчӏун ине",
          "fr": "sauter; sortir en sautant"
        },
        {
          "av": "босун ине",
          "fr": "emporter",
          "comment": "quelque chose"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "infinitif"
}