{
"word": "гьагъаб",
"stress": 3,
"stem": "гьагъа",
"forms": [
"гьагъаб",
"гьагъалъ",
"гьагъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "он, она, оно",
"forms": [
"гьагъалъ",
"гьагъалъул"
],
"comment": "о находящемся внизу предмете или животном",
"examples": [
{
"av": "Гъоб гӏала бихьулищ дуда? Гьагъалъ гъоркье рехана сон дун",
"ru": "Ты видишь (внизу) ту кобылу? Она вчера скинула меня с себя"
},
{
"av": "гьагъалъул тай кӏудияб гӏун буго",
"ru": "её жеребёнок уже вырос"
}
]
},
{
"text": "тот, та, то",
"labels": [
"грамматический класс Ⅲ"
],
"comment": "выступает определением имени существительного Ⅲ грамматического класса, находящегося ниже говорящего, и не склоняется",
"examples": [
{
"av": "гьагъаб мечӏ",
"ru": "тот луг"
},
{
"av": "гьагъаб гьобо",
"ru": "та мельница"
},
{
"av": "гьагъаб кӏкӏал",
"ru": "то ущелье"
},
{
"av": "гьагъаб гӏурул рагӏалда гӏодор чӏун рукӏана ниж сон",
"ru": "вчера мы сидели на берегу той реки"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьагъав",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьагъай",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьагъал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьагъаба",
"stress": 3,
"stem": "гьагъа(б)",
"forms": [
"гьагъаба",
"гьагъабе",
"гьагъабаса",
"гьагъабасан"
],
"gender_forms": [
"гьагъаба",
"гьагъава",
"гьагъайа"
],
"senses": [
{
"text": "там внизу",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "гьагъаба буго ицц",
"ru": "там внизу находится родник"
},
{
"av": "гьагъабаго буго бече гьанжеги",
"ru": "телёнок и сейчас там же",
"comment": "внизу"
},
{
"av": "гьагъабе нух квешаб буго",
"ru": "туда вниз дорога плохая"
},
{
"av": "гьагъабаса тӏаде бахун бачӏана цер",
"ru": "оттуда снизу поднялась лиса"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьагъабеле",
"stress": 3,
"forms": [
"гьагъабеле"
],
"gender_forms": [
"гьагъабеле",
"гьагъавеле",
"гьагъайеле"
],
"senses": [
{
"text": "вот там внизу, вон",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "гьагъабеле нилъер гӏака",
"ru": "вон наша корова"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьагъав",
"stress": 3,
"stem": "гьагъа",
"forms": [
"гьагъав",
"гьагъас",
"гьагъасул"
],
"senses": [
{
"text": "он",
"forms": [
"гьагъас",
"гьагъасул"
],
"labels": [
"местоимение"
],
"comment": "мужчина, находящийся внизу",
"examples": [
{
"av": "гьагъав лъикӏав чи вуго",
"ru": "он хороший человек"
},
{
"av": "гьагъас гӏадамазе лъикӏлъи гьабула",
"ru": "он делает людям добро"
},
{
"av": "гьагъасул лъабго яс йиго",
"ru": "у него три дочери"
},
{
"av": "гьагъасда цӏар Султӏан буго",
"ru": "его зовут Султан"
}
]
},
{
"text": "этот, тот",
"comment": "выступает определением, мужской род, и не склоняется",
"examples": [
{
"av": "гьагъав бихьинчи",
"ru": "тот мужчина"
},
{
"av": "гьагъав цӏалдохъанасе жакъа щуйил лъуна мугӏалимас",
"ru": "этому ученику сегодня учитель поставил пятёрку"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьагъаб",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьагъай",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьагъал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "местоимение",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьагъай",
"stress": 3,
"stem": "гьагъа",
"forms": [
"гьагъай",
"гьагъалъ",
"гьагъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "она",
"forms": [
"гьагъалъ",
"гьагъалъул"
],
"comment": "женщина, находящаяся внизу",
"examples": [
{
"av": "гьагъай лъикӏай яс йиго",
"ru": "она хорошая девушка"
},
{
"av": "гьагъалъ кечӏги лъикӏ ахӏула",
"ru": "она и поёт хорошо"
},
{
"av": "гьагъаул инсуца малъулеб буго нижеда гӏараб мацӏ",
"ru": "её отец учит нас арабскому языку"
}
]
},
{
"text": "эта, та",
"comment": "выступает определением, женский род, и не склоняется",
"examples": [
{
"av": "гьагъай гӏадамалда цӏар щиб?",
"ru": "как зовут ту женщину?"
},
{
"av": "гьагъай тохтуралъ сахлъизаюна дун",
"ru": "эта врачиха вылечила меня"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьагъаб",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьагъав",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьагъал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьагъал",
"stress": 3,
"stem": "гьагъа",
"forms": [
"гьагъал",
"гьагъаз",
"гьагъазул"
],
"senses": [
{
"text": "они",
"forms": [
"гьагъаз",
"гьагъазул"
],
"labels": [
"множественное число"
],
"comment": "находящиеся внизу",
"examples": [
{
"av": "цӏиял бахӏарал руго гьагъал",
"ru": "они — молодожёны"
},
{
"av": "гьагъаз дунги ахӏун вукӏана берталъе",
"ru": "они и меня пригласили на свадьбу"
},
{
"av": "гьагъазул бертин сон букӏана",
"ru": "их свадьба состоялась вчера"
},
{
"av": "гьагъазда ракӏалда буго шагьаралде гочине",
"ru": "они намерены переселиться в город"
}
]
},
{
"text": "эти, те",
"comment": "выступает определением мн. ч. и не склоняется",
"examples": [
{
"av": "гьагъал гӏолохъаби",
"ru": "эти юноши"
},
{
"av": "гьагъал руччаби",
"ru": "эти женщины"
},
{
"av": "гьагъал тӏахьал",
"ru": "эти книги"
},
{
"av": "гьагъал мацӏихъабаз чӏвана дир рокьи",
"ru": "те сплетницы убили мою любовь"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьагъаб",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьагъав",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьагъай",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "множественное число",
"source": "av-ru.2006"
}