←

sources.avar.me / av-ru.2006

гьок

6 статей

→
Оглавление страницы (6)

гьоко

сообщить о неточности
{
  "word": "гьоко",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "гьоко",
    "гьакица",
    "гьакил",
    "гьакал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "арба, телега, подвода, повозка; коляска; воз",
      "examples": [
        {
          "av": "кверзул гьоко",
          "ru": "ручная тележка"
        },
        {
          "av": "лъималазул гьоко",
          "ru": "детская коляска"
        },
        {
          "av": "цӏулал гьоко",
          "ru": "воз с дровами"
        },
        {
          "av": "гьоко бегана",
          "ru": "арба опрокинулась"
        },
        {
          "av": "гьоко цӏезе",
          "ru": "нагрузить подводу"
        },
        {
          "av": "гьакица баччизе",
          "ru": "возить подводой"
        },
        {
          "av": "гьакил гӏанкӏва",
          "ru": "чека арбы"
        },
        {
          "av": "гьакил къири",
          "ru": "скрип арбы"
        },
        {
          "av": "гьакида оцал разе",
          "ru": "запрячь волов в подводу"
        },
        {
          "av": "гьакитӏа къайи лъезе",
          "ru": "нагрузить груз на телегу"
        },
        {
          "av": "гьоко гъоркьа тӏаде гирулеб мех",
          "ru": "время везения; время, когда идут в гору",
          "comment": "букв. время, когда арба катится снизу вверх"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "воз",
      "comment": "как единица измерения навоза, сена и тому подобное",
      "examples": [
        {
          "av": "хурибе кӏиго гьоко ракул баччана",
          "ru": "в поле вывезли два воза навоза"
        },
        {
          "av": "щуго гьоко цӏулал хӏадур гьабуна нижеца",
          "ru": "мы заготовили пять возов дров"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "колесо, скат"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гьакибер",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "существительное",
  "form": "именительный",
  "source": "av-ru.2006"
}

гьокочи

сообщить о неточности
{
  "word": "гьокочи",
  "stress": 5,
  "stem": "гьокоч",
  "forms": [
    "гьокочи",
    "гьокочияс",
    "гьокочиясул",
    "гьокочагӏи"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "аробщик, подводчик; возница, кучер",
      "examples": [
        {
          "av": "гьокочияс оцазда цӏал кьабуна",
          "ru": "аробщик огрел волов кнутом"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "существительное",
  "form": "именительный",
  "source": "av-ru.2006"
}

гьокочилъи

сообщить о неточности
{
  "word": "гьокочилъи",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "гьокочилъи",
    "гьокочилъиялъ",
    "гьокочилъиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "профессия, работа аробщика",
      "examples": [
        {
          "av": "гьокочилъи гьабизе",
          "ru": "работать аробщиком"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "существительное",
  "form": "именительный",
  "source": "av-ru.2006"
}

гьокочӏужу

сообщить о неточности
{
  "word": "гьокочӏужу",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "гьокочӏужу",
    "гьокочӏужуялъ",
    "гьокочӏужуялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "аробщица, возница-женщина",
      "labels": [
        "редко"
      ]
    }
  ],
  "pos": "существительное",
  "form": "именительный",
  "source": "av-ru.2006"
}

гьоко-квара

сообщить о неточности
{
  "word": "гьоко-квара",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "гьоко-квара",
    "гьоко-квараялъ",
    "гьоко-квараялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гуж",
      "labels": [
        "собирательное существительное"
      ]
    }
  ],
  "pos": "существительное",
  "form": "именительный",
  "source": "av-ru.2006"
}

гьоко-оцал

сообщить о неточности
{
  "word": "гьоко-оцал",
  "stress": 5,
  "stem": "гьоко-оца",
  "forms": [
    "гьоко-оцал",
    "гьоко-оцаз",
    "гьоко-оцазул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "телега и два вола",
      "labels": [
        "множественное число",
        "собирательное существительное"
      ]
    }
  ],
  "pos": "существительное",
  "form": "множественное число",
  "source": "av-ru.2006"
}