{
"word": "гьоцӏо",
"stress": 6,
"forms": [
"гьоцӏо",
"гьацӏуца",
"гьацӏул"
],
"senses": [
{
"text": "мёд",
"examples": [
{
"av": "найил гьоцӏо",
"ru": "пчелиный мёд"
},
{
"av": "жудул гьоцӏо",
"ru": "бекмес, виноградный мёд, выварная патока"
},
{
"av": "тӏогьол гьоцӏо",
"ru": "цветочный мёд"
},
{
"av": "чакаралъул гьоцӏо",
"ru": "сахарный мёд"
},
{
"av": "гьоцӏо бахъизе",
"ru": "снимать мёд"
},
{
"av": "гьоцӏо гьабизе",
"ru": "собирать мёд",
"comment": "о пчёлах"
},
{
"av": "гьоцӏо гьабулеб на гуро, гьабурабги чӏикӏулеб тайпа буго",
"ru": "эта пчела мёда не соберёт, сама поест то, что собрано другими",
"labels": [
"поговорка"
],
"comment": "о лентяе"
},
{
"av": "гьоцӏо жубазе",
"ru": "подслащивать мёдом"
},
{
"av": "гьоцӏо гӏадаб гьуинаб",
"ru": "сладкий как мёд"
},
{
"av": "гьас гьоцӏо гьабиларо",
"ru": "от него мало пользы",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"comment": "букв. он не соберёт мёда"
},
{
"av": "гьоцӏоги кьогӏлъула, гӏемер кванани",
"ru": "и мёд становится горьким, если много поест",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "гьоцӏоги нахги гӏадин руго дол",
"ru": "они живут мирно, ладят друг с другом",
"comment": "букв. они, как мёд и масло"
},
{
"av": "гьацӏул къали",
"ru": "бочка мёда"
},
{
"av": "гьацӏулъе цӏам базе",
"ru": "испортить",
"comment": "что-либо; букв. в мёд соль сыпать"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьоцӏогени",
"stress": 6,
"stem": "гьоцӏоген",
"forms": [
"гьоцӏогени",
"гьоцӏогенуца",
"гьоцӏогенул"
],
"senses": [
{
"text": "медовая груша",
"comment": "сорт груши; букв. медовая груша"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьоцӏозаз",
"stress": 6,
"forms": [
"гьоцӏозаз",
"гьоцӏозазица",
"гьоцӏозазил"
],
"senses": [
{
"text": "мордовник",
"labels": [
"ботаника"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьоцӏокӏал",
"stress": 6,
"forms": [
"гьоцӏокӏал",
"гьоцӏокӏалица",
"гьоцӏокӏалил"
],
"senses": [
{
"text": "сладкоречивый человек",
"comment": "букв. медоточивый рот"
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьоцӏохӏалаб",
"stress": 6,
"forms": [
"гьоцӏохӏалаб"
],
"gender_forms": [
"гьоцӏохӏалаб",
"гьоцӏохӏалав",
"гьоцӏохӏалай"
],
"senses": [
{
"text": "такой, который содержит много мёда"
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьоцӏо-нах",
"stress": 6,
"forms": [
"гьоцӏо-нах",
"гьоцӏо-нахалъ",
"гьоцӏо-нахалъул"
],
"senses": [
{
"text": "мёд и масло",
"labels": [
"собирательное существительное"
],
"comment": "как лакомство"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьоцӏу",
"stress": 3,
"stem": "гьоцӏ",
"forms": [
"гьоцӏу",
"гьоцӏуялъ",
"гьоцӏуялъул",
"гьоцӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "ток, гумно",
"examples": [
{
"av": "гьоцӏаби ругеб бакӏ",
"ru": "гуменник",
"comment": "место возле гумна, где сложены скирды"
},
{
"av": "гьоцӏиб лал тӏамулеб буго",
"ru": "на гумне идёт молотьба"
},
{
"av": "добго гьоцӏиб добго бертин",
"ru": "на том же гумне та же свадьба",
"labels": [
"поговорка"
],
"comment": "т. е. всё время одно и то же"
},
{
"av": "ролъ гьоцӏибе баччизе",
"ru": "повезти пшеницу на ток"
},
{
"av": "гьоцӏиса накку бакӏаризе",
"ru": "собирать солому на току"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}