{
"word": "гьай",
"homonym": 1,
"forms": [
"гьай"
],
"senses": [
{
"text": "ай, ах",
"labels": [
"междометие"
],
"examples": [
{
"av": "гьай, гьудул Сагӏид, дур бетӏералде бачӏараб балагь щиб!",
"ru": "ах, друг Саид, что за беда навалилась на твою голову!"
},
{
"av": "гьай, пакъир, щай мун ахӏдолев?",
"ru": "ах, бедняга, отчего же ты кричишь?"
},
{
"av": "гьай лазат!",
"ru": "ах как хорошо!"
}
]
},
{
"text": "ну",
"comment": "понукание домашних животных, например коров, волов, буйволов и тому подобное"
},
{
"examples": [
{
"av": "гьай ахӏизе",
"ru": "уничтожать, уничтожить"
},
{
"av": "гӏанхрица гьай ахӏулеб буго ругел мугьазде",
"ru": "хомяк уничтожает всё зерно"
}
]
}
],
"pos": "междометие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьай",
"homonym": 2,
"stem": "гьа",
"forms": [
"гьай",
"гьалъ",
"гьалъул"
],
"senses": [
{
"text": "она",
"labels": [
"местоимение"
],
"forms": [
"гьалъ",
"гьалъул"
],
"comment": "о женщине, находящейся ближе к говорящему",
"examples": [
{
"av": "гьай лъикӏай йиго",
"ru": "она хорошая"
},
{
"av": "гьалъ цӏикӏкӏаразул адаб гьабула",
"ru": "она уважает старших"
},
{
"av": "гьалъул васал дир гьудулзаби руго",
"ru": "я дружу с её сыновьями"
},
{
"av": "гьалда ракӏалда щибдай бугеб?",
"ru": "о чём она думает?"
}
]
},
{
"text": "эта",
"labels": [
"грамматический класс Ⅱ"
],
"comment": "выступает определением Ⅱ грамматического класса и не склоняется",
"examples": [
{
"av": "гьай гӏадан кие уней йигей?",
"ru": "куда эта женщина идёт?"
},
{
"av": "гьай яс лъие абун йигей?",
"ru": "за кем засватана эта девушка?"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьав",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьаб",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "местоимение",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьайбалъи",
"stress": 6,
"forms": [
"гьайбалъи",
"гьайбалъиялъ",
"гьайбалъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "гьайбалъизе"
},
{
"text": "прелесть, изящество, красота; грация, грациозность; очарование, обаяние",
"examples": [
{
"av": "дуниялалъул гьайбалъи бихьуларищ дуда?",
"ru": "разве не видишь ты красоты этого мира?"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьайбалъизе",
"stress": 6,
"stem": "гьайбалъ",
"forms": [
"гьайбалъизе",
"гьайбалъула",
"гьайбалъила",
"гьайбалъана",
"гьайбалъе"
],
"senses": [
{
"text": "быть, стать прелестным, изящным, красивым; быть, стать грациозным, очаровательным, обаятельным, блестящим, шикарным"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьайбат",
"stress": 6,
"forms": [
"гьайбат",
"гьайбатго"
],
"senses": [
{
"text": "прелестно, изящно, красиво; грациозно; очаровательно, обаятельно; блестяще; шикарно",
"labels": [
"наречие"
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьайбатаб",
"stress": 6,
"stem": "гьайбата",
"forms": [
"гьайбатаб"
],
"gender_forms": [
"гьайбатаб",
"гьайбатав",
"гьайбатай"
],
"senses": [
{
"text": "прелестный, изящный, красивый; грациозный; очаровательный, обаятельный; блестящий; шикарный",
"examples": [
{
"av": "гьайбатаб Ватӏан",
"ru": "очаровательная Родина"
},
{
"av": "гьайбатаб ретӏел",
"ru": "шикарная одежда"
},
{
"av": "гьайбатаб черх",
"ru": "грациозный стан"
},
{
"av": "гьайбатав вас",
"ru": "красивый мальчик"
},
{
"av": "гьайбатай гӏадан",
"ru": "обаятельная женщина"
},
{
"av": "гьайбатал тӏугьдузул квацӏи",
"ru": "прелестных цветов букет"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьайгьай",
"stress": 7,
"forms": [
"гьайгьай"
],
"senses": [
{
"text": "конечно, разумеется",
"labels": [
"вводное слово"
],
"examples": [
{
"av": "гьайгьай, гьедин лъикӏ",
"ru": "конечно, так лучше"
},
{
"av": "гьайгьай, мун берцинай йиго!",
"ru": "разумеется, ты красива!"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьайда",
"stress": 3,
"forms": [
"гьайда"
],
"senses": [
{
"text": "айда",
"labels": [
"разговорное слово",
"междометие"
],
"examples": [
{
"av": "гьайда рокъове!",
"ru": "айда домой!"
}
]
}
],
"pos": "междометие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьайкӏлаби",
"stress": 3,
"stem": "гьайкӏлаб",
"forms": [
"гьайкӏлаби",
"гьайкӏлабаз",
"гьайкӏлабаца",
"гьайкӏлабазул"
],
"senses": [
{
"text": "весы",
"labels": [
"диалектизм"
],
"comment": "рычажные ручные"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьайт",
"forms": [
"гьайт"
],
"senses": [
{
"text": "ах",
"comment": "выражающее восторг, сильное одобрение",
"labels": [
"междометие"
],
"examples": [
{
"av": "гьайт, бихьинчи! багӏаризабе!",
"ru": "ах, молодец! дай жару!",
"comment": "напр. о танце, об игре на музыкальных инструментах и т. п."
}
]
}
],
"pos": "междометие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьайтиялда",
"stress": 3,
"forms": [
"гьайтиялда"
],
"senses": [
{
"text": "с воодушевлением",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "гьайтиялда кьурдизе",
"ru": "плясать с воодушевлением"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьайт-гьуйтан",
"stress": 3,
"forms": [
"гьайт-гьуйтан"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гьайт-гьуйтан лъугьине",
"ru": "воодушевиться; восторгаться"
}
]
}
],
"pos": "выражение",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьай-гьуй",
"stress": 8,
"stem": "гьай-гьу",
"forms": [
"гьай-гьуй",
"гьай-гьуялъ",
"гьай-гьуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "буча, кутерьма; шум-гам",
"examples": [
{
"av": "гьай-гьуй багъаризабизе",
"ru": "поднять бучу"
}
]
},
{
"text": "грызня, ссора"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}