{
"word": "гьор",
"homonym": 1,
"forms": [
"гьор",
"гьоралъ",
"гьоралъул",
"гьордул"
],
"senses": [
{
"text": "сеновал",
"comment": "покрытый",
"examples": [
{
"av": "гьоралъул нуцӏа къай",
"ru": "закрой двери сеновала"
},
{
"av": "бакъвараб хер гьороб лъуна",
"ru": "сено положили на сеновал"
},
{
"av": "гьороса къудкул гӏадин, къватӏире рорчӏун ана",
"ru": "вылетают, как воробьи из сеновала"
},
{
"av": "гьороса накку къватӏибе баччана",
"ru": "вывезли мякину с сеновала"
},
{
"av": "гъалдо гьечӏеб гьор гӏадаб кӏал",
"ru": "рот без зубов",
"comment": "букв. рот, похожий на сеновал без калитки"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьор",
"homonym": 2,
"forms": [
"гьор",
"гьоралъ",
"гьоралъул"
],
"senses": [
{
"text": "опухоль; отёк",
"examples": [
{
"av": "гьор гӏодобкъана (чучана)",
"ru": "опухоль снялась"
},
{
"av": "гьор тӏаде рехун буго",
"ru": "отёк выявился"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьорконацӏ",
"stress": 6,
"forms": [
"гьорконацӏ",
"гьорконацӏалъ",
"гьорконацӏалъул",
"гьорконацӏал"
],
"senses": [
{
"text": "фурункул, чирей",
"examples": [
{
"av": "горбода гьорконацӏ бижун буго",
"ru": "на шее выскочил фурункул"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бокьонацӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьоркьо",
"stress": 7,
"forms": [
"гьоркьо",
"гьаркьица",
"гьаркьил",
"гьаркьал"
],
"senses": [
{
"text": "расчёска, гребень, гребешок",
"examples": [
{
"av": "чӏахӏияб гьоркьо",
"ru": "частый гребень"
},
{
"av": "гьаркьица бетӏер ххазе",
"ru": "расчесать волосы гребешком"
}
]
},
{
"text": "чесалка, гребень",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"comment": "для кудели",
"examples": [
{
"av": "гьаркьил магӏал гӏадин кьерда чӏун руго дол",
"ru": "они стоят в ряду навытяжку, как гвозди гребня"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьоркьоб",
"stress": 7,
"stem": "гьоркьо",
"forms": [
"гьоркьоб",
"гьоркьобе",
"гьоркьоса",
"гьоркьосан"
],
"gender_forms": [
"гьоркьоб",
"гьоркьов",
"гьоркьой"
],
"senses": [
{
"text": "в середине, посредине, (по)среди",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "гьоркьоб базе",
"ru": "построить посредине"
},
{
"av": "гьоркьоб бикьизе",
"ru": "разделить, распределить между кем-либо"
},
{
"av": "гьоркьоб лъезе",
"ru": "поставить предметом обсуждения; внести в повестку дня; положить в середину; обсуждать, обсудить"
},
{
"av": "гьеб суал доз гьоркьоб лъуна",
"ru": "они обсудили этот вопрос"
},
{
"av": "гьоркьобе ккезе",
"ru": "очутиться в середине"
},
{
"av": "гьоркьое рехизе",
"ru": "бросать в середину"
},
{
"av": "кӏиябго рахъалда гьудулзаби рукӏана, гьоркьов бахӏарав вукӏана",
"ru": "с обеих сторон сидели дружки, а в середине — жених"
},
{
"av": "мунги чӏа, Майсарат, гьаний гьоркьой",
"ru": "ты тоже стой, Майсарат, здесь посреди"
},
{
"av": "гьоркьоб биччазе",
"ru": "пропускать, пропустить"
},
{
"av": "гьоркьоб ине",
"ru": "пропадать"
},
{
"av": "гӏабдаласул гӏеч гӏадин гьоркьоб ана",
"ru": "пропало, словно яблоко дурака",
"labels": [
"поговорка"
]
},
{
"av": "гьоркьоб къазе",
"ru": "втиснуться"
},
{
"av": "гьоркьоб къвачӏа базе",
"ru": "вмешиваться в разговор"
},
{
"av": "гьоркьоб къо бахъун",
"ru": "через день"
},
{
"av": "гьоркьоб тезе",
"ru": "опускать, опустить, пропускать"
},
{
"av": "цо мухъ гьоркьоб тезе",
"ru": "пропустить одну строку"
},
{
"av": "гьоркьоб тезе",
"ru": "оставить в составе кого-чего-либо"
},
{
"av": "гьоркьобе бачине",
"ru": "охватить, включить; принять в состав"
},
{
"av": "гьоркьоса бахъизе",
"ru": "исключить"
},
{
"av": "гьеб суал гьоркьоса бахъе",
"ru": "исключите этот вопрос"
},
{
"av": "гьоркьоса къотӏи гьечӏеб",
"ru": "беспрерывный, постоянный, беспрестанный; неустанный"
},
{
"av": "гьоркьоса къотӏичӏого",
"ru": "беспрерывно, постоянно, беспрестанно, всё время; неустанно"
},
{
"av": "гьоркьоса къотӏичӏого гӏазу балеб буго",
"ru": "постоянно идёт снег"
},
{
"av": "гьоркьосан илбис ана",
"ru": "у них натянутые отношения",
"comment": "букв. между ними сатана прошла"
},
{
"av": "гьоркьосан канлъи бихьизе",
"ru": "быть прозрачным"
},
{
"av": "гьоркьосан канлъи бихьулеб буго",
"ru": "белыми нитками шито"
},
{
"av": "гьоркьов речӏчӏизе",
"ru": "вмешиваться"
},
{
"av": "гьоркьове жувазе (лъугьине)",
"ru": "влезть во",
"labels": [
"в прямом и переносном значении"
],
"comment": "что-либо"
}
]
},
{
"text": "между, среди, посреди чего-либо",
"labels": [
"послелог"
],
"examples": [
{
"av": "гъутӏбузда гьоркьоб",
"ru": "между деревьями"
},
{
"av": "кӏиго кьурда гьоркьоб",
"ru": "между двумя скалами"
},
{
"av": "дозда гьоркьоб кьал багъарана",
"ru": "между ними началась ссора"
},
{
"av": "хӏама бачазда гьоркьоб тезе",
"ru": "оставить осла среди телят"
},
{
"av": "гьабзазда гьоркьобе ракьа рехизе",
"ru": "бросить кость своре собак",
"comment": "букв. в середину собак"
},
{
"av": "рехъада гьоркьобе чияр чахъу ккун буго",
"ru": "в отару попала чужая овца"
},
{
"av": "гьалмагъзабазда гьоркьов бищун берцинав вукӏана дов",
"ru": "среди товарищей он был самый красивый"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьоркьобакӏ",
"stress": 7,
"forms": [
"гьоркьобакӏ",
"гьоркьобакӏалъ",
"гьоркьобакӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "отношение и отношения, взаимоотношение",
"examples": [
{
"av": "гьоркьобакӏ лъикӏлъизабизе",
"ru": "улучшить взаимоотношение"
},
{
"av": "гьоркьобакӏ бигъана",
"ru": "отношения испортились"
}
]
},
{
"text": "середина",
"examples": [
{
"av": "гьоркьобакӏалда",
"ru": "в середине"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьоркьоблъи",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьоркьоблъи",
"stress": 7,
"forms": [
"гьоркьоблъи",
"гьоркьоблъиялъ",
"гьоркьоблъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "отношение и отношения, взаимоотношение",
"examples": [
{
"av": "вацлъиялъулаб гьоркьоблъи",
"ru": "братское отношение"
},
{
"av": "дозул гьоркьоблъи лъикӏ буго",
"ru": "взаимоотношения их хорошие"
},
{
"av": "нижер гьоркьоблъи хвана (тӏуна)",
"ru": "наши отношения испортились"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьоркьобакӏ",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьоркьожо",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"stem": "гьоркьож",
"forms": [
"гьоркьожо",
"гьоркьожоялъ",
"гьоркьожоялъул",
"гьоркьожал"
],
"senses": [
{
"text": "животное, предназначенное чабанами на убой"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьоркьожо",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"stem": "гьоркьож",
"forms": [
"гьоркьожо",
"гьоркьожоялъ",
"гьоркьожоялъул",
"гьоркьожал"
],
"senses": [
{
"text": "пари",
"examples": [
{
"av": "гьоркьожо базе",
"ru": "держать пари, (по)биться об заклад, поспорить"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьоркьосеб",
"stress": 7,
"forms": [
"гьоркьосеб"
],
"gender_forms": [
"гьоркьосеб",
"гьоркьосев",
"гьоркьосей"
],
"senses": [
{
"text": "серединный; меж-, между-",
"examples": [
{
"av": "миллатазда гьоркьосеб",
"ru": "межнациональный"
},
{
"av": "хадкъазда гьоркьосеб",
"ru": "международный"
},
{
"av": "гьоркьосеб нухдасан а",
"ru": "иди(те) по серединной дороге"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьоркьохъан",
"stress": 7,
"stem": "гьоркьохъа",
"forms": [
"гьоркьохъан",
"гьоркьохъанас",
"гьоркьохъаналъ",
"гьоркьохъанасул",
"гьоркьохъаналъул",
"гьоркьохъаби"
],
"senses": [
{
"text": "сводник и сводница; посредник и посредница",
"examples": [
{
"av": "жиндийго рос гьечӏей росдал гьоркьохъан",
"ru": "сводница на весь аул, а сама не замужем",
"labels": [
"поговорка"
]
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьоркьохъанлъи",
"stress": 7,
"forms": [
"гьоркьохъанлъи",
"гьоркьохъанлъиялъ",
"гьоркьохъанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "сводничество, посредничество",
"examples": [
{
"av": "гьоркьохъанлъи гьабизе",
"ru": "быть посредником, посредничать; сводничать"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьоркьохъеб",
"stress": 7,
"stem": "гьоркьохъе",
"forms": [
"гьоркьохъеб"
],
"gender_forms": [
"гьоркьохъеб",
"гьоркьохъев",
"гьоркьохъей"
],
"senses": [
{
"text": "средний",
"examples": [
{
"av": "гьоркьохъеб лага",
"ru": "средний рост"
},
{
"av": "гьоркьохъеб харж",
"ru": "средний заработок"
},
{
"av": "гьоркьохъеб школа",
"ru": "средняя школа"
},
{
"av": "гьоркьохъеб гӏумруялъул (ригьалъул) чи",
"ru": "человек среднего возраста"
},
{
"av": "гьоркьохъеб лага-черхалъул чи",
"ru": "человек среднего роста"
},
{
"av": "гьоркьохъев вац",
"ru": "средний брат"
},
{
"av": "гьоркьохъей яс",
"ru": "средняя дочь"
},
{
"av": "гьоркьохъеб къадаралда (хӏисабалда)",
"ru": "в среднем"
},
{
"av": "гьоркьохъев векьарухъан",
"ru": "середняк",
"labels": [
"исторический термин"
]
}
]
},
{
"text": "посредственный; умеренный, средний; терпимый",
"examples": [
{
"av": "гьоркьохъеб хӏал",
"ru": "посредственное положение"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьоркьо-гьоркьоб",
"stress": 11,
"stem": "гьоркьо-гьоркьо",
"forms": [
"гьоркьо-гьоркьоб"
],
"gender_forms": [
"гьоркьо-гьоркьоб",
"гьоркьо-гьоркьов",
"гьоркьо-гьоркьой"
],
"senses": [
{
"text": "временами; время от времени, иногда",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "гьоркьо-гьоркьоб гьури речӏчӏулеб букӏана",
"ru": "временами поднимался ветер"
},
{
"av": "гьоркьо-гьоркьов вачӏуна дов дихъе",
"ru": "он иногда навещает меня"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьоркьо-кьороб",
"stress": 7,
"forms": [
"гьоркьо-кьороб"
],
"labels": [
"наречие"
],
"gender_forms": [
"гьоркьо-кьороб",
"гьоркьо-кьоров",
"гьоркьо-кьорой"
],
"see_also": [
{
"target": "гьоркьоб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьорозаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гьорозаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "гьорозе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьорозабизе",
"stress": 5,
"stem": "гьорозаб",
"forms": [
"гьорозабизе",
"гьорозабула",
"гьорозабила",
"гьорозабуна",
"гьорозабе"
],
"senses": [
{
"text": "способствовать опухоли, отёку",
"labels": [
"понудительная форма"
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьорозе",
"stress": 5,
"stem": "гьоро",
"forms": [
"гьорозе",
"гьорола",
"гьорона"
],
"senses": [
{
"text": "опухать, распухать, пухнуть; отекать, оплывать",
"examples": [
{
"av": "берал гьорозегӏан кьижизе",
"ru": "спать долго",
"comment": "букв. до опухания глаз"
},
{
"av": "гӏемер хьвадун махӏаби гьорона",
"ru": "от долгой ходьбы ноги отекли"
},
{
"av": "кӏаркьен гьорон буго",
"ru": "щека распухла"
},
{
"av": "на хечараб квер гьорон буго",
"ru": "рука, ужаленная пчелой, опухла"
},
{
"av": "гьороораб бакӏ",
"ru": "опухшее место",
"comment": "на теле"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьорой",
"stress": 5,
"forms": [
"гьорой"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "гьорозе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьорол",
"stress": 5,
"forms": [
"гьорол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гьури",
"comment": "родительный падеж"
},
{
"text": "ветреный",
"examples": [
{
"av": "гьорол къо",
"ru": "ветреный день"
}
]
},
{
"text": "ветряной",
"examples": [
{
"av": "гьорол гьобо",
"ru": "ветряная мельница"
},
{
"av": "гьорол пардав",
"ru": "парус"
},
{
"av": "гьорол чу",
"ru": "вертопрах; ветреник, легкомысленный человек; врун, лгун, лжец",
"comment": "букв. ветреная лошадка"
},
{
"av": "гьорол эбел",
"ru": "мать ветра, эолова матерь",
"labels": [
"мифология"
],
"comment": "сказочное существо, которым пугают детей"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьури",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьоролгвед",
"stress": 5,
"forms": [
"гьоролгвед",
"гьоролгведалъ",
"гьоролгведалъул",
"гьоролгведал"
],
"senses": [
{
"text": "кобчик, пустельга",
"labels": [
"зоология"
],
"examples": [
{
"av": "гьоролгвед гӏадин терхезе",
"ru": "крутиться словно пустельга"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьоро-годозаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гьоро-годозаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "гьоро-годозабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьоро-годозабизе",
"stress": 5,
"stem": "гьоро-годозаб",
"forms": [
"гьоро-годозабизе",
"гьоро-годозабула",
"гьоро-годозабила",
"гьоро-годозабуна",
"гьоро-годозабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"понудительная форма"
],
"forceto": "гьоро-годозе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьоро-годозе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьоро-годозе",
"stress": 5,
"stem": "гьоро-годо",
"forms": [
"гьоро-годозе",
"гьоро-годола",
"гьоро-годона"
],
"senses": [
{
"text": "опухать, пухнуть",
"examples": [
{
"av": "гьоро-годон гьумергун вачӏана",
"ru": "пришёл с опухшим лицом"
},
{
"av": "досул хӏетӏе гьоро-годон буго",
"ru": "его нога опухла"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьорозе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьоро-годой",
"stress": 5,
"forms": [
"гьоро-годой"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "гьоро-годозе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьорчо",
"stress": 6,
"forms": [
"гьорчо",
"гьарчица",
"гьарчил",
"гьарчал"
],
"senses": [
{
"text": "камень",
"comment": "катящийся вниз",
"examples": [
{
"av": "гьорчо гирун ана",
"ru": "камень скатился"
},
{
"av": "гьорчо гирунилан гохӏ биххиларо",
"ru": "оттого, что камень [с него скатился], горка не разрушится",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "ссандаса гӏодобе гьорчо биччазе",
"ru": "пустить камень по склону"
},
{
"av": "гьарчида бер гьечӏо",
"ru": "катящийся вниз камень не имеет глаз",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "гьорчо мегеж",
"ru": "окладистая борода"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}