{
"word": "гьумер",
"stress": 5,
"forms": [
"гьумер",
"гьумералъ",
"гьумералъул",
"гьурмал"
],
"senses": [
{
"text": "лицо",
"examples": [
{
"av": "бахьинаб гьумер",
"ru": "белоснежное лицо"
},
{
"av": "берцинаб гьумер",
"ru": "красивое лицо"
},
{
"av": "гургинаб гьумер",
"ru": "круглое лицо"
},
{
"av": "гьайбатаб гьумер",
"ru": "прелестное лицо"
},
{
"av": "хӏалакъаб гьумер",
"ru": "худое лицо"
},
{
"av": "гьумер бацӏцӏине",
"ru": "вытереть лицо"
},
{
"av": "гьумер букӏкӏинабизе",
"ru": "сморщить лицо"
},
{
"av": "гьумер хвезабизе",
"ru": "изуродовать лицо [ударом]"
},
{
"av": "гьумер чуризе",
"ru": "умываться"
},
{
"av": "гьумер лахӏчӏегӏерлъун лъугьана",
"ru": "лицо сильно почернело"
},
{
"av": "гьурмал кьер тӏуна",
"ru": "лицо побледнело"
},
{
"av": "гьурмадаса гӏуж тӏагӏунаро досул",
"ru": "его лицо вечно в синяках"
},
{
"av": "гьурмаде багӏарлъи рехана",
"ru": "покраснел",
"comment": "букв. на лице появилась краснота"
},
{
"av": "гьурматӏа тӏом бакъварав чи",
"ru": "человек с худым лицом",
"comment": "букв. человек с обтянутой кожей лицом"
},
{
"av": "гьурмаде (хӏацӏу) туна",
"ru": "плюнул в лицо"
},
{
"av": "гьурмалъ жо базе",
"ru": "ударить в лицо"
},
{
"av": "гьурмалъ хъат базе (кьабизе)",
"ru": "влепить пощечину"
},
{
"av": "гьурмалъа берцинав",
"ru": "с красивым лицом"
},
{
"av": "гьурмахъ балагьун лъала",
"ru": "по лицу видно"
}
]
},
{
"text": "страница",
"examples": [
{
"av": "тӏехьалъул гьумер",
"ru": "страница книги"
},
{
"av": "анцӏабилеб гьумералда гъалатӏ батана",
"ru": "на десятой странице обнаружилась опечатка"
}
]
},
{
"text": "лицо, лицевая сторона",
"comment": "предмета",
"examples": [
{
"av": "къадал гьумер",
"ru": "наружная сторона стены, фасад"
},
{
"av": "ххамил гьумер",
"ru": "лицевая сторона ткани"
}
]
},
{
"text": "поверхность",
"examples": [
{
"av": "зодил гьумер",
"ru": "небеса"
},
{
"av": "Ракьул гьумер",
"ru": "поверхность Земли"
}
]
},
{
"text": "лик",
"examples": [
{
"av": "Бакъул гьумер",
"ru": "лик Солнца"
},
{
"av": "Моцӏрол гьумер",
"ru": "лик Луны"
},
{
"av": "Моцӏрол гьумералхӏа",
"ru": "клянусь ликом Луны"
},
{
"av": "Бичасул гьумералъе гӏоло",
"ru": "ради бога",
"comment": "букв. ради лика божьего"
}
]
},
{
"text": "лицо",
"labels": [
"грамматика"
],
"examples": [
{
"av": "тӏоцебесеб гьумералъул цӏарубакӏ",
"ru": "местоимение первого лица"
},
{
"av": "гьумер битӏарав вацгӏал",
"ru": "воистину двоюродный брат"
},
{
"av": "гьумер битӏун",
"ru": "лицом к лицу"
},
{
"av": "гьумер битӏун кӏалъаларо дов дунгун",
"ru": "он со мной нормально не разговаривает"
},
{
"av": "гьумер бухӏизе",
"ru": "отказать с негодованием, резко отказать в чём-либо",
"comment": "кому-либо"
},
{
"av": "гьумер бухӏун кӏалъазе",
"ru": "говорить колкости кому-либо, нагрубить",
"comment": "кому-либо"
},
{
"av": "гьумер нечана",
"ru": "было стыдно"
},
{
"av": "гьумер хъахӏго, хъал бацӏцӏадго",
"ru": "подобру-поздорову; живыми-здоровыми"
},
{
"av": "гьумер цӏуяв чи",
"ru": "стыдливый, скромный, робкий человек"
},
{
"av": "гьумер чурулеб сапун",
"ru": "туалетное мыло"
},
{
"av": "гӏодоб гьумер лъун гьарана",
"ru": "умолил, еле выпросил",
"comment": "букв. просил, лицом ударив об пол"
},
{
"av": "катица гьумер чурани, гьобол вачӏуна",
"ru": "кошка умывается — к гостям",
"comment": "примета"
},
{
"av": "гьурмал къехь бицатав",
"ru": "толстокожий",
"comment": "букв. с толстокожим лицом"
},
{
"av": "гьурмал лъим бичизе",
"ru": "лицемерить; потерять стыд; вести себя недостойно"
},
{
"av": "гьурмада къехь гьечӏев",
"ru": "бесстыжий, бессовестный, с бесстыжим лицом",
"comment": "букв. с лицом без кожи"
},
{
"av": "гьурмада нич гьечӏев",
"ru": "бесстыжий, бессовестный"
},
{
"av": "гьурмахъ балагьун",
"ru": "взирая на лица"
},
{
"av": "гьурмахъ балагьичӏого",
"ru": "невзирая на лица"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьумераб",
"stress": 5,
"forms": [
"гьумераб"
],
"gender_forms": [
"гьумераб",
"гьумерав",
"гьумерай"
],
"senses": [
{
"text": "лицевой",
"examples": [
{
"av": "ххамил гьумераб рахъ",
"ru": "лицевая сторона ткани"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьумералъул",
"stress": 5,
"forms": [
"гьумералъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гьумер",
"comment": "родительный падеж от 'гьумер'"
},
{
"text": "личный",
"examples": [
{
"av": "гьумералъул цӏарубакӏ",
"ru": "личное местоимение"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьумер",
"kind": "from"
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьумерхъахӏго",
"stress": 5,
"forms": [
"гьумерхъахӏго"
],
"senses": [
{
"text": "честно, добросовестно",
"examples": [
{
"av": "гьумерхъахӏго гьабуна дос хӏалтӏи",
"ru": "добросовестно выполнил он работу"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьумерччукӏад",
"stress": 5,
"forms": [
"гьумерччукӏад",
"гьумерччукӏадица",
"гьумерччукӏадил",
"гьумерччукӏадал"
],
"senses": [
{
"text": "тот, кому желают, чтобы лицо содралось",
"labels": [
"бранное слово"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьумер-цӏар",
"stress": 5,
"forms": [
"гьумер-цӏар",
"гьумер-цӏаралъ",
"гьумер-цӏаралъул"
],
"senses": [
{
"text": "личность",
"examples": [
{
"av": "гьумер-цӏар лъаларев чи",
"ru": "неизвестная личность"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}