{
"word": "аби",
"stress": 1,
"forms": [
"аби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "абизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "аби",
"stress": 3,
"forms": [
"аби",
"абиялъ",
"абиялъул",
"абиял"
],
"senses": [
{
"text": "atasözü; demeç",
"examples": [
{
"av": "аби буго бихьа-бихьараб бицине гурин рохьобе хӏама унебан",
"tr": "atasözü vardır: eşeği ormana, gördüğü her şeyi anlatsın diye götürmezler"
},
{
"av": "магӏарулазул абиял гӏурус мацӏалде руссинарулел руго дос",
"tr": "avar atasözlerini Rusçaya çeviriyor"
}
]
},
{
"text": "söylence, efsane",
"examples": [
{
"av": "аби буго нижер росдада аскӏоб некӏо кӏудияб рохь букӏанилан",
"tr": "köyümüzün yakınında eskiden büyük bir orman olduğuna dair rivayet vardır"
},
{
"av": "нилъер умумузул аби батана…",
"tr": "atalarımızın bir rivayeti var…"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "абизаби",
"stress": 1,
"forms": [
"абизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "абизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "абизабизе",
"stress": 1,
"stem": "абизаб",
"forms": [
"абизабизе",
"абизабула",
"абизабила",
"абизабуна",
"абизабе"
],
"senses": [
{
"text": "bir şey söylemeye mecbur etmek, söyletmek",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "нижеда кӏвечӏо цохӏо рагӏиниги досда абизабизе",
"tr": "ondan tek bir kelime bile alamadık"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "абизе",
"stress": 1,
"stem": "аб",
"forms": [
"абизе",
"абула",
"абила",
"абуна",
"абе"
],
"senses": [
{
"text": "bir şey söylemek, konuşmak",
"examples": [
{
"av": "бадибе абизе",
"tr": "yüzüne söylemek",
"comment": "kelimesi kelimesine gözlerine"
},
{
"av": "махсараде абизе",
"tr": "şaka olarak söylemek"
},
{
"av": "цебеккунго абизе",
"tr": "önceden söylemek, uyarmak"
},
{
"av": "рагӏи абизе кӏоларо",
"tr": "kelime söyleyemiyor"
},
{
"av": "абизе жо лъаларо",
"tr": "ne söyleyeceğimi bilmiyorum"
},
{
"av": "пихъ бакӏариялъул хӏакъалъулъ данделъиялда гӏемераз абуна",
"tr": "toplantıda pek çok kişi meyve toplamadan bahsetti"
},
{
"av": "цо-кӏиго рагӏи абе",
"tr": "birkaç söz söyle"
},
{
"av": "эбел къаси ячӏунилан абе",
"tr": "söyle, anne bu gece gelecek"
},
{
"av": "гьедин абуларогури",
"tr": "öyle denmez ki"
},
{
"av": "цохӏо рагӏицин абичӏо",
"tr": "hiçbir şey söylemedi"
},
{
"av": "щибилан дос абураб?",
"tr": "o ne dedi?"
},
{
"av": "абу-абураб гьабизе кколаро",
"tr": "her söyleneni yapmak gerekmez"
},
{
"av": "абу-абуралда божула мун",
"tr": "söylenen her şeye inanıyorsun"
},
{
"av": "абу-абуралъуве ине мун гӏабдалищ",
"tr": "her seferinde emredilen yere gidecek kadar aptal değilsin ya"
},
{
"av": "нахъасан абизе",
"tr": "arkasından çekiştirmek"
},
{
"av": "абизе рагӏи гьечӏеб",
"tr": "mükemmel, kusursuz"
},
{
"av": "абунин абиялъ къали базе ккарабила",
"tr": "başkalarının dedikodularını yaydı — bir ölçek buğdayla cezalandırıldı",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "абураб гӏоларо, гьабизеги ккола",
"tr": "söylemek yetmez, yapmak da gerekir",
"labels": [
"atasözü"
],
"comment": "söz verdin, sözünü tut"
},
{
"av": "абураб рагӏи — рехараб чӏор",
"tr": "söylenen söz atılmış oktur",
"labels": [
"atasözü"
],
"comment": "ağızdan çıkan söz bir daha geri alınmaz"
},
{
"av": "абичӏого тараб рагӏи хазина буго",
"tr": "söylenmemiş söz hazinedir",
"labels": [
"atasözü"
],
"comment": "sükût altın"
}
]
},
{
"text": "nişanlamak, dünür gitmek, kız istemek",
"examples": [
{
"av": "яс абизе",
"tr": "kızı nişanlamak; kız istemek"
},
{
"av": "дир мадугьаласул яс абизе чагӏи рачӏун рукӏана",
"tr": "komşumun kızını istemeye dünürler geldi"
},
{
"av": "абурав вас",
"tr": "nişanlı genç, nişanlı"
},
{
"av": "абурай яс",
"tr": "nişanlı kız, nişanlı"
},
{
"av": "абурай яс йиго досул",
"tr": "nişanlısı var"
},
{
"av": "абурасе гуро йикӏуней, ячаресейин",
"tr": "nişanlı olunan kişiye değil, evlenilen kişiye varılır",
"labels": [
"atasözü"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "абурав",
"kind": "see"
},
{
"target": "абурай",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "абитуриент",
"stress": 8,
"forms": [
"абитуриент",
"абитуриентас",
"абитуриентасул",
"абитуриентал"
],
"senses": [
{
"text": "üniversite aday adayı; üniversiteye giriş sınavına hazırlanan aday",
"examples": [
{
"av": "абитуриентазул сияхӏ",
"tr": "aday öğrenci listesi"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "—"
}
{
"word": "абицар",
"stress": 3,
"forms": [
"абицар",
"абицарас",
"абицарасул",
"абицарзаби"
],
"senses": [
{
"text": "subay",
"labels": [
"eskimiş"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}