{
"word": "ахӏи",
"stress": 1,
"stem": "ахӏ",
"forms": [
"ахӏи",
"ахӏиялъ",
"ахӏуца",
"ахӏиялъул",
"ахӏул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "ахӏизе"
},
{
"text": "çağrı, çığlık; yardım çağrısı; nida",
"examples": [
{
"av": "ахӏи базе",
"tr": "yardım istemek; imdat istemek; çağrıda bulunmak"
},
{
"av": "ахӏи тӏамизе",
"tr": "yardım istemek; imdat istemek; çağrıda bulunmak",
"labels": [
"ağız sözü"
]
},
{
"av": "рохьосан лъилалиго ахӏи рагӏулеб букӏана",
"tr": "ormandan birinin sesi duyuluyordu"
}
]
},
{
"text": "bağırış; gürültü; gürültü patırtı; çığlıklar",
"examples": [
{
"av": "ахӏи бахъинабизе",
"tr": "gürültü koparmak"
},
{
"av": "ахӏи бахъана",
"tr": "gürültü koptu"
},
{
"av": "ахӏи свараб, сиртӏи къараб бакӏ",
"tr": "sessiz, sakin, huzurlu bir yer",
"labels": [
"mecazlı",
"deyim"
],
"comment": "kelm. sesin dindiği, hışırtının tükendiği böyle bir yer"
}
]
},
{
"text": "çağrı; celp"
},
{
"text": "alarm; kaygı",
"examples": [
{
"av": "ахӏуд рахъине",
"tr": "alarm ile ayağa kalkmak",
"comment": "sefere, savaşa"
},
{
"av": "чи чӏваларилан рагъ гьабуге, чу свакаларилан ахӏуд рахъунге",
"tr": "kurban olmayacağını düşünerek savaş ilan etme, atın yorulmayacağını düşünerek sefere katılma",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "бараб ахӏулъ гурев, ахӏараб болъ гурев",
"tr": "ne alarm üzerine sefere çıkarken, ne de celp ile orduya çağrıldığında",
"labels": [
"deyiş"
],
"comment": "korkak için"
},
{
"av": "ахӏухъе рачӏун руго дол",
"tr": "alarm üzerine geldiler"
}
]
},
{
"text": "toplantıya çağrı; meclis dönemi",
"examples": [
{
"av": "кӏиабилеб ахӏиялъул данделъи",
"tr": "ikinci seçilen meclisin oturumu"
}
]
},
{
"text": "davet",
"examples": [
{
"av": "ахӏи басра (хӏакъир) гьабуге",
"tr": "daveti geri çevirme",
"labels": [
"atasözü"
]
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ахӏизаби",
"stress": 1,
"forms": [
"ахӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "ахӏизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ахӏизабизе",
"stress": 1,
"stem": "ахӏизаб",
"forms": [
"ахӏизабизе",
"ахӏизабула",
"ахӏизабила",
"ахӏизабуна",
"ахӏизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"forceto": "ахӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ахӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "ахӏизе",
"stress": 1,
"stem": "ахӏ",
"forms": [
"ахӏизе",
"ахӏула",
"ахӏила",
"ахӏана",
"ахӏе"
],
"senses": [
{
"text": "ötmek",
"examples": [
{
"av": "гьаракь борхун ахӏизе",
"tr": "sesini yükselterek bağırmak"
}
]
},
{
"text": "çağırmak, seslenmek, davet etmek",
"examples": [
{
"av": "Аллагьасде ахӏизе",
"tr": "Allah'a yalvarmak"
},
{
"av": "тохтур ахӏизе",
"tr": "doktor çağırmak"
},
{
"av": "гвавулъе ахӏизе",
"tr": "yardım istemek"
},
{
"av": "нижеца дол къецалде ахӏана",
"tr": "onları yarışmaya davet ettik"
},
{
"av": "дов армиялде ахӏун вуго",
"tr": "askere çağrıldı"
},
{
"av": "лъимал гьанире ахӏе",
"tr": "çocukları buraya çağırın"
},
{
"av": "цӏар ахӏизе",
"tr": "hitap etmek, ismiyle çağırmak",
"comment": "birini"
},
{
"av": "цӏар ахӏизе",
"tr": "ad vermek, isim koymak",
"labels": [
"ağız sözü"
],
"comment": "çocuğa"
}
]
},
{
"text": "bir şeye çağırmak, davet etmek; talep etmek",
"examples": [
{
"av": "гӏадлуялде ахӏизе",
"tr": "düzen çağrısı yapmak; disiplin istemek"
},
{
"av": "кумекалъе ахӏизе",
"tr": "yardım istemek"
},
{
"av": "телефоналде ахӏулев вуго мун",
"tr": "seni telefona çağırıyorlar"
}
]
},
{
"text": "davet etmek; çağırmak",
"examples": [
{
"av": "берталъе ахӏизе",
"tr": "düğüne davet etmek"
},
{
"av": "гьоболлъухъ ахӏизе",
"tr": "misafirliğe çağırmak, davet etmek"
},
{
"av": "данделъиялде ахӏизе",
"tr": "toplantıya davet etmek"
},
{
"av": "къулгьудулъе ахӏизе",
"tr": "ölü aşına çağırmak"
},
{
"av": "рокъоре ахӏизе",
"tr": "eve davet etmek"
},
{
"av": "кагъат битӏун ахӏизе",
"tr": "yazıyla davet etmek"
},
{
"av": "ахӏун вачӏине",
"tr": "davet üzerine gelmek"
},
{
"av": "ахӏичӏого вачӏине",
"tr": "davetsiz gelmek"
},
{
"av": "ахӏичӏев гьобол",
"tr": "davetsiz misafir"
}
]
},
{
"text": "çağırmak, toplamak",
"examples": [
{
"av": "данделъи ахӏизе",
"tr": "toplantıya çağırmak"
}
]
},
{
"text": "telefon etmek; aramak",
"examples": [
{
"av": "телефоналъ ахӏизе",
"tr": "telefon etmek"
},
{
"av": "хӏалтӏуде ахӏизе",
"tr": "iş yerini telefonla aramak"
}
]
},
{
"text": "şarkı söylemek",
"examples": [
{
"av": "кечӏ ахӏизе",
"tr": "şarkı söylemek"
},
{
"av": "турки ахӏизе",
"tr": "şarkı söylemek"
}
]
},
{
"text": "kovalamak; sürmek; damıtmak",
"labels": [
"ağız sözü"
],
"examples": [
{
"av": "къватӏибе ахӏизе",
"tr": "kovmak"
},
{
"av": "нахъе ахӏизе",
"tr": "kaçırmak, kovmak"
},
{
"av": "ахӏун биччан тараб",
"tr": "gözetimsiz"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "турки",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "ахӏи-дугӏа",
"stress": 1,
"forms": [
"ахӏи-дугӏа",
"ахӏи-дугӏаялъ",
"ахӏи-дугӏаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "dua, yakarış [Allah'a]",
"labels": [
"topluluk adı",
"din"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "ахӏи-хӏур",
"stress": 1,
"forms": [
"ахӏи-хӏур",
"ахӏи-хӏуралъ",
"ахӏи-хӏуралъул"
],
"senses": [
{
"text": "gürültü patırtı, çığlıklar",
"labels": [
"topluluk adı"
],
"examples": [
{
"av": "ахӏи-хӏур багъаризабизе",
"tr": "gürültü koparmak, bağırmak; gürültü yapmak, bağırıp çağırmak, gıcırdamak",
"labels": [
"halk ağzı",
"deyim"
]
},
{
"av": "ахӏи-хӏур бахъана",
"tr": "gürültü patırtı koptu"
},
{
"av": "нужер ахӏи-хӏур щиб?",
"tr": "neden gürültü yapıyorsunuz?"
}
]
},
{
"text": "gürültü, patırtı",
"labels": [
"halk ağzı"
]
}
],
"pos": "deyim",
"form": "—"
}
{
"word": "ахӏи-хӏуралда",
"stress": 1,
"forms": [
"ахӏи-хӏуралда"
],
"senses": [
{
"text": "gürültülü bir şekilde, gürültü patırtıyla",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "ахӏи-хӏуралда рачӏана гӏолохъаби гвавулъе",
"tr": "gürültü patırtıyla çocuklar yardıma geldi"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}