{
"word": "авадан",
"stress": 3,
"forms": [
"авадан",
"аваданго"
],
"senses": [
{
"text": "neşeyle, neşeli bir ruh halinde; hayat dolu bir şekilde",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "аваданго гӏумру тӏамизе",
"tr": "hayatı neşeyle geçirmek"
},
{
"av": "жакъа Ахӏмад аваданго вуголъила",
"tr": "bugün Ahmed galiba neşeli bir ruh halinde"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "аваданаб",
"stress": 3,
"stem": "авадана",
"forms": [
"аваданаб"
],
"gender_forms": [
"аваданаб",
"аваданав",
"аваданай"
],
"senses": [
{
"text": "neşeli, hayat dolu",
"examples": [
{
"av": "аваданаб бакӏ",
"tr": "eğlenceli yer"
},
{
"av": "аваданаб гӏумру",
"tr": "neşeli yaşam"
},
{
"av": "аваданаб заман",
"tr": "neşeli zaman"
},
{
"av": "цӏакъ аваданав чи вуго Чупан",
"tr": "Çupan çok neşeli bir insan"
},
{
"av": "аваданай гӏадан",
"tr": "neşeli kadın"
},
{
"av": "аваданал гӏолохъаби",
"tr": "neşeli çocuklar, neşeli gençler"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "аваданлъи",
"stress": 3,
"forms": [
"аваданлъи",
"аваданлъиялъ",
"аваданлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "аваданлъизе"
},
{
"text": "neşe; eğlence",
"examples": [
{
"av": "аваданлъи гьабизе",
"tr": "neşelendirmek; neşelenmek",
"comment": "birini"
},
{
"av": "аваданлъи гьечӏеб гӏумру",
"tr": "neşesiz hayat"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "аваданлъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"аваданлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "аваданлъизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "аваданлъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "аваданлъизаб",
"forms": [
"аваданлъизабизе",
"аваданлъизабула",
"аваданлъизабила",
"аваданлъизабуна",
"аваданлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "neşelendirmek; eğlendirmek",
"labels": [
"ettirgen çatı"
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "аваданлъизе",
"stress": 3,
"stem": "аваданлъ",
"forms": [
"аваданлъизе",
"аваданлъула",
"аваданлъила",
"аваданлъана",
"аваданлъе"
],
"senses": [
{
"text": "neşeli olmak, eğlenmek; hayat dolu olmak; neşelenmek"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "авал",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"авал",
"авалалъ",
"авалалъул",
"авалал"
],
"senses": [
{
"text": "mahalle, köyün bir kısmı",
"examples": [
{
"av": "Гъоркьа авал",
"tr": "Aşağı mahalle"
},
{
"av": "ТӀаса авал",
"tr": "Yukarı mahalle"
},
{
"av": "росдал цо авалалда",
"tr": "aulun bir mahallesinde"
},
{
"av": "эбелалъ абурай ячинчӏого, авалалъ абурай яче",
"tr": "annenin bahsettiğiyle değil, köylülerin bahsettiğiyle evlen",
"labels": [
"atasözü"
],
"comment": "kelimenin tam anlamıyla köy mahallesi"
},
{
"av": "авал-авалккун",
"tr": "mahalle mahalle"
},
{
"av": "рищиялде хӏадурлъулаго авал-авалккун данделъи гьабуна",
"tr": "seçimlere hazırlanırken mahalle mahalle toplantılar düzenlediler"
}
]
},
{
"text": "mahalle; üç aylık",
"examples": [
{
"av": "авал мажгит",
"tr": "mahalle mescidi"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "авал",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"forms": [
"авал",
"авалалъ",
"авалалъул"
],
"senses": [
{
"text": "başlangıç",
"labels": [
"çeşitli anlamlarda"
],
"examples": [
{
"av": "ихдалил авал",
"tr": "ilkbaharın başlangıcı"
},
{
"av": "къисаялъул авал",
"tr": "hikayenin başlangıcı"
},
{
"av": "лъагӏалил авал",
"tr": "yılın başı"
},
{
"av": "моцӏрол авал",
"tr": "ayın başı"
},
{
"av": "хабаралъул авал дагьаб къокъ гьабе",
"tr": "hikayenin başını biraz kısalt"
},
{
"av": "авал гьечӏеб ахир букӏунареб",
"tr": "başlangıçsız son yoktur",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "я авал, я ахир гьечӏеб",
"tr": "sonsuz",
"comment": "kelimenin tam manasıyla ne başı ne sonu olan"
},
{
"av": "алъул авал киб бугеб?",
"tr": "bunun başlangıcı nerede?"
},
{
"av": "алъул авалго батулеб гьечӏо дида",
"tr": "başlangıcını bulamıyorum"
},
{
"av": "авалалдаса ахиралде щвезегӏан",
"tr": "baştan sona; baştan başa"
},
{
"av": "авал бигъани, ахир роцӏуна",
"tr": "başlangıç bulutluysa sonuna doğru açılır",
"labels": [
"deyiş"
],
"comment": "ilk evlilik başarısızsa, sonunda aile saadeti eşlik eder"
}
]
},
{
"text": "kafa",
"examples": [
{
"av": "къокъадул авал иццухъе щвана",
"tr": "müfrezenin başı kaynağa ulaştı"
},
{
"av": "рехъадул авал баккана",
"tr": "sürünün başı göründü"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "авалалда",
"stress": 3,
"forms": [
"авалалда",
"авалалдаго"
],
"senses": [
{
"text": "önce; başlangıçta",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "авалалдаго цӏализе бигьаго букӏинчӏо",
"tr": "başlangıçta öğrenmek kolay değildi"
}
]
},
{
"text": "başında",
"labels": [
"son çekim edatı"
],
"comment": "isimlerin tamlayan durumundan sonra kullanılır",
"examples": [
{
"av": "моцӏро авалалда",
"tr": "ayın başında"
},
{
"av": "хасалихълъиялъул авалалда",
"tr": "sonbahar başında"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "авали",
"stress": 1,
"stem": "а",
"forms": [
"авали",
"асали",
"асулали",
"алали"
],
"senses": [
{
"text": "bu insana gelince",
"labels": [
"zamir"
],
"examples": [
{
"av": "авали нижеда цевего лъалев вукӏана",
"tr": "onu çoktan beri tanıyorduk"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьавали",
"kind": "see"
}
],
"pos": "zamir",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "авалияб",
"stress": 3,
"forms": [
"авалияб"
],
"senses": [
{
"text": "birincil, başlangıçtaki, ilk"
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "авал-ахир",
"stress": 3,
"forms": [
"авал-ахир",
"авал-ахиралъ",
"авал-ахиралъул"
],
"senses": [
{
"text": "baş ve son; alfa ve omega",
"labels": [
"topluluk adı"
],
"examples": [
{
"av": "авал-ахирго гьечӏеб дагӏба",
"tr": "sonsuz tartışma"
},
{
"av": "гьелъул авал-ахирго бихьулеб гьечӏо",
"tr": "bunun sonu bucağı görünmüyor"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "авал-къоно",
"stress": 3,
"forms": [
"авал-къоно",
"авал-къоноялъ",
"авал-къоноялъул"
],
"senses": [
{
"text": "yakın mahalleler (köy); civar",
"labels": [
"topluluk adı"
],
"examples": [
{
"av": "чирахъалъ тӏолабго авал-къоно къалъизабуна",
"tr": "lamba bütün çevreyi aydınlattı"
},
{
"av": "авал-къоно тӏаде бахъинедухъ ахӏдана",
"tr": "o kadar [şiddetli] bağırdı ki yakın mahallelerin halkını uyandırdı"
},
{
"av": "авал-къоноялда сас къотӏун буго",
"tr": "etrafta tam bir sessizlik",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla etrafta sessizlik var"
},
{
"av": "авал-къоноялда чи гьечӏеб заман",
"tr": "çevrede kimsenin olmadığı zaman"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "авал-рохен",
"stress": 3,
"forms": [
"авал-рохен",
"авал-рохеналъ",
"авал-рохеналъул"
],
"labels": [
"topluluk adı"
],
"see_also": [
{
"target": "авал-къоно",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "аванс",
"stress": 3,
"forms": [
"аванс",
"авансалъ",
"авансалъул"
],
"senses": [
{
"text": "avans; ön ödeme",
"examples": [
{
"av": "аванс босизе",
"tr": "avans almak"
},
{
"av": "аванс кьезе",
"tr": "avans vermek"
},
{
"av": "аванс щвезе",
"tr": "avans almak"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "авансалъул",
"stress": 3,
"forms": [
"авансалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "аванс",
"comment": "ismin -in hâli"
},
{
"text": "avans olarak verilen, avans niteliğinde",
"examples": [
{
"av": "авансалъул отчёт",
"tr": "avans raporu"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "аванс",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "авар",
"stress": 3,
"forms": [
"авар"
],
"senses": [
{
"text": "avarca",
"examples": [
{
"av": "авар адабият",
"tr": "Avar edebiyatı"
},
{
"av": "авар мацӏ",
"tr": "Avarca"
},
{
"av": "авар миллат",
"tr": "Avar milleti, Avarlar"
},
{
"av": "авар халкъ",
"tr": "Avar halkı"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "авара",
"stress": 3,
"forms": [
"авара",
"авараялъ",
"авараялъул",
"авараби"
],
"senses": [
{
"text": "engel, mani, engelleyici; huzursuzluk, zahmet",
"examples": [
{
"av": "авара гьабизе",
"tr": "engel çıkarmak; rahatsız etmek; sıkıntı yaratmak",
"comment": "birine; birini"
},
{
"av": "авара ккоге",
"tr": "merak etme"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "аварав",
"stress": 3,
"stem": "авара",
"forms": [
"аварав",
"аварас",
"аварасул"
],
"senses": [
{
"text": "Avar"
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "авараг",
"stress": 3,
"forms": [
"авараг",
"аварагас",
"аварагасул",
"аварагзаби"
],
"senses": [
{
"text": "peygamber; Tanrı'nın meshedilmiş kulu; patrik",
"examples": [
{
"av": "Адам авараг",
"tr": "patrik Âdem"
},
{
"av": "ГӀиса авараг",
"tr": "Tanrı'nın meshedilmişi İsa"
},
{
"av": "Ибрагьим авараг",
"tr": "patriark İbrahim"
},
{
"av": "Мухӏаммад авараг",
"tr": "Hz. Muhammed",
"comment": "Muhammed"
},
{
"av": "аварагасул суннатал",
"tr": "Peygamberin [Muhammed'in] sünnetleri"
},
{
"av": "аварагасул хӏадисал",
"tr": "Peygamberin hadisleri"
},
{
"av": "аварагасул хӏадис буго хӏалкӏолареб жоялдаса лъутейилан",
"tr": "peygamberin hadisi şöyle der: karşı koyamayacağınız şeyden kaçın",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "аварагасул нух кквезе",
"tr": "peygamberin yolundan gitmek"
},
{
"av": "аварагасе гӏоло!",
"tr": "peygamber hakkı için!"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "аварагасулаб",
"stress": 3,
"forms": [
"аварагасулаб"
],
"gender_forms": [
"аварагасулаб",
"аварагасулав",
"аварагасулай"
],
"senses": [
{
"text": "peygamberane, peygamberî",
"examples": [
{
"av": "аварагасулаб гӏадиллъи",
"tr": "kehanet adaleti"
},
{
"av": "аварагасулаб гӏакъиллъи",
"tr": "kehanet bilgeliği"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "авараглъи",
"stress": 3,
"forms": [
"авараглъи",
"авараглъиялъ",
"авараглъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "peygamberlik, nübüvvet; kehanet",
"examples": [
{
"av": "кӏикъого соналде вахиндал, Аллагьас Мухӏаммадие авараглъи кьуна",
"tr": "Allah, kırk yaşına ulaştığında Muhammed'e peygamberliği indirdi"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "аваразул",
"stress": 3,
"forms": [
"аваразул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "аварал",
"comment": "ismin -in hâli"
},
{
"text": "avarca"
}
],
"see_also": [
{
"target": "аварал",
"kind": "from"
},
{
"target": "авар",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "аварай",
"stress": 3,
"stem": "авара",
"forms": [
"аварай",
"аваралъ",
"аваралъул"
],
"senses": [
{
"text": "Avar kadın"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "аварал",
"stress": 3,
"stem": "авара",
"forms": [
"аварал",
"авараз",
"аваразул"
],
"senses": [
{
"text": "Avarlar"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "Аваристан",
"stress": 3,
"forms": [
"Аваристан",
"Аваристаналъ",
"Аваристаналъул"
],
"senses": [
{
"text": "Avaristan, Avar ülkesi",
"labels": [
"eskimiş"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "авария",
"stress": 3,
"forms": [
"авария",
"авариялъ",
"авариялъул",
"аварияби"
],
"senses": [
{
"text": "kaza, arıza, avarya",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб авария",
"tr": "büyük kaza"
},
{
"av": "дос авария гьабуна",
"tr": "kaza yaptı"
},
{
"av": "нухда авария ккана",
"tr": "yolda kaza meydana geldi"
},
{
"av": "дол авариялде ккана",
"tr": "kaza yaptılar"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}