{
"word": "вас",
"stem": "в",
"forms": [
"вас",
"васас",
"васасул",
"васал"
],
"senses": [
{
"text": "oğlan; delikanlı, genç",
"examples": [
{
"av": "берцинав вас",
"tr": "yakışıklı çocuk"
},
{
"av": "гӏурав вас",
"tr": "yetişkin delikanlı"
},
{
"av": "чияр вас",
"tr": "yabancı çocuk"
},
{
"av": "васал кӏудиял гӏеги, гӏалимзаби лъугьаги",
"tr": "çocuklar büyüsün, âlim olsunlar",
"labels": [
"deyiş"
]
},
{
"av": "абурав вас",
"tr": "nişanlı, güvey, damat"
}
]
},
{
"text": "oğul",
"examples": [
{
"av": "вачарав вас",
"tr": "evlatlık oğul"
},
{
"av": "гьитӏинав вас",
"tr": "en küçük oğul"
},
{
"av": "гьоркьохъев вас",
"tr": "ortanca oğul"
},
{
"av": "кӏудияв вас",
"tr": "büyük oğul"
},
{
"av": "дир вас",
"tr": "oğlum"
},
{
"av": "васасул вас",
"tr": "torun",
"comment": "harf. oğlun oğlu"
},
{
"av": "ясалъул вас",
"tr": "torun",
"comment": "kelimenin tam manasıyla kızın oğlu"
},
{
"av": "вацасул вас",
"tr": "yeğen",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla kardeşin oğlu"
},
{
"av": "яцалъул вас",
"tr": "yeğen",
"comment": "harf. kız kardeşin oğlu"
},
{
"av": "вацгӏаласул вас",
"tr": "kuzen çocuğu; ikinci dereceden yeğen",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla amca/dayı/hala/teyze oğlunun oğlu"
},
{
"av": "яцгӏалалъул вас",
"tr": "kuzen çocuğu; ikinci dereceden yeğen",
"comment": "kelm. teyze veya hala kızı oğlu"
},
{
"av": "дозие вас гьавуна",
"tr": "bir oğulları oldu"
},
{
"av": "дос вас чурана",
"tr": "o, oğlunu yıkadı"
},
{
"av": "васлъун вачине",
"tr": "evlat edinmek"
},
{
"av": "васасул лъади (чӏужу)",
"tr": "gelin",
"comment": "kelm. oğulun karısı (eşi)"
},
{
"av": "васасул вакьад",
"tr": "dünür; görücü",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla oğlunun kayınpederi"
},
{
"av": "васасул якьад",
"tr": "dünür kadın",
"comment": "kel. oğulun kayınvalidesi"
},
{
"av": "вас дурго — къавулъ, яс — чияр къавулъ",
"tr": "oğul senin evindedir, kız ise yabancı evdedir",
"labels": [
"atasözü"
]
}
]
},
{
"text": "oğul",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"examples": [
{
"av": "халкъалъул вас",
"tr": "halkın evladı"
}
]
},
{
"text": "vale",
"labels": [
"kart oyunu terimi"
],
"examples": [
{
"av": "кирпичазул вас",
"tr": "karo vale"
},
{
"av": "тузалъ вас чӏвазе",
"tr": "valeyi asla almak"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "яс",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "—"
}
{
"word": "васав",
"stress": 2,
"forms": [
"васав"
],
"senses": [
{
"text": "oğlum; oğulcuk",
"comment": "'vas' kelimesinin seslenme hali",
"examples": [
{
"av": "гьаниве вачӏа, васав",
"tr": "gelsene oğlum buraya"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "вас",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "—"
}
{
"word": "васандухъан",
"stress": 4,
"stem": "в",
"forms": [
"васандухъан",
"васандухъанас",
"васандухъанасул",
"расандухъаби"
],
"gender_forms": [
"васандухъан",
"ясандухъан"
],
"senses": [
{
"text": "dansçı, halk oyunları oyuncusu",
"labels": [
"ağız sözü"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ясандухъан",
"kind": "see"
},
{
"target": "расандухъаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "васасулаб",
"stress": 4,
"forms": [
"васасулаб"
],
"gender_forms": [
"васасулаб",
"васасулав",
"васасулай"
],
"senses": [
{
"text": "evlatça; evlada yaraşır",
"examples": [
{
"av": "васасулаб налъи",
"tr": "evlat borcu"
},
{
"av": "васасулаб рокьи",
"tr": "evlat sevgisi"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "васвас",
"stress": 5,
"forms": [
"васвас",
"васвасалъ",
"васвасалъул",
"васвасал"
],
"senses": [
{
"text": "şüphe; tereddüt, kararsızlık; kuruntu, vesvese; şüphecilik",
"examples": [
{
"av": "васвас ккана",
"tr": "şüphe belirdi"
},
{
"av": "васвас ккезабизе",
"tr": "şüphe veya tereddüt, kararsızlık uyandırmak; baştan çıkarmak"
},
{
"av": "щибго васвас гьечӏого гьабизе ккола гьеб иш",
"tr": "bu iş hiç tereddüt etmeden yapılmalıdır"
},
{
"av": "дур васвас батани, гьеб ишалда гъорлъе лъугьунге",
"tr": "şüphen varsa bu işe karışma"
},
{
"av": "васвасаца ккурав чи",
"tr": "şüpheci; kafası karışmış insan"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "васвасди",
"stress": 2,
"forms": [
"васвасди",
"васвасдиялъ",
"васвасдиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"fiil"
],
"masdarfrom": "васвасдизе"
},
{
"text": "şüphe; tereddüt, kararsızlık; kuruntu, vesvese; şüphecilik",
"examples": [
{
"av": "васвасдиялъ иш билълъине биччаларо",
"tr": "şüphe işi ilerletmez"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "васвас",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "васвасдизави",
"stress": 2,
"forms": [
"васвасдизави"
],
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"see_also": [
{
"target": "васвасдизавизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "васвасдизавизе",
"stress": 2,
"stem": "васвасдизав",
"forms": [
"васвасдизавизе",
"васвасдизавула",
"васвасдизавила",
"васвасдизавуна",
"васвасдизаве"
],
"senses": [
{
"text": "şüphe veya tereddüt uyandırmak",
"labels": [
"sıklık bildiren biçim",
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "гьалмагъасул рагӏабаз васвасдизавуна дун",
"tr": "arkadaşın sözleri içimde şüphe uyandırdı"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "васвасдизе",
"stress": 2,
"stem": "васвасд",
"forms": [
"васвасдизе",
"васвасдула",
"васвасдила",
"васвасдана",
"васвасде"
],
"senses": [
{
"text": "şüphelenmek; tereddüt etmek, kararsız kalmak; kararsızlık göstermek",
"labels": [
"sıklık bildiren biçim"
],
"examples": [
{
"av": "васвасдизе лъугьана дой",
"tr": "tereddüt etmeye başladı"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "sıklık bildiren biçim"
}
{
"word": "васвасчи",
"stress": 5,
"stem": "васвасч",
"forms": [
"васвасчи",
"васвасчияс",
"васвасчиясул",
"васвасчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "şüpheci",
"labels": [
"seyrek"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "васвасчилъи",
"stress": 5,
"forms": [
"васвасчилъи",
"васвасчилъиялъ",
"васвасчилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "şüphecilik, septisizm",
"labels": [
"seyrek"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "васвасчӏужу",
"stress": 5,
"forms": [
"васвасчӏужу",
"васвасчӏужуялъ",
"васвасчӏужуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "şüpheci",
"labels": [
"seyrek"
],
"comment": "kadın",
"examples": [
{
"av": "кӏудияй васвасчӏужу йиго, яц, мун",
"tr": "sen, bacım, büyük bir şüphecisin"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "васи",
"stress": 4,
"forms": [
"васи",
"васиялъ",
"васиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "şüphe",
"examples": [
{
"av": "дирги васи ккун буго гьеб ишалда",
"tr": "ben de bu işten şüphe duyuyorum"
},
{
"av": "щибго васи гьечӏого, нугӏлъи гьабула дица",
"tr": "en ufak bir şüphe duymadan şahitlik ediyorum"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "васигат",
"stress": 4,
"forms": [
"васигат",
"васигаталъ",
"васигаталъул",
"васигатал"
],
"senses": [
{
"text": "vasiyet; vasiyetname",
"examples": [
{
"av": "инсул васигат",
"tr": "babanın vasiyeti"
},
{
"av": "эбелалъул васигат",
"tr": "annenin vasiyeti"
},
{
"av": "васигат бахъизе",
"tr": "vasiyetname düzenlemek"
},
{
"av": "васигат бахъе",
"tr": "vasiyetname yaz"
},
{
"av": "васигат бахъе",
"tr": "hayata elveda de",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
},
{
"av": "васигат гьабизе",
"tr": "vasiyet etmek"
},
{
"av": "инсуца кӏудияв васасе васигат гьабуна жиндирго Къуръан",
"tr": "baba Kuran'ını büyük oğluna vasiyet etti"
},
{
"av": "васигат хъвазе",
"tr": "vasiyetname yazmak"
},
{
"av": "васигаталъул бетӏер",
"tr": "vasiyeti yerine getiren kişi; vasiyet tenfiz memuru"
},
{
"av": "умумузул васигаталда рекъон",
"tr": "ataların vasiyetlerine göre"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "васикӏо",
"stress": 4,
"stem": "васикӏ",
"forms": [
"васикӏо",
"васикӏояс",
"васикӏоясул",
"васикӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "bebek",
"comment": "erkek çocuk tasviri"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ясикӏо",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "васикӏомахӏав",
"stress": 4,
"stem": "в",
"forms": [
"васикӏомахӏав"
],
"senses": [
{
"text": "kadınsı, bebek benzeri",
"comment": "kadınsı tavırları olan bir erkek hakkında",
"examples": [
{
"av": "дие вокьуларо васикӏомахӏав чи",
"tr": "kadınsı erkeği sevmiyorum"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "васият",
"stress": 4,
"forms": [
"васият",
"васияталъ",
"васияталъул",
"васиятал"
],
"see_also": [
{
"target": "васигат",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "васлъи",
"stress": 2,
"stem": "в",
"forms": [
"васлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "васлъизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "васлъи",
"stress": 6,
"stem": "в",
"forms": [
"васлъи",
"васлъиялъ",
"васлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "oğulun görevleri",
"examples": [
{
"av": "васлъи гьабизе",
"tr": "birine oğul olmak"
}
]
},
{
"text": "delikanlının iffeti"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "васлъизе",
"stress": 2,
"stem": "васлъ",
"forms": [
"васлъизе",
"васлъула",
"васлъила",
"васлъана",
"васлъе"
],
"senses": [
{
"text": "oğul olmak",
"examples": [
{
"av": "вас гурев васлъуларо, вац гурев вацлъуларо",
"tr": "oğul ancak oğul olur, kardeş ancak kardeş olur",
"labels": [
"atasözü"
]
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "вассалам",
"stress": 5,
"forms": [
"вассалам"
],
"senses": [
{
"text": "ve selam; esenlikler",
"comment": "mektubun sonu",
"examples": [
{
"av": "вассалам, гьалда лъугӏизе тана",
"tr": "ve selam, bununla bitirdi",
"comment": "mektubun, mesajın sonunda"
}
]
},
{
"text": "ve son; hepsi",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "вассалам-вакалам",
"stress": 5,
"forms": [
"вассалам-вакалам"
],
"senses": [
{
"text": "ve mesele kapanmıştır"
}
],
"pos": "deyim",
"form": "—"
}