{
"word": "вахӏ",
"forms": [
"вахӏ"
],
"exclamation": "вахӏ!",
"senses": [
{
"text": "ne yazık, ah, oy, oh, vay",
"comment": "şaşkınlık, şaşkınlık, ayrıca pişmanlık, acıma, şefkat ve bazen sitem ifade eden",
"labels": [
"ünlem"
],
"examples": [
{
"av": "вахӏ!, аздаги вихьун гьечӏогури Идрис",
"tr": "ne yazık ki onlar da İdris'i görmemişler!"
},
{
"av": "вахӏ!, вугев чанкӏкӏарав вас",
"tr": "vah, ne inatçı çocuk!"
},
{
"av": "вахӏ!, гьаб кьурул борхалъи!",
"tr": "ey ne yüksek kaya!"
},
{
"av": "вахӏ!, дуе бахъараб щиб?",
"tr": "ay, ne oluyor sana?"
},
{
"av": "вахӏ! мун кисан ваккарав?",
"tr": "a! nereden geliyorsun?"
},
{
"av": "вахӏ!, нуж кире гӏедегӏарал?",
"tr": "ey, nereye acele ediyorsunuz?"
},
{
"av": "вахӏ!, бегьана гьанже!",
"tr": "hadi ya!; al sana!; bu da nereden çıktı!"
}
]
}
],
"pos": "ünlem",
"form": "—"
}
{
"word": "вахӏай",
"stress": 5,
"forms": [
"вахӏай"
],
"senses": [
{
"text": "ah, vah",
"comment": "şefkat ifade eden; acıma belirten",
"labels": [
"ünlem"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "вагьай",
"kind": "see"
},
{
"target": "вай",
"kind": "see"
}
],
"pos": "ünlem",
"form": "—"
}
{
"word": "вахӏбабай",
"stress": 8,
"forms": [
"вахӏбабай"
],
"exclamation": "вахӏбабай!",
"senses": [
{
"text": "oy",
"comment": "şaşkınlık ifade eden",
"labels": [
"ünlem"
],
"examples": [
{
"av": "вахӏбабай!, дир мадугьаласул рукӏунел махсараби!",
"tr": "Ah, komşumun ne şakaları oluyor!"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "вахӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "ünlem",
"form": "—"
}
{
"word": "вахӏшиго",
"stress": 6,
"forms": [
"вахӏшиго"
],
"senses": [
{
"text": "vahşice, canice; yırtıcıcasına",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "фашистаз вахӏшиго чӏвалел рукӏана нилъер гӏадамал",
"tr": "faşistler insanlarımızı canice katlediyordu"
},
{
"av": "цо-цо бакӏалда вахӏшиго рохьал тӏагӏинарулел руго",
"tr": "yer yer ormanlar vahşice yok ediliyor"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "вахӏшилъи",
"stress": 6,
"forms": [
"вахӏшилъи",
"вахӏшилъиялъ",
"вахӏшилъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "вахӏшилъизе"
},
{
"text": "vahşilik; barbarlık; gaddarlık, acımasızlık; insanlık dışılık, zalimlik; yırtıcılık",
"examples": [
{
"av": "вахӏшилъи бихьизабизе",
"tr": "zalimlik göstermek"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "вахӏшилъизе",
"stress": 6,
"stem": "вахӏшилъ",
"forms": [
"вахӏшилъизе",
"вахӏшилъула",
"вахӏшилъила",
"вахӏшилъана",
"вахӏшилъе"
],
"senses": [
{
"text": "vahşileşmek; canavarlaşmak; yırtıcı, acımasız, barbar olmak",
"examples": [
{
"av": "гӏелмуялъ инсан вахӏшилъизе толаро",
"tr": "bilim insanın yabanileşmesini önler"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "вахӏшияб",
"stress": 6,
"stem": "вахӏшия",
"forms": [
"вахӏшияб"
],
"gender_forms": [
"вахӏшияб",
"вахӏшияв",
"вахӏшияй"
],
"senses": [
{
"text": "vahşi, hayvani, yırtıcı, vahşi hayvan gibi; gaddar; barbar, insanlık dışı, acımasız",
"examples": [
{
"av": "вахӏшияб гӏазаб",
"tr": "insafsız eziyet"
},
{
"av": "вахӏшияб жанавар",
"tr": "yırtıcı hayvan"
},
{
"av": "вахӏшияб къавм",
"tr": "vahşi kabile"
},
{
"av": "вахӏшияб рагъ",
"tr": "şiddetli savaş"
},
{
"av": "вахӏшияв чи",
"tr": "zalim kimse"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "вахӏю",
"stress": 5,
"forms": [
"вахӏю",
"вахӏюялъ",
"вахӏюялъул",
"вахӏюяс",
"вахӏюясул"
],
"senses": [
{
"text": "vahiy, tecelli",
"labels": [
"din"
],
"forms": [
"вахӏюялъ",
"вахӏюялъул"
],
"examples": [
{
"av": "вахӏю гьабизе",
"tr": "vahiy bildirmek; tebliğ etmek"
},
{
"av": "аварагасде вахӏю рещтӏана",
"tr": "peygambere vahiy geldi"
}
]
},
{
"text": "bilincinde ilahi bir vizyon beliren kimse",
"forms": [
"вахӏюяс",
"вахӏюясул"
]
},
{
"text": "göklerin elçisi; Tanrı'nın elçisi",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"examples": [
{
"av": "ГӀадан ватиларо, вахӏю ватила, Ясазул хӏал бихьде гӏодов рещтӏарав",
"tr": "Görünüşe göre insan değil, kızları sınamak için yeryüzüne inmiş bir gök elçisi",
"labels": [
"folklor"
]
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "вахӏ-вахӏ",
"stress": 7,
"forms": [
"вахӏ-вахӏ"
],
"exclamation": "вахӏ-вахӏ!",
"senses": [
{
"text": "vah vah!; ah ah!",
"comment": "güçlü bir şaşkınlık ifade eden",
"labels": [
"ünlem"
],
"examples": [
{
"av": "вахӏ-вахӏ!, гьасде бачӏараб балагьго щиб?",
"tr": "vah vah, başına nasıl bir felaket geldi?"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "вахӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "ünlem",
"form": "—"
}