вай

{
  "word": "вай",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "вай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ah, oy, oh, vay",
      "comment": "genelde sevinç, şaşkınlık, hayranlık, memnuniyet, bazen de şaşkınlık, yorgunluk, ıstırap, pişmanlık veya küçümseme, ayrıca hüzün, korku ifade eden nida, ünlem",
      "examples": [
        {
          "av": "вай, бетӏергьан Аллагь!",
          "tr": "ah, aman tanrım!"
        },
        {
          "av": "вай, дир гьудул",
          "tr": "ay, benim küçük arkadaşım"
        },
        {
          "av": "вай, дун свакарав куц!",
          "tr": "ay, ne kadar yoruldum!"
        },
        {
          "av": "вай, дур гӏумру халалъаяв!",
          "tr": "uzun yaşayasın!; ömrün uzun olsun!"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "fiziksel acı nidası: ah!, oy!",
      "examples": [
        {
          "av": "вай, бер унтулеб буго!",
          "tr": "vah, gözüm ağrıyor!"
        },
        {
          "av": "вай, гьедигӏан цӏакъ къаге дир квер!",
          "tr": "ey, elimi bu kadar sıkı sıkma!"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "ünlem",
  "form": "—"
}

{
  "word": "вай",
  "homonym": 2,
  "stem": "в",
  "forms": [
    "вай"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "fiil"
      ],
      "masdarfrom": "вазе"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "базе",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "fiil",
  "form": "masdar"
}

{
  "word": "вай",
  "homonym": 3,
  "forms": [
    "вай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ne, ha, evet",
      "labels": [
        "ünlem"
      ],
      "comment": "çağırmaya yanıt"
    }
  ],
  "pos": "ünlem",
  "form": "—"
}

{
  "word": "вайдихъ",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "вайдихъ"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "vay başıma gelenler!",
      "labels": [
        "ünlem"
      ]
    }
  ],
  "pos": "ünlem",
  "form": "—"
}

{
  "word": "вай-вай-вай",
  "forms": [
    "вай-вай-вай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "üzüntü belirten",
      "labels": [
        "ünlem"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "вай-вай-вай, щибдай гьанже гьабила, бачӏун тараб балагь бихьуларищ?",
          "tr": "vah vah, şimdi böyle mi olmak gerekirdi, görüyorsun ya nasıl bir bela geldi başımıza?"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "ünlem",
  "form": "—"
}