←

sources.avar.me / av-tr

вехь

3 статей

→
Оглавление страницы (3)

вехь

сообщить о неточности
{
  "word": "вехь",
  "forms": [
    "вехь",
    "вехьас",
    "вехьалъ",
    "вехьасул",
    "вехьалъул",
    "гӏухьби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "çoban; sürücü; koyun çobanı",
      "labels": [
        "konuşma dili"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "вехь вокьулесе гьойги бокьула",
          "tr": "çobanı seven çoban köpeğini de sever",
          "labels": [
            "atasözü"
          ]
        },
        {
          "av": "вехь гурев тоге, мухь гуреб кьоге",
          "tr": "deneyimsizi çoban tutmayın, hak ettiğinden fazla ödemeyin",
          "labels": [
            "atasözü"
          ]
        },
        {
          "av": "вехь вилараб гӏиял рехъен гӏадин",
          "tr": "çobanını kaybetmiş sürü gibi"
        },
        {
          "av": "гӏухьбузе кумекалъе ун рукӏана",
          "tr": "çobanlara yardım etmeye gittiler",
          "comment": "örn. koyunların doğum yapmasında"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "isim",
  "form": "yalın durum"
}

вехьасул

сообщить о неточности
{
  "word": "вехьасул",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "вехьасул"
  ],
  "senses": [
    {
      "genitivefrom": "вехь",
      "comment": "ismin -in hâli"
    },
    {
      "text": "çobanla ilgili, çoban",
      "examples": [
        {
          "av": "вехьасул буртина",
          "tr": "çoban kepeneği"
        },
        {
          "av": "вехьасул паж (хъощ)",
          "tr": "çoban kulübesi"
        },
        {
          "av": "вехьасул тӏагъур",
          "tr": "çoban papahı",
          "comment": "koyun derisinden"
        },
        {
          "av": "вехьасул тӏил",
          "tr": "çoban değneği"
        },
        {
          "av": "вехьасул хинкӏал",
          "tr": "çoban hinkalı"
        },
        {
          "av": "вехьасул хьитал",
          "tr": "çarık"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "вехь",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "isim",
  "form": "ilgi durumu"
}

вехьлъи

сообщить о неточности
{
  "word": "вехьлъи",
  "stress": 2,
  "stem": "вехьлъ",
  "forms": [
    "вехьлъи",
    "вехьлъиялъ",
    "вехьлъиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "çobanlık",
      "examples": [
        {
          "av": "вехьлъи гьабизе",
          "tr": "çobanlık yapmak; hayvan otlatmak"
        },
        {
          "av": "тӏубараб гӏумру вехьлъуда ана инсул",
          "tr": "baba bütün hayatı boyunca çobanlık yaptı"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "isim",
  "form": "yalın durum"
}