{
"word": "кквезабизе",
"stress": 4,
"stem": "кквезаб",
"forms": [
"кквезабизе",
"кквезабула",
"кквезабила",
"кквезабуна",
"кквезабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"forceto": "кквезе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кквезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "кквезе",
"stress": 4,
"stem": "кк",
"forms": [
"кквезе",
"ккола",
"кквела",
"ккуна",
"кке"
],
"senses": [
{
"text": "tutmak, alıkoymak; tutunmak, uymak",
"examples": [
{
"av": "кквезе кӏвеларо",
"tr": "tutamazsın"
},
{
"av": "кӏал кквезе",
"tr": "ağzını tutmak"
},
{
"av": "кӏал кквезе",
"tr": "oruç tutmak",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
},
{
"av": "битӏараб нух кквезе",
"tr": "doğru güzergahta kalmak"
},
{
"av": "лъимадул квер кквезе",
"tr": "çocuğu elinden tutmak"
},
{
"av": "хӏалица магӏу кквезе",
"tr": "gözyaşlarını tutmak"
},
{
"av": "васас тӏехь кодоб ккуна",
"tr": "çocuk kitabı ellerinde tutuyordu"
},
{
"av": "гӏинги ккун",
"tr": "kulağından tutarak"
}
]
},
{
"text": "almak, kapmak; başlamak, sarılmak, tutunmak",
"examples": [
{
"av": "габур кквезе",
"tr": "yakasından tutmak",
"comment": "birini"
},
{
"av": "кверал кквезе",
"tr": "el ele tutuşmak"
},
{
"av": "къван кквезе",
"tr": "sıkıca tutmak, kavramak"
},
{
"av": "кӏиябго квералъ къан бетӏер кквезе",
"tr": "iki eliyle başını sıkıca tutmak"
}
]
},
{
"text": "tutmak, yakalamak",
"examples": [
{
"av": "кквезе щвезе",
"tr": "yakalayabilmek"
},
{
"av": "гӏанкӏ кквезе",
"tr": "tavşan yakalamak"
},
{
"av": "ниж ччугӏа кколел рукӏана",
"tr": "balık tutuyorduk"
}
]
},
{
"text": "tutuklamak; yakalamak; alıkoymak",
"examples": [
{
"av": "такъсирчи ккуна",
"tr": "suçlu yakalandı"
},
{
"av": "ккун вачун ине",
"tr": "yakalayıp götürmek",
"comment": "cezaevine"
}
]
},
{
"text": "bir şeyi ele geçirmek, zapt etmek",
"examples": [
{
"av": "тушманас ккун букӏана хъала",
"tr": "kale düşman tarafından ele geçirildi"
}
]
},
{
"text": "tutmaz olmak, felç olmak",
"examples": [
{
"av": "бохдул ккун руго досул",
"tr": "bacakları tutmaz oldu"
}
]
},
{
"text": "esir almak"
},
{
"text": "işgal etmek, yer tutmak; kaplamak",
"examples": [
{
"av": "бакӏ кквезе",
"tr": "yer işgal etmek; yer tutmak"
}
]
},
{
"text": "engellemek; alıkoymak",
"examples": [
{
"av": "гьелъ нижер хӏалтӏи кколеб буго",
"tr": "bu işimizi geciktiriyor"
}
]
},
{
"text": "sunmak, getirmek; uzatmak",
"examples": [
{
"av": "кверал цӏадутӏе кквезе",
"tr": "ellerini ateşe uzatmak"
},
{
"av": "долъ тӏехь канлъуде ккуна",
"tr": "kitabı ışığa doğru tuttu"
}
]
},
{
"text": "bir şeyi bir yöne yöneltmek, göndermek",
"examples": [
{
"av": "чирахъ гьанибехун ккве",
"tr": "lambayı buraya yönelt"
}
]
},
{
"text": "bir şeyi tekrarlayıp durmak",
"examples": [
{
"av": "жиндирабго ккун чӏола гъов",
"tr": "tutturduğunu söyler, kararından vazgeçmez"
}
]
},
{
"text": "takmak, yakalamak, çengel atmak",
"comment": "örneğin kıskaçla",
"examples": [
{
"av": "гъоцӏоца кквезе",
"tr": "kıskaçla tutmak"
}
]
},
{
"text": "bir şeyi bir şeye yerleştirmek; bir şeyle kaplamak",
"examples": [
{
"av": "гордода цӏер кквезе",
"tr": "pencereye cam takmak, pencereyi camlamak"
},
{
"av": "тӏохтӏа махх кквезе",
"tr": "çatıyı sacla kaplamak"
}
]
},
{
"text": "kenar süslemek, biyelemek, döşemek",
"examples": [
{
"av": "гурдел ахада чалу кквезе",
"tr": "elbisenin eteğini dikmek"
}
]
},
{
"text": "durdurmak, alıkoymak, tutmak",
"examples": [
{
"av": "регьел кквезе",
"tr": "nemi tutmak",
"comment": "toprakta"
},
{
"av": "хинлъи кквезе",
"tr": "ısıyı tutmak"
}
]
},
{
"text": "işlemek, süslemek",
"examples": [
{
"av": "хонжротӏа гӏарац кквезе",
"tr": "hançeri gümüşle kaplamak"
}
]
},
{
"text": "maruz bırakmak",
"examples": [
{
"av": "дов гӏадамаз махсараде ккола",
"tr": "insanlar onunla alay ediyor, insanlar onunla eğleniyor"
}
]
},
{
"text": "engellemek, önünü kesmek; kesmek, bir şeyi kesmek",
"examples": [
{
"av": "нух кквезе",
"tr": "yolu kesmek"
}
]
},
{
"text": "birini işe almak, birini kiralamak",
"examples": [
{
"av": "хӏалтӏухъан кквезе",
"tr": "işçi tutmak"
}
]
},
{
"text": "yetiştirmek; çoğaltmak; beslemek",
"examples": [
{
"av": "хӏутӏ кквезе",
"tr": "ipek böceği yetiştirmek"
}
]
},
{
"text": "saklamak, gizlemek",
"examples": [
{
"av": "хӏухьел кквезе",
"tr": "nefesini tutmak"
},
{
"av": "инкар кквезе",
"tr": "çürütmek, reddetmek",
"comment": "herhangi bir şey"
},
{
"av": "ишан кквезе",
"tr": "nişan almak"
},
{
"av": "нагӏадала кквезе",
"tr": "inatla reddetmek, inkar etmek, bir şeyi itiraf etmemek",
"comment": "herhangi bir şey"
},
{
"av": "рахъ кквезе",
"tr": "taraftar olmak; belirli bir çizgiyi izlemek",
"comment": "birinin, bir şeyin"
},
{
"av": "жундуз (щайтӏабаца) кквезе",
"tr": "etkisi altında kalmak; kapılmak"
},
{
"av": "дов жундуз ккун вуго",
"tr": "içine cinler girdi"
},
{
"av": "рекӏелъ кквезе",
"tr": "akılda tutmak, ezberlemek",
"comment": "herhangi bir şey"
},
{
"av": "сверун кквезе",
"tr": "kuşatmak, çevirmek"
},
{
"av": "тӏад кквезе",
"tr": "yakalamak, suçüstü yakalamak"
},
{
"av": "цӏогьор тӏад ккуна",
"tr": "hırsız suçüstü yakalandı",
"comment": "suçüstü yakaladılar"
},
{
"av": "тӏаса кквезе",
"tr": "hesaplamak, çıkarmak; alıkoymak, kesmek",
"comment": "bir şey; herhangi bir şey"
},
{
"av": "щокъроб махх кквезе",
"tr": "ölmesine izin vermemek",
"labels": [
"halk ağzı"
]
},
{
"av": "бакъ ккуна",
"tr": "güneş tutulması oldu"
},
{
"av": "кӏал-мацӏ ккуна",
"tr": "dili tutuldu"
},
{
"av": "моцӏ ккуна",
"tr": "ay tutuldu"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}