{
"word": "ккезабизе",
"stress": 3,
"stem": "ккезаб",
"forms": [
"ккезабизе",
"ккезабула",
"ккезабила",
"ккезабуна",
"ккезабе"
],
"senses": [
{
"text": "devirmek; düşürmek",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"forceto": "ккезе",
"refwordnum": "2",
"comment": "darbeyle"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ккезе",
"kind": "from",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "ккезе",
"stress": 3,
"stem": "кк",
"forms": [
"ккезе",
"ккола",
"ккела",
"ккуна",
"кка"
],
"senses": [
{
"text": "bir yerde bulunmak, düşmek; bir şeye kapılmak",
"examples": [
{
"av": "асирлъуде ккезе",
"tr": "esir düşmek"
},
{
"av": "гӏодов ккезе",
"tr": "düşmek, yere düşmek"
},
{
"av": "кӏалдибе ккезе",
"tr": "ağzına düşmek"
},
{
"av": "гьитӏинго къватӏиве ккезе",
"tr": "çocukluktan gurbete düşmek"
},
{
"av": "чияр цӏобалде ккезе",
"tr": "birinin yardımına, merhametine muhtaç olmak"
},
{
"av": "дир квер хьолбокье ккана",
"tr": "elim böğrüme girdi"
},
{
"av": "дов мунагьалъукье ккана",
"tr": "günah işledi",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla günaha girdi"
},
{
"av": "дир иш гьанже гъосухъе ккун буго",
"tr": "işim artık ona kaldı, işim artık ona bağlı"
}
]
},
{
"text": "düşmek, yıkılmak",
"examples": [
{
"av": "гвандиниве ккезе",
"tr": "çukura düşmek"
}
]
},
{
"text": "olmak, bulunmak; meydana gelmek",
"examples": [
{
"av": "гьедин ккола",
"tr": "böyle olur, böyle geçer"
}
]
},
{
"text": "oluşturmak, tekabül etmek",
"examples": [
{
"av": "кӏицӏул щуго анцӏго ккола",
"tr": "iki kere beş on eder"
},
{
"av": "12 кило ккола цо къали",
"tr": "12 kilogram bir ölçü tutar",
"comment": "kuru taneli maddelerin, dökme maddelerin"
}
]
},
{
"text": "mal olmak; tutmak",
"comment": "fiyat, değer hakkında",
"examples": [
{
"av": "хираго ккезе",
"tr": "pahalıya mal olmak"
}
]
},
{
"text": "bulaşmak; geçmek; yakalanmak",
"comment": "hastalık, rahatsızlık üzerine",
"examples": [
{
"av": "гьури ккезе",
"tr": "romatizmaya, radikülite yakalanmak; romatizma, radikülit olmak"
},
{
"av": "унти ккезе",
"tr": "hastalanmak"
}
]
},
{
"text": "akraba olmak, yakın olmak",
"comment": "akrabalık ilişkileri hakkında",
"examples": [
{
"av": "инсул рахъалдасан дир гӏагарав чи ккола дов",
"tr": "baba tarafında akrabam olur"
}
]
},
{
"text": "içine sızmak, sinmek, yerleşmek",
"examples": [
{
"av": "рекӏелъе хӏинкъи ккана",
"tr": "içine korku düştü"
}
]
},
{
"text": "biri veya bir şey olmak",
"examples": [
{
"av": "ХӀамзатил Расул ккола тӏадегӏанаб гьунаралъул шагӏир",
"tr": "Resul Gamzatov önde gelen bir şairdir"
},
{
"av": "цӏам ккола кванилъ гьечӏого гӏолареб тӏагӏам",
"tr": "tuz,suz yemeğin olmayacağı bir baharattır"
}
]
},
{
"text": "kaplanmak; örtülmek",
"comment": "kırağı ile, çiy ile",
"examples": [
{
"av": "радалалде хартӏе щуб ккун батана",
"tr": "sabaha karşı çimler çiyle kaplandı"
}
]
},
{
"text": "gerçekleşmek; yapılmak",
"examples": [
{
"av": "гара-чӏвари ккана",
"tr": "bir konuşma gerçekleşti"
},
{
"av": "кӏалъай ккана",
"tr": "konuşma yapıldı; atışma, hesaplaşma oldu"
},
{
"av": "рагъ ккана",
"tr": "kavga çıktı"
},
{
"av": "рагъ ккана",
"tr": "savaş başladı"
}
]
},
{
"text": "olmak, biri olmak",
"examples": [
{
"av": "дов росдал администрациялъул бетӏерлъун ккун вуго",
"tr": "o köy yönetiminin başkanı oldu"
}
]
},
{
"text": "sahip olmak, bulmak",
"examples": [
{
"av": "рес (санагӏат) ккезе",
"tr": "fırsatı olmak"
},
{
"av": "сабаб ккезе",
"tr": "çıkış yolu bulmak"
}
]
},
{
"text": "başlamak; gelmek; bastırmak",
"comment": "don, soğuk için",
"examples": [
{
"av": "цӏорой ккана",
"tr": "soğuklar başladı"
}
]
},
{
"comment": "mastarla birlikte eylemin gerekliliğini, uygunluğunu, zorunluluğunu ifade eder",
"examples": [
{
"av": "босизе ккана",
"tr": "almak zorunda kaldı"
},
{
"av": "ине ккела",
"tr": "gitmek lazım"
},
{
"av": "цӏализе ккела",
"tr": "okumak gerekir; okumalı; okumak lazım"
},
{
"av": "цӏад балеб букӏун, рокъор чӏезе ккана",
"tr": "yağmur yüzünden evde kalmak zorunda kaldı"
},
{
"av": "бер ккезе",
"tr": "göz değmesine maruz kalmak"
},
{
"av": "къотӏи ккезе",
"tr": "anlaşmak, uzlaşmak"
},
{
"av": "талихӏ ккезе",
"tr": "şansı yaver gitmek; nasip olmak"
},
{
"av": "хӏал ккезе",
"tr": "çabalamak; zorluklarla karşılaşmak",
"comment": "örn. yük kaldırırken"
},
{
"av": "гъорлъе ккезе",
"tr": "alışmak; uyum sağlamak; konuya vakıf olmak"
},
{
"av": "тӏаде ккезе",
"tr": "keşfetmek, bulmak; izini bulmak"
},
{
"av": "гьой лъалкӏде тӏаде ккана",
"tr": "köpek iz sürmeye başladı"
},
{
"av": "тӏаде ккезе",
"tr": "tahmin edip bulmak, fark etmek, anlamak"
},
{
"av": "битӏун ккана",
"tr": "doğru çıktı; tam üzerine göre (bedene göre); işte böyle olması gerekirdi"
},
{
"av": "кколеб куцалда",
"tr": "gerektiği gibi"
},
{
"av": "букӏине кколеб куцалъ",
"tr": "gerektiği gibi, olması gerektiği gibi"
},
{
"av": "кколеб бакӏалде лъазабизе",
"tr": "ilgili yere başvurmak, yetkili kişiye bildirmek"
},
{
"av": "кколелъубги кколарелъубги",
"tr": "yeri gelmişken ve gelmemişken"
},
{
"av": "ккараб ккун букӏина",
"tr": "ne olursa olsun, hele bir olsun"
},
{
"av": "ккараб къо борхизе",
"tr": "zor bir durumdan çıkmak, her türlü felakette dik durmak"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "ккел",
"forms": [
"ккел",
"ккелалъ",
"ккелалъул"
],
"senses": [
{
"text": "hasat, ürün",
"examples": [
{
"av": "тӏорщалил ккел",
"tr": "tahıl rekoltesi"
},
{
"av": "исана хӏалухъадул ккел лъикӏаб буго",
"tr": "bu yıl tahıl ürünü iyi"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}