{
"word": "намус",
"stress": 4,
"forms": [
"намус",
"намусалъ",
"намусалъул"
],
"senses": [
{
"text": "şeref, haysiyet",
"examples": [
{
"av": "намус бацӏцӏадав чи",
"tr": "dürüst insan"
},
{
"av": "намус цӏунизе",
"tr": "onurunu korumak"
},
{
"av": "дуца дурго намус цӏуне",
"tr": "sen namusunu koru"
}
]
},
{
"text": "vicdan, utanç, utanç duygusu",
"examples": [
{
"av": "намус бацӏцӏадго",
"tr": "vicdanı rahat bir şekilde"
},
{
"av": "намус бугев",
"tr": "vicdanlı, utangaç"
},
{
"av": "намус гьечӏев",
"tr": "vicdansız"
},
{
"av": "намус гьечӏого",
"tr": "vicdansızca"
},
{
"av": "намус гьечӏого гьереси бицуна дос",
"tr": "utanmazca yalan söylüyor"
},
{
"av": "намус гьечӏищ дуда?",
"tr": "hiç vicdanın yok mu? utanmıyor musun?"
},
{
"av": "намус лъугӏизе (тӏагӏине)",
"tr": "vicdanını yitirmek, vicdansızca ve ahlaksızca davranmak"
},
{
"av": "намус тӏагӏарав",
"tr": "utanmaz, vicdansız",
"comment": "utancın"
},
{
"av": "намусалде рагӏад рехи",
"tr": "onur lekeleme"
},
{
"av": "намусалъе эркенлъи",
"tr": "vicdan özgürlüğü"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "намусаб",
"stress": 4,
"stem": "намуса",
"forms": [
"намусаб"
],
"gender_forms": [
"намусаб",
"намусав",
"намусай"
],
"senses": [
{
"text": "utanç verici, utanılası; yakışıksız",
"examples": [
{
"av": "намусаб иш ккана",
"tr": "utanç verici bir olay gerçekleşti"
}
]
},
{
"text": "utangaç; vicdanlı; çekingen",
"examples": [
{
"av": "намусав гӏолохъанчи",
"tr": "vicdanlı genç"
},
{
"av": "намусай яс",
"tr": "utangaç kız"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "намусгьечӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"намусгьечӏ",
"намусгьечӏица",
"намусгьечӏил",
"намусгьечӏал"
],
"senses": [
{
"text": "utanmaz, yüzsüz, edepsiz"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "намуслъи",
"stress": 4,
"forms": [
"намуслъи",
"намуслъиялъ",
"намуслъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "намуслъизе"
},
{
"text": "çekingenlik"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "намуслъизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"намуслъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "намуслъизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "намуслъизабизе",
"stress": 4,
"stem": "намуслъизаб",
"forms": [
"намуслъизабизе",
"намуслъизабула",
"намуслъизабила",
"намуслъизабуна",
"намуслъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "utandırmak, sıkıntıya sokmak, mahcup etmek",
"labels": [
"ettirgen çatı"
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "намуслъизе",
"stress": 4,
"stem": "намуслъ",
"forms": [
"намуслъизе",
"намуслъула",
"намуслъила",
"намуслъана",
"намуслъе"
],
"senses": [
{
"text": "utanmak, sıkılmak; zor durumda kalmak; bozguna uğramak, mahcup olmak",
"examples": [
{
"av": "намуслъун лъугьине",
"tr": "utanmak, sıkılmak, mahcup olmak"
},
{
"av": "намуслъун хвезе",
"tr": "utançtan kıvranmak"
},
{
"av": "щай мун намуслъуларев?",
"tr": "utanmıyor musun?"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "намус-нич",
"stress": 4,
"forms": [
"намус-нич",
"намус-ничалъ",
"намус-ничалъул"
],
"senses": [
{
"text": "vicdan, utanç, vicdan ve utanç duygusu",
"labels": [
"topluluk adı"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "намус-яхӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"намус-яхӏ",
"намус-яхӏалъ",
"намус-яхӏалъул"
],
"see_also": [
{
"target": "намус-нич",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}