←

sources.avar.me / av-tr

тӏил

9 статей

→
Оглавление страницы (9)

тӏил

сообщить о неточности
{
  "word": "тӏил",
  "forms": [
    "тӏил",
    "тӏилица",
    "тӏилил",
    "тӏилал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "sopa, değnek",
      "examples": [
        {
          "av": "вехьасул тӏил",
          "tr": "çoban değneği"
        },
        {
          "av": "халатаб тӏил",
          "tr": "uzun sopa"
        },
        {
          "av": "тӏил бекизе",
          "tr": "bir değnek kırmak"
        },
        {
          "av": "тӏил къотӏизе",
          "tr": "baston kesmek"
        },
        {
          "av": "тӏилица бухизе",
          "tr": "sopa ile dövmek"
        },
        {
          "av": "тӏилил рагъ",
          "tr": "sopa dövüşü"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "asa; baston; sopa",
      "examples": [
        {
          "av": "тӏил гӏунтӏун хьвадизе",
          "tr": "baston desteğiyle yürümek"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "sopa, beyzbol sopası",
      "comment": "çizik oyunu için"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "av": "тӏил гӏодоб лъезе",
          "tr": "işten ayrılmak",
          "comment": "çoban hakkında; kelimenin tam anlamıyla yarlık koymak"
        },
        {
          "av": "тӏил гӏодобе рехизе",
          "tr": "iyileşmek, koltuk değneği olmadan yürümek",
          "comment": "kelimesi kelimesine değnek atmak"
        },
        {
          "av": "тӏил кӏутӏизе",
          "tr": "dansaya davet etmek",
          "comment": "kelm. hafifçe sopayla vurmak"
        },
        {
          "av": "тӏил хадуб бехъерхъизе",
          "tr": "koyun sürüsünü kaybetmek",
          "comment": "şiddetli donlardan dolayı ve benzeri; kelimenin tam anlamıyla arkasında sopa sürüklemek; çoban hakkında"
        },
        {
          "av": "тӏилица чӏварав чи гӏадин",
          "tr": "sudan çıkmış balığa dönmüş, kendinde değil, vurulmuşa dönmüş",
          "comment": "kelimenin tam anlamıyla sopayla dövülmüş insan gibi"
        },
        {
          "av": "тӏилил наку",
          "tr": "sopayla dövme",
          "comment": "kelm. sopalı motif"
        },
        {
          "av": "тӏилил наку бачине",
          "tr": "sopayla dövmek"
        },
        {
          "av": "тӏилил махӏ бахъинабизе",
          "tr": "fena benzetmek, dayaktan koparmak",
          "comment": "kelimenin tam anlamıyla [ondan] sopa kokusu gelmesini sağlamak"
        },
        {
          "av": "тӏилилитӏе къулизе",
          "tr": "yaşlanmak, zayıflamak; siyatikten, bacak ve bel ağrılarından muzdarip olmak",
          "comment": "kelimenin tam anlamıyla bir sopaya dayanmak"
        },
        {
          "av": "мугъзатӏа тӏилал расандизаризе",
          "tr": "sırtına sopayla vurmak; sırtında sopalar oynatmak",
          "comment": "harfiyen; birini"
        },
        {
          "av": "хӏарщулъ тӏилал кьабизе",
          "tr": "tekerleğe çomak sokmak",
          "comment": "kelm. değneklerle çamura vurmak"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "isim",
  "form": "yalın durum"
}

тӏилал

сообщить о неточности
{
  "word": "тӏилал",
  "stress": 5,
  "stem": "тӏила",
  "forms": [
    "тӏилал",
    "тӏилаз",
    "тӏилазул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "çoğul"
      ],
      "pluralfor": "тӏил"
    },
    {
      "text": "koltuk değnekleri",
      "examples": [
        {
          "av": "тӏилазтӏа хьвадизе",
          "tr": "koltuk değneğiyle yürümek"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "тӏил",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "isim",
  "form": "çoğul"
}

тӏилгӏазаби

сообщить о неточности
{
  "word": "тӏилгӏазаби",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "тӏилгӏазаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "ettirgen çatı",
        "fiil"
      ],
      "masdarforceto": "тӏилгӏазабизе"
    }
  ],
  "pos": "fiil",
  "form": "masdar"
}

тӏилгӏазабизе

сообщить о неточности
{
  "word": "тӏилгӏазабизе",
  "stress": 7,
  "stem": "тӏилгӏазаб",
  "forms": [
    "тӏилгӏазабизе",
    "тӏилгӏазабула",
    "тӏилгӏазабила",
    "тӏилгӏазабуна",
    "тӏилгӏазабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "duyarsızlaştırmak, uyuşturmak",
      "labels": [
        "ettirgen çatı"
      ]
    },
    {
      "text": "birini şaşkına çevirmek"
    }
  ],
  "pos": "fiil",
  "form": "ettirgen çatı"
}

тӏилгӏазе

сообщить о неточности
{
  "word": "тӏилгӏазе",
  "stress": 7,
  "stem": "тӏилгӏа",
  "forms": [
    "тӏилгӏазе",
    "тӏилгӏала",
    "тӏилгӏана",
    "тӏилгӏай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "hissizleşmek, duyarsızlaşmak; hissini kaybetmek; uyuşmak; kaskatı kesilmek",
      "comment": "örneğin soğuktan",
      "examples": [
        {
          "av": "хӏатӏал тӏилгӏан руго",
          "tr": "bacaklar uyuştu, katılaştı"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "donakalmak",
      "comment": "örneğin korkudan"
    }
  ],
  "pos": "fiil",
  "form": "mastar"
}

тӏилгӏай

сообщить о неточности
{
  "word": "тӏилгӏай",
  "stress": 7,
  "stem": "тӏилгӏа",
  "forms": [
    "тӏилгӏай",
    "тӏилгӏаялъ",
    "тӏилгӏаялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "fiil"
      ],
      "masdarfrom": "тӏилгӏазе"
    },
    {
      "text": "hissizlik; uyuşma; katılaşma",
      "comment": "örneğin soğuktan"
    },
    {
      "text": "donakalma; şaşkınlık"
    }
  ],
  "pos": "fiil",
  "form": "masdar"
}

тӏилил

сообщить о неточности
{
  "word": "тӏилил",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "тӏилил"
  ],
  "senses": [
    {
      "genitivefrom": "тӏил",
      "comment": "ismin -in hâli"
    },
    {
      "text": "değnekle ilgili, sopayla ilgili; değnek..., sopa...",
      "examples": [
        {
          "av": "тӏилил гӏадлу",
          "tr": "sopa disiplini"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "тӏил",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "isim",
  "form": "ilgi durumu"
}

тӏилилав

сообщить о неточности
{
  "word": "тӏилилав",
  "stem": "тӏилила",
  "forms": [
    "тӏилилав",
    "тӏилилас",
    "тӏилиласул",
    "тӏилилал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "sopalı olan",
      "labels": [
        "seyrek"
      ]
    },
    {
      "text": "sopayla vuran kimse, çubuk böceği",
      "labels": [
        "mecaz anlamda"
      ],
      "comment": "çoban hakkında, sığırtmaç hakkında"
    }
  ],
  "pos": "sıfat",
  "form": "—"
}

тӏилмахӏав

сообщить о неточности
{
  "word": "тӏилмахӏав",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "тӏилмахӏав"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "sağlam karakterli, etkilenmeyen, bükülmeyen",
      "comment": "bir kişi hakkında"
    }
  ],
  "pos": "sıfat",
  "form": "—"
}