{
"word": "квегъи",
"stress": 3,
"forms": [
"квегъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "квегъизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "квегъизе",
"stress": 3,
"stem": "квегъ",
"forms": [
"квегъизе",
"квегъула",
"квегъила",
"квегъана",
"квегъе"
],
"senses": [
{
"text": "приручати, приручити; привчати, привчити кого-небудь до чого-небудь",
"examples": [
{
"av": "баси квегъизе",
"uk": "привчити бичка",
"comment": "до ярма"
},
{
"av": "тагьи квегъизе",
"uk": "привчити лоша",
"comment": "до сідла"
}
]
},
{
"text": "приборкувати, приборкати кого-небудь",
"examples": [
{
"av": "барти квегъизе",
"uk": "приборкати жеребця"
},
{
"av": "квегъизе кӏолареб",
"uk": "неприборканий"
},
{
"av": "квегъуд буссунареб",
"uk": "такий, що не піддається прирученню"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "квегӏаб",
"stress": 3,
"forms": [
"квегӏаб"
],
"gender_forms": [
"квегӏаб",
"квегӏав",
"квегӏай"
],
"senses": [
{
"text": "лівий",
"examples": [
{
"av": "квегӏаб бер",
"uk": "ліве око"
},
{
"av": "квегӏаб бох (хӏетӏе)",
"uk": "ліва нога"
},
{
"av": "квегӏаб квер",
"uk": "ліва рука"
},
{
"av": "квегӏаб хьибил",
"uk": "лівий бік"
},
{
"av": "квегӏаб рахъалда",
"uk": "зліва, з лівого боку, наліво (від чого-небудь); у лівій стороні"
},
{
"av": "квегӏаб рахъалде",
"uk": "вліво, наліво, в лівий бік"
},
{
"av": "квегӏаб рахъалдасан",
"uk": "з лівого боку"
}
]
},
{
"text": "лівий",
"labels": [
"політика"
],
"examples": [
{
"av": "квегӏаб гьетӏи",
"uk": "лівий ухил"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "квегӏав",
"stress": 3,
"stem": "квегӏа",
"forms": [
"квегӏав",
"квегӏас",
"квегӏасул",
"квегӏал"
],
"senses": [
{
"text": "шульга",
"comment": "про чоловіка"
},
{
"text": "Квеав",
"precomment": "велика буква 'K'",
"comment": "ім'я власне чоловіче",
"forms": [
"квегӏас",
"квегӏасул"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "квегӏай",
"stress": 3,
"stem": "квегӏа",
"forms": [
"квегӏай",
"квегӏалъ",
"квегӏалъул",
"квегӏал"
],
"senses": [
{
"text": "шульга",
"comment": "про жінку"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "квегӏенаб",
"stress": 6,
"forms": [
"квегӏенаб"
],
"gender_forms": [
"квегӏенаб",
"квегӏенав",
"квегӏенай"
],
"senses": [
{
"text": "зручний; відповідний; підхожий",
"labels": [
"просторічне слово"
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "квегӏенго",
"stress": 6,
"forms": [
"квегӏенго"
],
"senses": [
{
"text": "зручно, вигідно; підхоже; підручно",
"labels": [
"розмовне слово",
"просторічне слово",
"прислівник"
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "квегӏенлъи",
"stress": 6,
"forms": [
"квегӏенлъи",
"квегӏенлъиялъ",
"квегӏенлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "квегӏенлъизе"
},
{
"text": "зручність, вигідність",
"examples": [
{
"av": "квегӏенлъи бугеб",
"uk": "зручний"
},
{
"av": "квегӏенлъи гьечӏеб",
"uk": "незручний"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "квегӏенлъизе",
"stress": 6,
"stem": "квегӏенлъ",
"forms": [
"квегӏенлъизе",
"квегӏенлъула",
"квегӏенлъила",
"квегӏенлъана",
"квегӏенлъе"
],
"senses": [
{
"text": "бути, стати зручним; бути, стати вигідним"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "квегӏиса",
"stress": 3,
"forms": [
"квегӏиса"
],
"labels": [
"прислівник"
],
"see_also": [
{
"target": "квегӏса",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "квегӏисахун",
"stress": 3,
"forms": [
"квегӏисахун"
],
"senses": [
{
"text": "зліва, з лівого боку",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "квегӏисахун ахал руго",
"uk": "зліва розташовані сади"
}
]
},
{
"text": "на лівому боці чого-небудь",
"labels": [
"післяйменник"
],
"examples": [
{
"av": "росдада квегӏисахун рохьал руго",
"uk": "на лівому боці від аулу розташовані ліси"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "квегӏса",
"stress": 3,
"forms": [
"квегӏса"
],
"senses": [
{
"text": "наліво, зліва, з лівого боку, по лівий бік, на лівому боці; уліво, в лівий бік",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "квегӏса багъарун ана гӏи",
"uk": "баранта рушила ліворуч"
},
{
"av": "квегӏса вазе",
"uk": "обдурити; насміхатися"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "кведехал",
"stress": 5,
"forms": [
"кведехал",
"кведехалалъ",
"кведехалалъул",
"кведехалал"
],
"senses": [
{
"text": "кошик",
"labels": [
"діалектизм"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьегь",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "квекӏен",
"stress": 6,
"forms": [
"квекӏен",
"квекӏеналъ",
"квекӏеналъул",
"квекӏенал"
],
"senses": [
{
"text": "перешкода; перепона",
"examples": [
{
"av": "квекӏен гьечӏеб",
"uk": "безперешкодний, без перешкод"
},
{
"av": "квекӏен гьабизе",
"uk": "перешкоджати; створювати, чинити перешкоди; чинити перепону; заважати кому-чому-небудь; ставити палиці в колеса",
"comment": "кому-небудь"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "квекӏенаб",
"stress": 6,
"forms": [
"квекӏенаб"
],
"gender_forms": [
"квекӏенаб",
"квекӏенав",
"квекӏенай"
],
"senses": [
{
"text": "що заважає кому-небудь, перешкоджає кому-небудь",
"labels": [
"рідко"
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "квелъ",
"forms": [
"квелъ",
"квелъалъ",
"квелъалъул",
"кулъдул"
],
"senses": [
{
"text": "віжки; повіддя; вузда",
"examples": [
{
"av": "квелъ базе",
"uk": "накинути вуздечку на кого-небудь, приборкати",
"labels": [
"у прямому й переносному значенні"
],
"comment": "кого-небудь"
},
{
"av": "чода квелъ бана",
"uk": "накинули вузду на коня"
},
{
"av": "квелъ бакӏаризе",
"uk": "натягнути повіддя",
"labels": [
"у прямому й переносному значенні"
]
},
{
"av": "квелъ къазе",
"uk": "натягнути вуздечку"
},
{
"av": "квелъ къазе",
"uk": "приборкати, утихомирити",
"labels": [
"у переносному значенні"
]
},
{
"av": "квелъ цӏазе",
"uk": "підтягнути повіддя"
},
{
"av": "квелъ чучизе",
"uk": "відпустити віжки"
},
{
"av": "квелъ бахъун вукӏине",
"uk": "сваволити, чинити свавілля"
},
{
"av": "квелъ бахъун виччарав чи",
"uk": "розгнузданий, неприборканий, розперезаний чоловік"
}
]
},
{
"text": "ягода винограду, виноградина",
"labels": [
"діалектизм"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "квелъел",
"stress": 6,
"forms": [
"квелъел",
"квелъелалъ",
"квелъелалъул",
"квелъелал"
],
"senses": [
{
"text": "рукавиця",
"examples": [
{
"av": "хинал квелъелал",
"uk": "теплі рукавиці"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "квен",
"homonym": 1,
"forms": [
"квен",
"кваница",
"кванил"
],
"senses": [
{
"text": "їжа, харч, провізія, страва; припаси",
"examples": [
{
"av": "тӏагӏамаб (татуяб) квен",
"uk": "смачна їжа"
},
{
"av": "квен гьабизе",
"uk": "приготувати їжу"
},
{
"av": "вакъарав квен гьабизеги виччаге, квачарав цӏа бакизеги виччаге",
"uk": "не доручай голодному їжу приготувати, а тому, хто мерзне, — вогонь запалити",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "квен цадахъ босизе",
"uk": "брати з собою обід",
"comment": "досл. їжу"
},
{
"av": "квен цебе бахъизе",
"uk": "виставити їжу",
"comment": "напр. на привалі"
},
{
"av": "квен цебе лъуна",
"uk": "подали страву, стіл накрили"
},
{
"av": "квен кье дие!",
"uk": "дай мені їсти!"
},
{
"av": "квен лъугӏулеб гьечӏищ?",
"uk": "чи не закінчується приготування їжі?"
},
{
"av": "хӏалтӏи батаралъув хӏалтӏе, квен батаралъув кванай",
"uk": "застанеш [людей] за роботою, включайся, за їжею застанеш — поїж [з ними]",
"labels": [
"приказка"
]
},
{
"av": "квание гӏамал гӏабизе",
"uk": "турбуватися про їжу"
},
{
"av": "кванде ахӏизе",
"uk": "запросити на обід",
"comment": "досл. на їжу"
},
{
"av": "кванда лал тӏамизе",
"uk": "з'їсти все, що на столі",
"comment": "досл. молотити їжу"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "квен",
"homonym": 2,
"forms": [
"квен",
"квеналъ",
"квеналъул",
"кундул"
],
"senses": [
{
"text": "тонка балка, шпала"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "квенчӏел",
"stress": 7,
"forms": [
"квенчӏел",
"квенчӏелалъ",
"квенчӏелалъул",
"квенчӏелал"
],
"senses": [
{
"text": "поділ, пола (одягу)",
"examples": [
{
"av": "гужгатул квенчӏел",
"uk": "пола бешмета"
},
{
"av": "гурдел квенчӏел",
"uk": "поділ сукні"
},
{
"av": "квенчӏелтӏа лъезе",
"uk": "покласти на поділ",
"comment": "що-небудь"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "квенщи",
"stress": 6,
"forms": [
"квенщи",
"квенщиялъ",
"квенщиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "лишайник; ягель",
"labels": [
"ботаніка"
],
"examples": [
{
"av": "ритӏучӏаз квенщи кванала",
"uk": "олені харчуються ягелем"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "квен-къел",
"stress": 8,
"forms": [
"квен-къел",
"квен-къелалъ",
"квен-къелалъул"
],
"senses": [
{
"text": "їжа та питво",
"labels": [
"діалектизм",
"збірний іменник"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "квен-тӏех",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "квен-тӏех",
"stress": 8,
"forms": [
"квен-тӏех",
"квен-тӏехалъ",
"квен-тӏехалъул"
],
"senses": [
{
"text": "їжа, провізія, їстівне, продовольство, наїдки, продукти харчування; припаси; хліб-сіль",
"comment": "літ. їжа і толокно",
"labels": [
"збірний іменник"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "квен-тӏехалъул",
"stress": 8,
"forms": [
"квен-тӏехалъул"
],
"senses": [
{
"comment": "родовий відмінок від 'kwen-t'ekh'"
},
{
"text": "продуктовий, продовольчий",
"examples": [
{
"av": "квен-тӏехалъул тукен",
"uk": "продовольчий магазин"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "квен-тӏех",
"kind": "from"
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "квер",
"forms": [
"квер",
"квералъ",
"квералъул",
"кверзул",
"кверал"
],
"senses": [
{
"text": "рука, ручка, кисть",
"examples": [
{
"av": "кваранаб квер",
"uk": "права рука"
},
{
"av": "квегӏаб квер",
"uk": "ліва рука"
},
{
"av": "унтараб квер",
"uk": "хвора рука"
},
{
"av": "квер базе",
"uk": "підступитися, приступитися"
},
{
"av": "квер базего кӏолеб гьечӏо гьаб кьуруялда",
"uk": "до цієї скелі неможливо підступитися"
},
{
"av": "квер базе",
"uk": "починати, почати що-небудь; приступати, приступити до чого-небудь; братися за що-небудь"
},
{
"av": "сундасан квер балеб?",
"uk": "з чого починати?"
},
{
"av": "квер бачине (босизе)",
"uk": "обмінюватися рукостисканням, потиснути руку"
},
{
"av": "квер бегьизе",
"uk": "простягнути руку, подати руку"
},
{
"av": "чияр жоялде квер бегьулев",
"uk": "нечистий на руку"
},
{
"av": "квер битӏизе",
"uk": "підняти руку"
},
{
"av": "квер гӏебеде битӏизе",
"uk": "простягнути руку вперед"
},
{
"av": "квер эхеде битӏизе",
"uk": "підняти руку"
},
{
"av": "квер ккун бачине",
"uk": "повести за руку"
},
{
"av": "квер ккун бачун ана эбелалъ лъимер",
"uk": "мати повела дитину за руку"
},
{
"av": "квер борхизе",
"uk": "підняти руку, проголосувати; підняти на руку",
"comment": "кого-небудь"
},
{
"av": "квер гӏунтӏизе",
"uk": "діставати рукою; мати можливість"
},
{
"av": "квер гӏунтӏулеб гьечӏо",
"uk": "руки не доходять"
},
{
"av": "квер гӏунтӏулареб",
"uk": "недосяжний"
},
{
"av": "квер гӏунтӏуларелъуб",
"uk": "там, куди не дістанеш рукою"
},
{
"av": "квер бакӏав чи вуго дов",
"uk": "у нього важка рука"
},
{
"av": "квер гӏунтӏулелъуб",
"uk": "там, куди дістанеш рукою"
},
{
"av": "квер къуркьизе",
"uk": "вивихнути руку"
},
{
"av": "квер кьезе",
"uk": "подати руку для вітання"
},
{
"av": "квер хъвазе",
"uk": "чіпати рукою"
},
{
"av": "квер сородана",
"uk": "рука здригнулася"
},
{
"av": "квер тӏур-тӏудулеб буго",
"uk": "рука тремтить"
},
{
"av": "квералъ хъвазе",
"uk": "помахом руки, рухом руки"
},
{
"av": "кверзул ишараялдалъун",
"uk": "манівом руки, рухом руки"
},
{
"av": "кверда убач гьабизе",
"uk": "поцілувати ручку"
},
{
"av": "кверде бачине",
"uk": "прибрати до рук"
},
{
"av": "кверде бачӏине",
"uk": "віддатися в руки",
"comment": "у полон"
},
{
"av": "кверде босизе",
"uk": "брати в руки, зайняти",
"comment": "напр. фортеця"
},
{
"av": "кверде ине",
"uk": "здатися в полон",
"comment": "дослівно в руки"
},
{
"av": "кверде ругьунлъизе",
"uk": "приручатися"
},
{
"av": "кверде ругьун гьабизе",
"uk": "приручати",
"comment": "тварина"
},
{
"av": "кверзукь кквезе",
"uk": "тримати в руках"
},
{
"av": "кверзукь ккун буго Байзатица кӏаз",
"uk": "Байзат тримає в руках свою хустку"
},
{
"av": "кверзукьа борчӏизе",
"uk": "вирватися з рук"
},
{
"av": "кверал меседилав",
"uk": "золоті руки"
},
{
"av": "кверал хьвагӏезаризе",
"uk": "розмахувати руками"
},
{
"av": "кверал цоцалъ лъулъазаризе",
"uk": "терти руки одну об одну"
},
{
"av": "кверал къотаги!",
"uk": "хай тобі руки відріжуть!",
"labels": [
"лайливе слово",
"вираз"
]
},
{
"av": "квер ракъваги!",
"uk": "хай висохнуть твої руки!",
"labels": [
"лайливе слово",
"вираз"
]
},
{
"av": "кверал рукарулел ратила дур",
"uk": "у тебе, напевно, руки сверблять"
},
{
"av": "хӏарщул квер",
"uk": "кельма"
},
{
"av": "квер баккизе",
"uk": "подати, допомогти",
"comment": "чого-небудь"
},
{
"av": "квер бахъизе",
"uk": "погладити"
},
{
"av": "лъимадул бетӏералда квер бахъизе",
"uk": "погладити дитину по голівці"
},
{
"av": "квер биххизе",
"uk": "не ручитися за себе; вдаватися, вдатися до зброї"
},
{
"av": "квер босун тезе",
"uk": "зріктися"
},
{
"av": "квер лъезе",
"uk": "захопити владу, накласти руку"
},
{
"av": "рукъзабазтӏа квер лъуна гьас",
"uk": "він захопив владу в домі",
"comment": "досл. він наклав руку на дім"
},
{
"av": "квер рекӏине",
"uk": "успішно йти, просуватися",
"comment": "про роботу"
},
{
"av": "квер рекӏунеб гьечӏо",
"uk": "зроблений на швидку руку, абияк"
},
{
"av": "квер рекӏунареб",
"uk": "невразливий"
},
{
"av": "досда квер рекӏинищ",
"uk": "він невразливий"
},
{
"av": "квер тохлъизе",
"uk": "помилитися",
"labels": [
"розмовне слово",
"вираз"
]
},
{
"av": "квер тӏад бахъизе",
"uk": "благословити"
},
{
"av": "квер тӏатӏала лъечӏого",
"uk": "не покладаючи рук"
},
{
"av": "квер хьвагӏун тезе",
"uk": "скупий, скнаристий",
"comment": "що-небудь; чого-небудь; що-небудь; кого-що-небудь"
},
{
"av": "квер чӏван бищизе",
"uk": "вибирати, відбирати жирніших",
"comment": "про тварину"
},
{
"av": "квер бакъаги!",
"uk": "бог у поміч!, удачі в роботі!"
},
{
"av": "квер бакӏав",
"uk": "з важкою рукою"
},
{
"av": "квер битӏарав",
"uk": "легка рука у кого",
"comment": "кого-небудь"
},
{
"av": "квер биччарав",
"uk": "з відкритою рукою, щедрий"
},
{
"av": "квер гӏатӏидав",
"uk": "з широкою рукою, щедрий"
},
{
"av": "квер къарав",
"uk": "прискіпливий, скаредний"
},
{
"av": "квер мекъав",
"uk": "нечистий на руку"
},
{
"av": "квер мукъсанав",
"uk": "скупий, жадібний, скаредний"
},
{
"av": "квер сахаватав",
"uk": "щедрий, великодушний"
},
{
"av": "квер цӏалтарав",
"uk": "щедрий, благодушний; з відвислою від подарунків рукою"
},
{
"av": "квер гӏодобе щвечӏеб",
"uk": "зроблений на швидку руку, на скору руку, абияк"
},
{
"av": "квер тӏураб бакӏ",
"uk": "віддалене місце, дике місце"
},
{
"av": "квер цӏураб гамачӏ",
"uk": "камінь, що поміщається в руці"
},
{
"av": "квер ккун гьабураб къотӏи",
"uk": "міцна обіцянка",
"labels": [
"поетичне слово",
"вираз"
],
"comment": "літ. поклавши руку (зробити обіцянку)"
},
{
"av": "квералъ кверги ккун чӏезе",
"uk": "сидіти склавши руки, байдикувати"
},
{
"av": "кверал тӏатӏала лъун чӏезе",
"uk": "сидіти склавши руки, байдикувати"
},
{
"av": "кверде ругьунлъизе",
"uk": "стати ручним"
},
{
"av": "кверде ругьун гьабизе",
"uk": "приручити",
"comment": "кого-небудь"
},
{
"av": "квердаса борчӏараб хӏалалъ квеш",
"uk": "з рук геть погано"
},
{
"av": "квердасан камизе",
"uk": "бути вбитими кимось"
},
{
"av": "квер кӏобокӏунилан килищ бортуларо",
"uk": "скільки руку не тряси, палець не впаде",
"labels": [
"прислів'я"
],
"comment": "тобто все одно рідня є рідня"
},
{
"av": "квералъ бетӏербахъи гьабизе",
"uk": "прожити тим, що запрацьовано ручною працею",
"comment": "літ. рукою"
},
{
"av": "квералъ гьабураб рукъалъе, кӏалалъ гьабураб гӏакълуялъе",
"uk": "від рук — користь для дому, від мови — для розуму",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "кверда килщалги бащадал гьечӏо",
"uk": "пальці на руці, і ті всі різні",
"labels": [
"прислів'я"
]
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "квералхъахӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"квералхъахӏ",
"квералхъахӏица",
"квералхъахӏил",
"квералхъахӏал"
],
"senses": [
{
"text": "білоручка",
"labels": [
"просторічне слово"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "квербакъи",
"stress": 3,
"forms": [
"квербакъи",
"квербакъиялъ",
"квербакъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "квербакъизе"
},
{
"text": "допомога; сприяння",
"examples": [
{
"av": "квербакъи гьабизе",
"uk": "допомагати, допомогти; сприяти"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "квербакъизе",
"stress": 3,
"stem": "квербакъ",
"forms": [
"квербакъизе",
"квербакъула",
"квербакъила",
"квербакъана",
"квербакъе"
],
"senses": [
{
"text": "допомагати, допомогти, сприяти кому-небудь; подати руку допомоги",
"examples": [
{
"av": "квербакъаги!",
"uk": "Бог у поміч!"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "квербацӏцӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"квербацӏцӏ",
"квербацӏцӏалъ",
"квербацӏцӏалъул",
"квербацӏцӏал"
],
"senses": [
{
"text": "хустка носова, хустинка",
"examples": [
{
"av": "багӏараб квербацӏцӏ",
"uk": "червона хустинка"
},
{
"av": "бихьиназул квербацӏцӏ",
"uk": "чоловіча хустинка"
},
{
"av": "руччабазул квербацӏцӏ",
"uk": "жіноча хустинка"
},
{
"av": "квербацӏцӏалъ мегӏер бацӏцӏине",
"uk": "почистити ніс носовою хусткою"
}
]
},
{
"text": "хустка",
"comment": "невеликий легкий головний убір",
"examples": [
{
"av": "квасул квербацӏцӏ",
"uk": "вовняна хустка"
},
{
"av": "кӏаланчӏадил квербацӏцӏ",
"uk": "ситцева хустка"
},
{
"av": "квербацӏцӏ бичизе",
"uk": "зняти хустку"
},
{
"av": "квербацӏцӏ бухьине",
"uk": "зав'язати хустку"
},
{
"av": "квербацӏцӏ чӏвазе",
"uk": "вдягти хустку"
}
]
},
{
"text": "хустка",
"comment": "використовується для згортка",
"examples": [
{
"av": "квербацӏцӏалтӏа къазе",
"uk": "зробити згорток у хустці"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "квергӏанасеб",
"stress": 3,
"forms": [
"квергӏанасеб"
],
"gender_forms": [
"квергӏанасеб",
"квергӏанасев",
"квергӏанасей"
],
"senses": [
{
"text": "дуже маленький, малюсенький, розміром з руку",
"examples": [
{
"av": "квергӏанасеб лъимер",
"uk": "малюк",
"comment": "досл. дитина з руку"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "квергӏатӏилъи",
"stress": 10,
"forms": [
"квергӏатӏилъи",
"квергӏатӏилъиялъ",
"квергӏатӏилъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "квергӏатӏилъизе"
},
{
"text": "щедрість, щедрота"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "квергӏатӏилъизе",
"stress": 10,
"stem": "квергӏатӏилъ",
"forms": [
"квергӏатӏилъизе",
"квергӏатӏилъула",
"квергӏатӏилъила",
"квергӏатӏилъана",
"квергӏатӏилъе"
],
"senses": [
{
"text": "розщедритися; стати, бути щедрим"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "квергӏел",
"stress": 3,
"forms": [
"квергӏел",
"квергӏелалъ",
"квергӏелалъул"
],
"senses": [
{
"text": "мішечок із зернами",
"labels": [
"застаріле слово"
],
"comment": "залишений на млині як знак черговості"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "квердаххел",
"stress": 3,
"forms": [
"квердаххел",
"квердаххелалъ",
"квердаххелалъул",
"квердаххелал"
],
"senses": [
{
"text": "рукавичка",
"examples": [
{
"av": "резиналъул квердаххелал",
"uk": "гумові рукавички"
},
{
"av": "квердаххелал ххезе",
"uk": "надягти рукавички"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "кверзул",
"stress": 6,
"forms": [
"кверзул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "квер",
"comment": "родовий відмінок"
},
{
"text": "ручний",
"examples": [
{
"av": "кверзул гьобо",
"uk": "ручний млин"
},
{
"av": "кверзул гӏащтӏи",
"uk": "сокирка",
"comment": "досл. ручна сокира"
},
{
"av": "кверзул хъухъадиро",
"uk": "ножівка",
"comment": "досл. ручна пилка"
},
{
"av": "кверзул махщел",
"uk": "ручна майстерність"
},
{
"av": "кверзул хӏалтӏи",
"uk": "ручна робота"
}
]
},
{
"text": "рукопашний",
"examples": [
{
"av": "кверзул рагъ",
"uk": "рукопашний бій"
}
]
},
{
"text": "фізичний",
"examples": [
{
"av": "кверзул захӏмат",
"uk": "фізична праця"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "квер",
"kind": "from"
},
{
"target": "кверхелаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "кверкъел",
"stress": 7,
"forms": [
"кверкъел",
"кверкъелалъ",
"кверкъелалъул",
"кверкъелал"
],
"senses": [
{
"text": "ручка",
"examples": [
{
"av": "нуцӏил кверкъел",
"uk": "дверна ручка"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "кверкъи",
"stress": 7,
"forms": [
"кверкъи",
"кверкъиялъ",
"кверкъиялъул",
"кверкъидул"
],
"senses": [
{
"text": "суниця",
"examples": [
{
"av": "кверкъи бетӏизе",
"uk": "збирати суниці"
},
{
"av": "кверкъи цӏазан",
"uk": "суниця лісова"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "кверкъидул",
"stress": 7,
"forms": [
"кверкъидул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "кверкъи",
"comment": "родовий відмінок"
},
{
"text": "суничний",
"examples": [
{
"av": "кверкъидул мурапа",
"uk": "суничне варення"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кверкъи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "кверкьовутӏа",
"stress": 3,
"stem": "кверкьовутӏ",
"forms": [
"кверкьовутӏа",
"кверкьовутӏе",
"кверкьовутӏаса",
"кверкьовутӏсан"
],
"senses": [
{
"text": "там, де чоловіки висловлюють співчуття за померлим",
"labels": [
"прислівник"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "букӏдиб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "кверлъаби",
"stress": 3,
"stem": "кверлъаб",
"forms": [
"кверлъаби",
"кверлъабаз",
"кверлъабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множина"
],
"pluralfor": "кверлъин"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кверлъин",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}
{
"word": "кверлъадул",
"stress": 3,
"forms": [
"кверлъадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "кверлъин",
"comment": "родовий відмінок"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кверлъин",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "кверлъин",
"stress": 3,
"forms": [
"кверлъин",
"кверлъиналъ",
"кверлъаца",
"кверлъиналъул",
"кверлъадул",
"кверлъаби"
],
"senses": [
{
"text": "хустка, головна пов'язка",
"labels": [
"діалектизм"
],
"comment": "жіноча",
"examples": [
{
"av": "кверлъин бахъизе",
"uk": "знімати (розв'язувати) хустку"
},
{
"av": "кверлъин чӏвазе",
"uk": "зав'язати хустку"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гормендо",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "квертӏебич",
"stress": 3,
"forms": [
"квертӏебич",
"квертӏебичалъ",
"квертӏебичалъул",
"квертӏебичал"
],
"senses": [
{
"text": "уток ниток",
"comment": "намотування на кисть руки або на 4 пальці"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "кверхелаби",
"stress": 6,
"stem": "кверхелаб",
"forms": [
"кверхелаби",
"кверхелабаз",
"кверхелабазул"
],
"senses": [
{
"text": "ручний млин",
"labels": [
"множина"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кверзул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}
{
"word": "кверчӏвазе",
"stress": 3,
"stem": "кверчӏва",
"forms": [
"кверчӏвазе",
"кверчӏвала",
"кверчӏвана",
"кверчӏвай"
],
"senses": [
{
"text": "підтримувати, підтримати кого-небудь; допомагати, допомогти кому-небудь; надавати, надати допомогу, підтримку кому-небудь",
"examples": [
{
"av": "вацасда дагьа-макъаб кверчӏвалаан дос",
"uk": "він трохи підтримував брата"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "кверчӏвай",
"stress": 3,
"stem": "кверчӏва",
"forms": [
"кверчӏвай",
"кверчӏваялъ",
"кверчӏваялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "кверчӏвазе"
},
{
"text": "підтримка, допомога, сприяння",
"examples": [
{
"av": "инсул кверчӏвай",
"uk": "батьківська підтримка"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "кверщалил",
"stress": 6,
"forms": [
"кверщалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "кверщел",
"comment": "родовий відмінок"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кверщел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "кверщел",
"stress": 6,
"forms": [
"кверщел",
"кверщелалъ",
"кверщелалъул",
"кверщалил",
"кверщелал"
],
"senses": [
{
"text": "влада",
"examples": [
{
"av": "кверщел гьабизе",
"uk": "прибрати до рук, брати під свою владу, підкорити"
},
{
"av": "кверщаликье ккезе",
"uk": "потрапити під владу",
"comment": "кого-небудь"
},
{
"av": "кверщаликьа рорчӏизе",
"uk": "позбутися влади",
"comment": "кого-небудь"
}
]
},
{
"text": "згода, дозвіл",
"examples": [
{
"av": "кверщел босизе",
"uk": "отримати чиюсь згоду, дозвіл",
"comment": "досл. взяти згоду"
},
{
"av": "кверщел кьезе",
"uk": "давати, дати дозвіл, згоду"
},
{
"av": "ясалъул кверщел дица духъе кьуна",
"uk": "я дозволю тобі розпоряджатися дочкою",
"comment": "при видачі заміж"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "кверщелчи",
"stress": 6,
"stem": "кверщелч",
"forms": [
"кверщелчи",
"кверщелчияс",
"кверщелчиясул",
"кверщелчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "володар"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "кверщелчилъи",
"stress": 6,
"forms": [
"кверщелчилъи",
"кверщелчилъиялъ",
"кверщелчилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "влада",
"labels": [
"рідко"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "квер-бер",
"stress": 7,
"forms": [
"квер-бер",
"квер-бералъ",
"квер-бералъул"
],
"senses": [
{
"text": "руки та обличчя",
"labels": [
"збірний іменник"
],
"examples": [
{
"av": "квер-бер чуризе",
"uk": "помити руки і обличчя",
"comment": "досл. рука і око"
},
{
"av": "киса-кибего квер-бер щвезабизе",
"uk": "шукати скрізь і всюди; пошукати, подивитися скрізь і всюди"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "кветӏел",
"stress": 6,
"forms": [
"кветӏел",
"кветӏелалъ",
"кветӏелалъул"
],
"senses": [
{
"text": "лишай",
"labels": [
"медицина"
],
"examples": [
{
"av": "кветӏел базе",
"uk": "покритися лишаєм"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "квеш",
"forms": [
"квеш",
"квешго"
],
"senses": [
{
"text": "погано, зле, кепсько, гидко; зло",
"labels": [
"прислівник",
"просторічне слово"
],
"examples": [
{
"av": "квеш балагьизе",
"uk": "злющо дивитися"
},
{
"av": "квеш хьвадизе",
"uk": "погано поводитися"
},
{
"av": "квешго букӏине",
"uk": "бувати, бути в поганому стані"
},
{
"av": "кӏодо квешго йиго",
"uk": "бабусі погано"
},
{
"av": "квеш букӏине",
"uk": "образитися на",
"comment": "що-небудь"
},
{
"av": "квеш букӏана",
"uk": "прикро стало"
},
{
"av": "квешго валагьизе",
"uk": "дивитися вовком"
}
]
},
{
"text": "дуже, сильно, страшно; здорово",
"labels": [
"розмовне слово"
],
"examples": [
{
"av": "квешго унтун вуго дов",
"uk": "він тяжко хворий"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "квешаб",
"stress": 3,
"stem": "квеша",
"forms": [
"квешаб",
"Квешав",
"Квешас",
"Квешасул"
],
"gender_forms": [
"квешаб",
"квешав",
"квешай"
],
"senses": [
{
"text": "поганий, дурний, нікчемний, негідний; поганий; гидкий",
"labels": [
"просторічне слово"
],
"examples": [
{
"av": "квешаб бакӏ",
"uk": "погане місце"
},
{
"av": "квешаб бакӏ бихьуларо гьаб",
"uk": "здається, це непогане місце"
},
{
"av": "квешаб гӏамал",
"uk": "дурна звичка; погана поведінка"
},
{
"av": "квешаб гӏамалалъул вас",
"uk": "хлопчик поганої поведінки"
},
{
"av": "квешаб махӏ",
"uk": "дурний запах; сморід"
},
{
"av": "квешаб рагӏи",
"uk": "нецензурне слово",
"comment": "досл. погане слово"
},
{
"av": "квешаб хасият",
"uk": "поганий характер"
},
{
"av": "квешаб макьу бихьана",
"uk": "побачив поганий сон"
}
]
},
{
"text": "злий, шкідливий, скверний; дурний, недобрий",
"examples": [
{
"av": "квешаб пикру",
"uk": "недобрий задум"
},
{
"av": "квешаб хабар",
"uk": "погана звістка"
},
{
"av": "квешаб хӏалтӏи",
"uk": "поганий вчинок; зло, злодіяння; клопітка робота"
},
{
"av": "квешав чи",
"uk": "шкідлива людина"
},
{
"av": "квешав чиясул баркат гьечӏолъи ралъдалъ бугеб ччугӏие щола",
"uk": "зло від шкідливої людини дістається навіть рибі в морі",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "квешал гӏадамал",
"uk": "злі люди"
}
]
},
{
"text": "бешкетний",
"examples": [
{
"av": "квешаб лъимер",
"uk": "бешкетна дитина, бешкетник"
},
{
"av": "квешаб къо бихьизе",
"uk": "зазнати труднощів"
},
{
"av": "квешаб цӏар чӏвазе",
"uk": "прославитися недобрим іменем, поганими вчинками"
}
]
},
{
"text": "Квешав",
"precomment": "велика буква 'K'",
"comment": "ім'я власне чоловіче",
"forms": [
"Квешав",
"Квешас",
"Квешасул"
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "квешаб-лъикӏаб",
"stress": 3,
"stem": "квешаб-лъикӏа",
"forms": [
"квешаб-лъикӏаб"
],
"gender_forms": [
"квешаб-лъикӏаб",
"квешав-лъикӏав",
"квешай-лъикӏай"
],
"senses": [
{
"text": "добрий і поганий",
"examples": [
{
"av": "квешаб-лъикӏалъухъ балагьизе",
"uk": "придивлятися",
"comment": "з метою віддалити зло від добра"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "квешдание",
"stress": 6,
"forms": [
"квешдание"
],
"senses": [
{
"text": "назло",
"labels": [
"прислівник"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "квешезе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "квешезе",
"stress": 5,
"forms": [
"квешезе",
"квешезего"
],
"senses": [
{
"text": "назло",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "дуе квешезе",
"uk": "назло тобі"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "квешдание",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "квешжо",
"stress": 3,
"forms": [
"квешжо",
"квешжоялъ",
"квешжоялъул",
"квешжоял"
],
"senses": [
{
"text": "клоп",
"labels": [
"діалектизм"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "жунжра",
"kind": "see",
"link_helper": "жинжра"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "квешлъи",
"stress": 3,
"forms": [
"квешлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "квешлъизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "квешлъи",
"stress": 7,
"forms": [
"квешлъи",
"квешлъиялъ",
"квешлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "зло, шкода",
"examples": [
{
"av": "квешлъи гьабурасда лъикӏлъи бихьулареб",
"uk": "хто заподіяв [людям] зло, той не побачить добра",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "лъикӏасдасан — лъикӏлъи, квешасдасан — квешлъи",
"uk": "від доброго — добро, від лихого — зло",
"labels": [
"прислів'я"
]
}
]
},
{
"text": "злоба, зло",
"examples": [
{
"av": "досул квешлъи бихьулищ!",
"uk": "подивись, скільки в ньому злості!; подивись, який він шкідливий!"
}
]
},
{
"text": "нещастя, біда, лихо, негаразд"
},
{
"text": "дрянь, погань",
"labels": [
"просторічне слово"
]
},
{
"text": "нужда, вада",
"examples": [
{
"av": "квешлъи бихьизе",
"uk": "відчувати, відчути нужду"
}
]
},
{
"text": "згвалтування",
"examples": [
{
"av": "квешлъи гьабизе",
"uk": "згвалтувати"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "квешлъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"квешлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "квешлъизабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "квешлъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "квешлъизаб",
"forms": [
"квешлъизабизе",
"квешлъизабула",
"квешлъизабила",
"квешлъизабуна",
"квешлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "погіршувати, погіршити, псувати, зіпсувати що-небудь; робити поганим що-небудь"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "квешлъизе",
"stress": 3,
"stem": "квешлъ",
"forms": [
"квешлъизе",
"квешлъула",
"квешлъила",
"квешлъана",
"квешлъе"
],
"senses": [
{
"text": "бути, стати поганим або гіршим; погіршуватися, погіршитися, зіпсуватися"
},
{
"text": "бути, стати злим"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}