{
"word": "ккезаби",
"stress": 3,
"forms": [
"ккезаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "ккезабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "ккезабизе",
"stress": 3,
"stem": "ккезаб",
"forms": [
"ккезабизе",
"ккезабула",
"ккезабила",
"ккезабуна",
"ккезабе"
],
"senses": [
{
"text": "збити; зшибити",
"labels": [
"каузативна форма"
],
"forceto": "ккезе",
"refwordnum": "2",
"comment": "ударом"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ккезе",
"kind": "from",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "ккезе",
"stress": 3,
"stem": "кк",
"forms": [
"ккезе",
"ккола",
"ккела",
"ккуна",
"кка"
],
"senses": [
{
"text": "опинитися де-небудь; потрапляти, потрапити куди-небудь у що-небудь",
"examples": [
{
"av": "асирлъуде ккезе",
"uk": "потрапити в полон, опинитися в полоні"
},
{
"av": "гӏодов ккезе",
"uk": "впасти, опинитися на землі"
},
{
"av": "кӏалдибе ккезе",
"uk": "потрапити в рот"
},
{
"av": "гьитӏинго къватӏиве ккезе",
"uk": "з дитинства потрапити на чужину"
},
{
"av": "чияр цӏобалде ккезе",
"uk": "потребувати чиєїсь допомоги, ласки"
},
{
"av": "дир квер хьолбокье ккана",
"uk": "моя рука потрапила під бік"
},
{
"av": "дов мунагьалъукье ккана",
"uk": "він згрішив",
"comment": "досл. він впав у гріх"
},
{
"av": "дир иш гьанже гъосухъе ккун буго",
"uk": "моя справа тепер потрапила до нього, моя справа тепер залежить від нього"
}
]
},
{
"text": "звалитися",
"examples": [
{
"av": "гвандиниве ккезе",
"uk": "впасти в яму"
}
]
},
{
"text": "бувати, бути; траплятися, трапитися",
"examples": [
{
"av": "гьедин ккола",
"uk": "так трапляється, так буває"
}
]
},
{
"text": "складати, дорівнювати",
"examples": [
{
"av": "кӏицӏул щуго анцӏго ккола",
"uk": "двічі п'ять дорівнює десяти"
},
{
"av": "12 кило ккола цо къали",
"uk": "12 кілограмів становлять одну мірку",
"comment": "сипучих тіл"
}
]
},
{
"text": "обходитися",
"comment": "про ціну, вартість",
"examples": [
{
"av": "хираго ккезе",
"uk": "обходитися дорого"
}
]
},
{
"text": "пристати",
"comment": "про хворобу, недугу",
"examples": [
{
"av": "гьури ккезе",
"uk": "захворіти на ревматизм, радикуліт; схопити ревматизм, радикуліт"
},
{
"av": "унти ккезе",
"uk": "захворіти"
}
]
},
{
"text": "доводитися кимось",
"comment": "про родинні стосунки",
"examples": [
{
"av": "инсул рахъалдасан дир гӏагарав чи ккола дов",
"uk": "він доводиться мені родичем по батькові"
}
]
},
{
"text": "закрастися",
"examples": [
{
"av": "рекӏелъе хӏинкъи ккана",
"uk": "у душу закрадся страх"
}
]
},
{
"text": "бути кимось/чимсь, являтися кимось/чимсь",
"examples": [
{
"av": "ХӀамзатил Расул ккола тӏадегӏанаб гьунаралъул шагӏир",
"uk": "Расул Гамзатов є видатним поетом"
},
{
"av": "цӏам ккола кванилъ гьечӏого гӏолареб тӏагӏам",
"uk": "сіль є приправою, без якої їжа не обходиться"
}
]
},
{
"text": "покриватися",
"comment": "інеєм, росою",
"examples": [
{
"av": "радалалде хартӏе щуб ккун батана",
"uk": "до ранку трава вкрилася росою"
}
]
},
{
"text": "відбутися; скластися",
"examples": [
{
"av": "гара-чӏвари ккана",
"uk": "відбулася розмова"
},
{
"av": "кӏалъай ккана",
"uk": "відбулася розмова; відбулася сварка, розбірка"
},
{
"av": "рагъ ккана",
"uk": "відбулася бійка"
},
{
"av": "рагъ ккана",
"uk": "війна почалася"
}
]
},
{
"text": "ставати, стати кимось",
"examples": [
{
"av": "дов росдал администрациялъул бетӏерлъун ккун вуго",
"uk": "він став головою сільської адміністрації"
}
]
},
{
"text": "мати, знайти",
"examples": [
{
"av": "рес (санагӏат) ккезе",
"uk": "мати можливість"
},
{
"av": "сабаб ккезе",
"uk": "знайти вихід"
}
]
},
{
"text": "наступати",
"comment": "про морози, холод",
"examples": [
{
"av": "цӏорой ккана",
"uk": "холоди настали"
}
]
},
{
"comment": "у сполученні з інфінітивом виражає потребу, доцільність, обов'язковість дії дієслова",
"examples": [
{
"av": "босизе ккана",
"uk": "довелося взяти"
},
{
"av": "ине ккела",
"uk": "треба йти"
},
{
"av": "цӏализе ккела",
"uk": "слід прочитати; треба вчитися"
},
{
"av": "цӏад балеб букӏун, рокъор чӏезе ккана",
"uk": "через дощ довелося залишитися вдома"
},
{
"av": "бер ккезе",
"uk": "піддаватися пристріту"
},
{
"av": "къотӏи ккезе",
"uk": "домовлятися, домовитися"
},
{
"av": "талихӏ ккезе",
"uk": "пощастити"
},
{
"av": "хӏал ккезе",
"uk": "напружуватися; стикатися з труднощами",
"comment": "напр. при піднятті тягаря"
},
{
"av": "гъорлъе ккезе",
"uk": "звикати, звикнути; пристосовуватися, пристосуватися; увійти в курс"
},
{
"av": "тӏаде ккезе",
"uk": "виявити, відшукати; напасти на слід"
},
{
"av": "гьой лъалкӏде тӏаде ккана",
"uk": "собака напав на слід"
},
{
"av": "тӏаде ккезе",
"uk": "здогадатися"
},
{
"av": "битӏун ккана",
"uk": "виправдалося; якраз (за розміром); так і треба"
},
{
"av": "кколеб куцалда",
"uk": "належним чином"
},
{
"av": "букӏине кколеб куцалъ",
"uk": "як належить"
},
{
"av": "кколеб бакӏалде лъазабизе",
"uk": "звернутися в належне місце, доповісти кому слід"
},
{
"av": "кколелъубги кколарелъубги",
"uk": "до речі і не до речі"
},
{
"av": "ккараб ккун букӏина",
"uk": "була не була"
},
{
"av": "ккараб къо борхизе",
"uk": "вийти з важкої ситуації, бути твердим за будь-яких негараздів"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "ккел",
"forms": [
"ккел",
"ккелалъ",
"ккелалъул"
],
"senses": [
{
"text": "урожай",
"examples": [
{
"av": "тӏорщалил ккел",
"uk": "урожай зернових"
},
{
"av": "исана хӏалухъадул ккел лъикӏаб буго",
"uk": "цього року врожай хліба хороший"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}