←

sources.avar.me / en-av

jui

4 статей

→
Оглавление страницы (4)

juice

сообщить о неточности
{
  "word": "juice",
  "forms": [
    "сок"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъим, тӏокӏкӏел, сок",
      "precomment": "is contained in the chest",
      "examples": [
        {
          "en": "grape juice",
          "av": "цӏолбол лъим, сок"
        },
        {
          "en": "stew in one's own juice",
          "av": "жиндирго гӏабилалда жанив къан вукӏине, живго жиндиего гӏун вукӏине"
        },
        {
          "en": "in one's prime; in full vigor",
          "av": "битӏун завалалда"
        },
        {
          "en": "drain someone dry; milk someone dry",
          "av": "рахӏму-гурхӏел тун хӏалтӏизе тӏамизе, чияр гъийин кваназе"
        }
      ]
    }
  ]
}

juiciness; richness

сообщить о неточности
{
  "word": "juiciness; richness",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "сочность"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гъорлъ сок (лъим) букӏин, сок хӏаллъи"
    },
    {
      "text": "пасихӏлъи, бечелъи",
      "precomment": "imagery; figurativeness",
      "comment": "мацӏалъул",
      "labels": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "text": "гвангъи",
      "precomment": "brightness, freshness",
      "comment": "кьералъул",
      "labels": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ]
}

juicy

сообщить о неточности
{
  "word": "juicy",
  "stress": 2,
  "stem": "СОЧН",
  "forms": [
    "сочный",
    "сочная",
    "сочное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гъорлъ сок (лъим) бугеб, сок хӏалаб",
      "examples": [
        {
          "en": "juicy pumpkin",
          "av": "лъим хӏалаб хъабахъ"
        },
        {
          "en": "juicy apple",
          "av": "чванлъараб гӏеч"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "пасихӏаб, сипатияб",
      "precomment": "figurative, expressive",
      "comment": "мацӏ, стиль",
      "labels": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "text": "гвангъараб",
      "precomment": "bright, fresh",
      "labels": [
        "figuratively"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "juicy colors",
          "av": "гвангъарал релъаби, кьерал цере рехарал релъаби"
        }
      ]
    }
  ]
}

juicy; filled

сообщить о неточности
{
  "word": "juicy; filled",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "наливной",
    "наливная",
    "наливное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъамияб цӏатари ва гь. ц. баччулеб",
      "precomment": "serving for the transport of liquid cargoes",
      "examples": [
        {
          "en": "tanker",
          "av": "лъамияб цӏатари баччулеб гама"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "барщараб, лъимхӏалаб",
      "precomment": "ripe, juicy",
      "examples": [
        {
          "en": "juicy apple",
          "av": "барщараб гӏеч"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏаса гъоркье чвахулеб лъеца хӏалтӏизабулеб",
      "precomment": "water-driven",
      "comment": "раква, чарх",
      "examples": [
        {
          "en": "undershot mill",
          "av": "лъел гьобо"
        }
      ]
    }
  ]
}