←

sources.avar.me / phrase-av-ru

гьал

2 фразеологизмов

→
Оглавление страницы (2)

ГЬАЛАГАБ БАРТИ ГӀАДИН

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ГЬАЛАГАБ БАРТИ ГӀАДИН",
  "senses": [
    {
      "translation": "неудержимо, горячо",
      "literal": "как резвый скакун"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Квачӏида бахъун чӏараб гьалагаб барти гӏадин, ГӀурул лъимер, щай ралъад, мун речӏчӏанхъу-",
      "ru": "леб бугеб? Как конь горячий на полном скаку. Дитя реки, что ты так бушуешь?",
      "author": "М. Гъайирбекова",
      "source": "ЧӀикӏаб къварилъиялъул къиса"
    }
  ],
  "page": 70
}

ГЬАЛБАЛ КЪАБУЛ ГЬАРИЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ГЬАЛБАЛ КЪАБУЛ ГЬАРИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "принимать (встречать) гостёй"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "— Щиб нужер гьанир гьалбал гьединищ кидаго къабул гьарулел, къватӏир рагьтӏагойищ гьел толел?...",
      "ru": "— У вас что, всегда так встречают гостей?...",
      "author": "Т. Таймасханов",
      "source": "Сардил чапар"
    }
  ],
  "page": 70
}