гьацӏ

{
  "phrase": "ГЬАЦӀУДА ТӀУТӀ ГӀАДИН",
  "senses": [
    {
      "translation": "как банный лист",
      "equiv": "approx",
      "literal": "как муха на мёд"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "— Гьацӏуда тӏутӏ гӏадин рекӏун чӏанин нилъеда гьавилан,— абулаан разведчиказги.",
      "ru": "— Он пристал к нам как банный лист,— говорили разведчики.",
      "author": "Т. Таймасханов",
      "source": "Сардил чапар"
    }
  ],
  "page": 73
}

{
  "phrase": "ГЬАЦӀУЛАБ МАЦӀ",
  "senses": [
    {
      "translation": "медоточивый язык",
      "literal": "медовый"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Гьаб гӏасияб рагъалъ кьогӏ гьабуна дур гьацӏулаб мацӏ.",
      "ru": "Эта суровая война ожесточила тебя.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Рикӏкӏадал мугӏрузда"
    }
  ],
  "page": 73
}

{
  "phrase": "ГЬАЦӀУЛ УМАХ",
  "senses": [
    {
      "translation": "пчёлы",
      "literal": "хозяева мёда"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Кьалда росун зузулел гьацӏул умах букӏаго, Гьава къотӏун щуго цӏум щун буго гьаваялде.",
      "ru": "Пока пчёлы вовсю жужжали, Пять орлов прилетели и сели в долине.",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "Борхалъи"
    }
  ],
  "page": 73
}

{
  "phrase": "ГЬАЦӀУЛЪЕ ЩАМ БАЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "испортить, расстроить что-л.",
      "literal": "в мёд соль сьшать"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Гьал багӏарал шайтӏабаз щибунги тезехъин гьечӏо-ха гьацӏулъе цӏам бачӏого, цӏамда борохь безабичӏого.",
      "ru": "Эти красные дьяволята хотят во что бы то ни стало испортить всё дело.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Зоб цӏадае гъугъала"
    }
  ],
  "page": 73
}

{
  "phrase": "ГЬАЦӀУЛЪ НАХ КИНИГИН",
  "senses": [
    {
      "n": 1,
      "translation": "по душе",
      "literal": "как масло в меду"
    },
    {
      "n": 2,
      "translation": "[кататься] как сыр в масле",
      "equiv": "approx"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Кинан букӏаниги поэтасул ракӏ, Гьацӏулъ нах кинигин, рекъана гьениб.",
      "ru": "Что там ни говори, Но поэту пришлось здесь по душе.",
      "author": "Р. ХӀамзатов",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 73
}

{
  "phrase": "ГЬАЦӀУЛЪ ХӀЕГИ, ХӀАНИЛЪ РАСГИ КАМУЛАРО",
  "labels": [
    "посл."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "в меду воск, а в сыре волосок найдётся. В семье не без урода.",
      "equiv": "approx"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Гьацӏулъ хӏеги, хӏанилъ расги",
      "ru": "Каму Ларин абула,"
    },
    {
      "av": "Кинабго рахъ рекъарав чи Къанагӏатги вукӏунаро.",
      "ru": "Говорят, в семье не без урода. Нет человека без недостатков.",
      "author": "ЦӀ. ХӀамзат",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 73
}