←

sources.avar.me / phrase-av-ru

гьин

3 фразеологизмов

→
Оглавление страницы (3)

ГЬИНАЛ РАКӀ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ГЬИНАЛ РАКӀ",
  "labels": [
    "поэт."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "искреннее сердце"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Дир гӏазизаб гьинал ракӏ, Гьабе дие цо жаваб, Щайзе мун рахь рекӏараб Тагьи гӏадин кӏанцӏолеб?",
      "ru": "Сердце искреннее моё, Ответь мне, Отчего ты радостно Прыгаешь в груди?",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "Мугӏрузул закон"
    }
  ],
  "page": 75
}

ГЬИНАЛЪ ККУРАБ МИККИ ГӀАДИН

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ГЬИНАЛЪ ККУРАБ МИККИ ГӀАДИН",
  "senses": [
    {
      "translation": "не находя себе места",
      "literal": "как голубка в силках"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Балагье дир Хадижатие гӏодизабулеб бугебин дос доб, абун гӏамал кӏодолъизе бачӏунаан ГӀатӏинал ва гьеб чагрил гьаркьихъе, гьиналъ ккураб микки гӏадин, рагъида сверун, тӏад юссун тӏавап гьабулей ясалъухъги балагьун. Как он заставляет плакать чагур",
      "ru": "для моей Хадижат, думала с гордостью Патина, глядя на дочь, которая не находила себе места: то сидела печально, то ходила озабоченно по веранде."
    }
  ],
  "page": 75
}

ГЬИН РЕХИЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ГЬИН РЕХИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "пленить, заворожить кого-л.",
      "literal": "силки поставить"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Чалухал бераз нилъей, Чан нухалъ гьин рехараб?",
      "ru": "Сколько раз пленяли нас Игривые глаза?",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "Мугӏрузул закон"
    }
  ],
  "page": 75
}