гьаб

{
  "phrase": "ГЬАБИГЬАНАСУЛ ЧЕД КӀУДИЯБ, ЧАНАХЪАНАСУЛ ГЬАН КӀУДИЯБ",
  "labels": [
    "погов."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "У мельника — хлеб, у охотника — мясо."
    }
  ],
  "page": 68
}

{
  "phrase": "ГЬАБИХЪА ХЪАНДА ГӀАДИН",
  "labels": [
    "ирон."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "не достигнув цели; несолоно хлебавши",
      "equiv": "approx",
      "literal": "[вернуться] как пёс с мельницы"
    }
  ],
  "page": 68
}

{
  "phrase": "ГЬАБИХЪЕ ЛЪИМ ТӀАМИЗЕ",
  "labels": [
    "ирон."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "угодничать перед кем-л., потакать кому-л.; лить воду на чью-л. мельницу",
      "equiv": "approx",
      "literal": "провести воду на мельницу"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Гьидалъа Хочбарги гъачагълъун гьавун, Ханасул гьабихъе лъим щай тӏамулеб? Щ Ӏ, ХӀамзат, ТӀаса рищарал кучӏдул)",
      "ru": "Считая Хочбара из Гидатли разбойником, Зачем ты хану потакаешь?"
    }
  ],
  "page": 68
}

{
  "phrase": "ГЬАБИХЪ ГӀАТӀ ХЕНЕЗЕ",
  "senses": [
    {
      "n": 1,
      "translation": "сказать что-л.",
      "literal": "на мельнице молоть муку"
    },
    {
      "n": 2,
      "translation": "вмешиваться в разговор"
    },
    {
      "n": 3,
      "translation": "чесать язык, языком"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Гьеб бакӏалда лъалхъе, ГӀалисултан, мун, гӏатӏ хенезе гьабихъе гьанже дунги виччан те цо.",
      "ru": "Да подожди ты, Алисултан, дай и мне сказать слово.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Кьалбаз ккола гъветӏ"
    }
  ],
  "page": 68
}

{
  "phrase": "ГЬАБУНИ - БАТУЛА, БАЛАГЬАНИ - ЩОЛА",
  "labels": [
    "погов."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "Кто ищет, тот находит.",
      "equiv": "exact"
    }
  ],
  "page": 69
}