гьан

{
  "phrase": "ГЬАНАЛ МИХИР ГӀАДАВ",
  "senses": [
    {
      "translation": "толстый, полный",
      "literal": "как каток из мяса"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "— ГӀарацги кьечӏого квана-гьекъезе вачӏун вукӏун вуго гъов гьаниве, дудаго хъахӏаб мегежальул нич гьечӏолъи,— абун рагӏула дов гьанал михир гӏадай гӏаданалда аскӏов чӏарав чиги.",
      "ru": "— Он пришёл сюда, не имея ни гроша в кармане, попить-поёсть, какая наглость,— говорил седобородый человек, который сидел рядом с тучной женщиной.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Бакъдасел"
    }
  ],
  "page": 71
}

{
  "phrase": "ГЬАНАЛЪ БИЦИНЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "предчувствовать что-л., догадываться о чём-л.",
      "literal": "мясо подсказало"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Кварида ругьунаб эгъе хъахӏаб чу Нахъе бачӏунареб гьаналъ бицана.",
      "ru": "Что конь мой белый не вернётся. Предчувствовал я.",
      "author": "ЧӀанкӏа",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 71
}

{
  "phrase": "ГЬАНТА РЕКЪЕЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "нравиться; быть по душе",
      "literal": "желание сбылось"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Гьаниб мажгитги кӏудияб, гьаваги роцӏараб, ресги гӏатӏидаб росулъ гьанта рекъон вукӏун вуго наибги гьесул нукарзабиги.",
      "ru": "В этом селе с его прекрасным климатом найб и его нукеры чувствовали себя хорошо, как у себя дома.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Зоб цӏадае гъугъала"
    }
  ],
  "page": 71
}

{
  "phrase": "ГЬАН АЛ ВАЦЛЪИ",
  "senses": [
    {
      "translation": "неискренность",
      "literal": "мясное братство"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Кинаб гьаб дуниял! Гьалмагълъи чадил, Чилъи хъулухъалъулъ, огъ гьанал вацлъи!",
      "ru": "Что за мир! Дружба — за хлеб, Доброта — за службу... О, нейскренность!",
      "author": "Р. ХӀамзатов",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 70
}

{
  "phrase": "ГЬАН ТУРАД",
  "interjection": true,
  "labels": [
    "бран."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "окаянный!",
      "literal": "да сгниёт [твоё] мясо!"
    }
  ],
  "page": 70
}

{
  "phrase": "ГЬАН ЦОЯВ",
  "senses": [
    {
      "translation": "родной, кровный",
      "literal": "мясом единый"
    }
  ],
  "page": 70
}