←

sources.avar.me / phrase-av-ru

гьой

2 фразеологизмов

→
Оглавление страницы (2)

ГЬОЙДА КӀАЛДИБЕ ТӀИЛ БЕГЬИЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ГЬОЙДА КӀАЛДИБЕ ТӀИЛ БЕГЬИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "взяться за опасное дело; играть с огнём",
      "literal": "сунуть палку собаке в пасть"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "— Гьведул кӏалдибе тӏил бегьуге,— ян вукӏунаан дир эмен.",
      "ru": "— Не играй с огнём,— говорил мой отец.",
      "author": "ХӀ. ХӀажиев",
      "source": "Къункърабазул кьурди"
    }
  ],
  "page": 77
}

ГЬОЙ ГӀАДИН

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ГЬОЙ ГӀАДИН",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "напившись в доску, в дым",
      "equiv": "approx",
      "literal": "как собака"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "КӀиявго ГЬОЙ гӏадин гьекъон вуго.",
      "ru": "Оба были пьяны в стельку.",
      "author": "ГӀ. Качалов",
      "source": "Рихьуларел лъалкӏал"
    }
  ],
  "page": 77
}