тӏад

{
  "phrase": "ТӀАДАБ НАЛЪИ ТӀУБАЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "исполнить свой долг",
      "equiv": "exact"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "— ГӀодун щиб, дир яс, гьабилеб, бихьиназ тӏадаб налъи тӏубачӏого гӏоларелъул.",
      "ru": "— Что плакать, дочь моя, мужчины должны выполнить свой долг.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Лъукъарал кьураби"
    }
  ],
  "page": 300
}

{
  "phrase": "ТӀАДАГЬАБ ЧВАНТА",
  "senses": [
    {
      "translation": "тощий карман",
      "literal": "лёгкий"
    }
  ],
  "page": 300
}

{
  "phrase": "ТӀАДЕГӀАНАБ ЛЪАЙ",
  "senses": [
    {
      "translation": "высшее образование"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Дир чӏужу ГӀольферес, Москваялда тӏадегӏанаб лъай босарай инжинер хӏалтӏулей йикӏана нижер ша-гъаралъул бищунго кӏудияб заводалда.",
      "ru": "Моя жена Гюльферёс — инженер с высшим образованием — училась в Москве, сейчас работает на самом большом заводе нашего города.",
      "author": "П. Муртазагӏалиева",
      "source": "Дир хъахӏаб кӏаз"
    }
  ],
  "page": 302
}

{
  "phrase": "ТӀАДЕГӀАНАСЕ РЕЦЦӀ",
  "senses": [
    {
      "translation": "слава всевышнему!, слава богу!"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "— ТӀадегӏанасе реццӏ — абун угьун биччана гьес.— Талихӏ буго нуж сах-саламатго кодоре щвей.",
      "ru": "— Слава богу! — вздохнул он.— Большое счастье, что вы живы-здоровы.",
      "author": "ГӀ. Расулов",
      "source": "Анищалъул цӏаялда хадур"
    }
  ],
  "page": 302
}

{
  "phrase": "ТӀАДЕ БОСИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "взять на себя (какое-л. дело, ответ-стветюсть)",
      "equiv": "exact"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "КӀвелищ дуда гьеб захӏматаб хӏалтӏи тӏаде боси-эе?",
      "ru": "Сможешь ты взять на себя это трудное дело?",
      "author": "М. Сулиманов",
      "source": "Апараг"
    }
  ],
  "page": 300
}

{
  "phrase": "ТӀАДЕ БОСИ ТӀУБАЗАБИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "выполнить взятые на себя обязательства"
    }
  ],
  "page": 300
}

{
  "phrase": "ТӀАДЕ КЪО ККАРАБ МЕХ",
  "senses": [
    {
      "translation": "трудное время, время испытаний",
      "literal": "время, когда наступил день испытаний"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "ТӀаде къо ккараб мехалъ, Чаран гӏадин къвакӏулел, Мугӏрул гучал руччаби, Мугӏрул цӏар арал ясал.",
      "ru": "В тяжёлую годину испытаний Становятся твёрдыми как сталь Сильные женщины гор. Мужественные девушки гор.",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 301
}

{
  "phrase": "ТӀАДЕ КӀАНЦӀИЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "атаковать",
      "literal": "прыгать на что-л."
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Гьесда ракӏалда буго Сталинградги бахъун, Москва чадил, нартил ва тӏощалил районаздаса тӏезабизе ва юга!т 1 ъулаб рахъалдасан гьелда тӏаде кӏанцӏизе.",
      "ru": "Он хочет взять Сталинград, этим самым отрезать Москву от нефтяных и хлебных районов и начать наступление на неё с юга.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Лъукъарал кьураби"
    }
  ],
  "page": 301
}

{
  "phrase": "ТӀАДЕ ЛЪИМ ТӀЕЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "израсходовать всё до конца; спустить всё [до нитки]; пустить по ветру",
      "equiv": "approx",
      "literal": "залить водой"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Бахъулареб рогьо гьабиларилан Бугеб рущиялде тӏаде лъим тӏола.",
      "ru": "Решив избежать позора такого, Всю имеющуюся муку израсходовали.",
      "author": "ЦӀ. ХӀамзат",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 301
}

{
  "phrase": "ТӀАДЕ РАКЬ ХЪВАЗЕ",
  "senses": [
    {
      "n": 1,
      "translation": "по-хоронить; предать земле",
      "literal": "землёй засыпать"
    },
    {
      "n": 2,
      "translation": "предать забвению",
      "equiv": "approx"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Гьале, вукъана Айваз, гьале гьечӏо Айвазилан пикру гьабуна дица, гьесде тӏаде ракьги хъван унаго.",
      "ru": "Вот и не стало Айваза, вот и нет Айваза,— думал я, когда уходил, похоронив его.",
      "author": "М. Шамхалов",
      "source": "ГӀумруялъул дарсал"
    },
    {
      "av": "Тиранщинал щобал, щванщинал кӏкӏалал, Киналдаго тӏаде ракь хъвана гьанже.",
      "ru": "Исхоженные горы и ущелья — Всё это теперь забвению предал.",
      "author": "ЦӀ. ХӀамзат",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 301
}

{
  "phrase": "ТӀАДКЪАЙ ТӀУБАЗАБИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "выполнить задачу",
      "equiv": "exact"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Гьеб тӏадкъай тӏубазабизе кӏолареблъун рикӏкӏу-наан цо-цояз.",
      "ru": "Некоторые считали невозможным выполнить эту задачу.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Лъукъарал кьураби"
    }
  ],
  "page": 302
}

{
  "phrase": "ТӀАД ВАХЪИНЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "мешать кому-л., вмешиваться во что-л.; становиться на дороге",
      "literal": "сверху встать"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Мухӏуца Сагӏа гьарулей йигелъул тӏад вахъине рекъон гьечӏилан, гьабизе жо лъугӏун, жаниса вухъа-рилев вукӏана Мансур.",
      "ru": "Мансур не находил себе места из-за того, что не может помешать Муху, который сватал Саа.",
      "author": "Т. Таймасханов",
      "source": "Къисаби ва хабарал"
    }
  ],
  "page": 299
}

{
  "phrase": "ТӀАД ВЕЛЪИЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "насмехаться над кем-л., дразнить кого-л.; поднимать на смех, прохаживаться на чей-л. счёт",
      "equiv": "approx",
      "literal": "сверху смеяться"
    }
  ],
  "page": 300
}

{
  "phrase": "ТӀАД КВЕР ЛЪЕЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "взять в свой руки; прибрать к рукам",
      "equiv": "approx",
      "literal": "руку сверху положить"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Нужер бечелъиялда тӏад квер лъезе бокьун буго дур имгӏаласе.",
      "ru": "Твой дядя хочет прибрать ваше богатство к рукам.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Зоб цӏадае гъугъала"
    }
  ],
  "page": 300
}

{
  "phrase": "ТӀАД КӀАЛЪАЗЕ БАКӀ ГЬЕЧӀО",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "нет слов",
      "literal": "нет места сказать слово вдобавок"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Шагӏир мун витӏун вуго, ТӀад кӏалъазе бакӏ гьечӏо,",
      "ru": "Амма дие дуниял,"
    },
    {
      "av": "Дуйгӏан къваридаб гьечӏо.",
      "ru": "Поэт, ты прав, нет слов, В этом мире мне не так плохо. Как тебе.",
      "author": "ГӀ. Махӏамад",
      "source": "Къатӏраби"
    }
  ],
  "page": 300
}

{
  "phrase": "ТӀАД РЕКЪОН ЧӀЕЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "соглашаться на что-л.; примириться с чем-л."
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Сонал сверанагӏан гьей гьеб жиндирго хӏалалда, жйнДйрго йижиялда тӏад рекъон чӏезе ккана.",
      "ru": "С годами она примирилась со своим положением.",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "ГӀаданлъиялъул къо"
    }
  ],
  "page": 300
}