тӏил

{
  "phrase": "ТӀИЛИЦА ЧӀИАРАВ ЧИ ГӀАДИН",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "как в воду опущенный, сам не свой, как пришибленный",
      "equiv": "approx",
      "literal": "как человек, побитый палкой"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Эмен, тӏилща чӏварав чи гӏадин, тӏаса гъоркье ана...",
      "ru": "Отёц как пришибленный ушёл вниз по улице...",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "Ракьул гӏерекъ гьороца унаро"
    }
  ],
  "page": 307
}

{
  "phrase": "ТӀИЛ ГӀОДОБ ЛЪЕЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "оставить привычную работу",
      "equiv": "approx",
      "literal": "отложить [чабанский] посох"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "— Рорхатал мугӏруздеги, тӏогьолал байдабаздеги, тӏадагьго гьуърулъе лъугьунеб бацӏцӏадаб гьаваялдеги, цӏорораб лъедеги ругьунлъарав чиясда лъица щиб бицаниги тӏил гӏодоб лъун, яхӏ гьабизе кӏоларилан,— абулаан гьес.",
      "ru": "— Человек, привыкший к высоким горам, к доли-нам, покрытым ковром цветов, к чистому горному воздуху, к холодным родникам, не может оставить своё привычное дело,— говорил он.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Лъукъарал кьураби"
    }
  ],
  "page": 307
}

{
  "phrase": "ТӀИЛ КӀУТӀИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "пригласить на танец (когда танцуют лезгинку, парень в круге касается палочкой девушки, приглашая её на танец)",
      "literal": "палкой ударить"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "КӀиго свериги бахъун гьес Париханида тӏил кӏутӏана.",
      "ru": "Сделав два круга, он пригласил Парихан на танец.",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "Ракьул гӏерекъ гьороца унаро"
    }
  ],
  "page": 307
}