тӏас

{
  "phrase": "ТӀАСАН ВОРЧӀУН ВУКӀИНЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "высовываться, выпячиваться; совать нос",
      "equiv": "approx"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Киве кканиги, чӏахӏиялъги гӏолохъабалъги тӏасан ворчӏун гьев вукӏунароан, гӏезегӏан хӏал рекъезабизе лъалаан.",
      "ru": "Везде, где он бывал, среди молодых или пожилых, он не совал свой нос, куда не надо, находил общий язык со всеми.",
      "author": "ГӀ. Шахтаманов",
      "source": "Мугӏалимги мутагӏилги"
    }
  ],
  "page": 304
}

{
  "phrase": "ТӀАСАН ККАРАВ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "мерзавец",
      "literal": "наверху оказывающийся"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Цо-цо тӏасан ккараз чӏвалилан хӏинкъаби кьуна гӏурус тохтиралъе.",
      "ru": "Какие-то мерзавцы грозились убить русскую докторшу.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Зоб цӏадае гъугъала"
    }
  ],
  "page": 304
}

{
  "phrase": "ТӀАСА БЕР БОСИЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "ослабить внимание",
      "literal": "убрать глаз сверху"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Сагӏдулагьида бичӏчӏана, батӏияб минаялъуй йигониги, Махӏмудил гьалмагълъиялъ Муида тӏаса бер босулеб гьечӏолъи.",
      "ru": "Саадулла понял, что, хотя Муй находится в другой сакле, друзья Махмуда не спускают с неё глаз.",
      "author": "ГӀ. Шахтаманов",
      "source": "Мугӏалимги мутагӏилги"
    }
  ],
  "page": 303
}

{
  "phrase": "ТӀАСА БИХЬИЗАБИЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "сделать кое-как; спустя рукава, тяп-ляп",
      "equiv": "approx",
      "literal": "сверху спустить"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "— Гьедигӏан хӏаракат бахъизе, цодагьаб тӏаса бихьизабуниги бегьила,— ян абуна дица.",
      "ru": "— Не стоит так стараться, это можно сдёлать кое-как,— сказал я.",
      "author": "П. Муртазагӏалиева",
      "source": "Дир хъахӏаб кӏаз"
    }
  ],
  "page": 303
}

{
  "phrase": "ТӀАСА БИЩИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "выбрать",
      "literal": "свёрху взять"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Жавгьаратица хӏукму гьабуна, ясалъулгун гара--чӏвари гьабизе, махщел битӏун тӏаса биищзе гьелъие кумек гьабизе.",
      "ru": "Джавгарат решила поговорить с дочерью, помочь ей правильно выбрать профёссию.",
      "author": "ГӀ. М. ГӀалиев",
      "source": "Дир захӏмат — дир талихӏ"
    }
  ],
  "page": 303
}

{
  "phrase": "ТӀАСА ВИХЬИЗАВИЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "n": 2,
      "translation": ") отправить на тот свет, свести в могилу избавиться, отвязаться от кого-л."
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "«Загьруги кьун ТӀагьирбегги тӏасавихьизавуна, Хъандулалде балагье, руспаде чу цӏазе кӏалцӏи балел гӏадин, рос валагьизе чӏегӏерги бахъун»*,— абун гаргадизе лъугьана гьанже мацӏихъаби.",
      "ru": "-«Посмотрите-ка на Хандулай: отправив на тот свет Тагирбёка, только что сняв траур, ужё ищет себё нового мужа»,— начали распускать сплётни злые языки.",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "ГӀаданлъиялъул къо"
    }
  ],
  "page": 303
}

{
  "phrase": "ТӀАСА КВЕР БОСУН ТЕЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "оставить без внимания; оставить на произвол судьбы, махнуть рукой"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "— Мун кӏудияв вугелъул, Наби, дун хвараб мехалдаги тӏаса квер босун тоге гьаб нилъерго ракь.",
      "ru": "-— Ты старше, Наби, не оставляй без присмотра наше поле.",
      "author": "ХӀ. ХӀажиев",
      "source": "Къункърабазул кьурди"
    }
  ],
  "page": 304
}

{
  "phrase": "ТӀАСА ККЕЗАВИЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "n": 1,
      "translation": "отделаться чем-л., отвязаться от чего-л."
    },
    {
      "n": 2,
      "translation": "свергнуть кого-л."
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "— Йохъ, гьедин тӏаса ккезабизе гьечӏо нижеца Мажидил бертин, росулъ гьелъие кинабго хӏадурун буго, хъвезе хьихьун оцги буго, ххун ролъги буго.",
      "ru": "— Нет, мы не хотим отделаться такой простенькой свадьбой для Межида, ведь в селе уже всё готово: и быка откормили, и муку помололи.",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "Ракьул гӏерекъ гьороца унаро"
    }
  ],
  "page": 304
}

{
  "phrase": "ТӀАСА КЪЕХЬ БАХЪИЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "≈ сдирать три шкуры с кого-л., тянуть жилы из кого-л., пить чью-л. кровь",
      "equiv": "exact",
      "literal": "кожу содрать"
    }
  ],
  "page": 304
}

{
  "phrase": "ТӀАСА ЛЪУГЬИНЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "простить",
      "literal": "сверху спу-ститься"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Дун тӏаса лъугьуна налъулаздаса, Дие бугеб налъи бецӏичӏониги.",
      "ru": "Я прощаю должников, Не вернувших мне долг.",
      "author": "Р. ХӀамзатов",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 304
}

{
  "phrase": "ТӀАСА РЕХИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "see_also": "тӏаса ккезавизе",
      "see_also_type": "то же, что"
    }
  ],
  "page": 304
}

{
  "phrase": "ТӀАСИЯЛДЕ ВАХИНАВИЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "раздражать; портить кровь кому-л.",
      "literal": "наверх поднять"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Гьелъ хутӏа-хутӏарайги тӏасиялде вахинаюна Айме-се.",
      "ru": "Это ещё больше усилило раздражение Айме-сё.",
      "author": "М. Шамхалов",
      "source": "ГӀадамал руго гӏадамал"
    }
  ],
  "page": 305
}