←

sources.avar.me / phrase-av-ru

тӏогь

2 фразеологизмов

→
Оглавление страницы (2)

ТӀОГЬОДА НАЙ ГӀАДИН

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ТӀОГЬОДА НАЙ ГӀАДИН",
  "senses": [
    {
      "translation": "как за каменной стеной, как у Христа за пазухой",
      "literal": "как пчела на цветке"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Дунги йокьулейги гьаб ракьалда тӏад, ТӀогьода най гӏадин рукӏине руго.",
      "ru": "Я и моя любимая на этой земле Будем жить как за каменной стеной.",
      "author": "Р. ХӀамзатов",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 308
}

ТӀОГЬОЛ БАХЧА ГӀАДИН

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ТӀОГЬОЛ БАХЧА ГӀАДИН",
  "senses": [
    {
      "translation": "как цветущий сад",
      "equiv": "exact"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "ТӀогьол бахча гӏадин Ватӏан тӏегьадал, ТӀад бараб пихъ буго дица гьурщулеб.",
      "ru": "Родина моя как цветущий сад, И я вкушаю плоды этого сада.",
      "author": "М. ГӀабасил",
      "source": "Накӏкӏутӏа мугӏрул"
    }
  ],
  "page": 308
}