←

sources.avar.me / phrase-av-ru

тӏатӏ

4 фразеологизмов

→
Оглавление страницы (4)

ТӀАТӀАЛА БОСИЗАБИЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ТӀАТӀАЛА БОСИЗАБИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "n": 1,
      "translation": "разрушить до основания; стереть в порошок, стереть с лица земли",
      "literal": "один за другим взять"
    },
    {
      "n": 2,
      "translation": "устроить ералаш"
    }
  ],
  "page": 305
}

ТӀАТӀАЛА КВЕРАЛ ЛЪУН ЧӀЕЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ТӀАТӀАЛА КВЕРАЛ ЛЪУН ЧӀЕЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "бездельничать; яг: сидеть сложа руки, бить баклуши"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Амма гӏицӏго боцӏи-панзалдаса овоща лги цӏупун, тӏокӏаб батӏияб хӏалтӏиги гьабичӏого, тӏатӏала квералги лъун чӏезе кӏоларо дир кӏудадада.",
      "ru": "Охранять овощи от потравы скотом и не выполнять больше никакой другой работы, сидеть сложа руки мой дед не может.",
      "author": "ХӀ. ХӀажиев",
      "source": "Къункърабазул кьурди"
    }
  ],
  "page": 305
}

ТӀАТӀА ВУССУН

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ТӀАТӀА ВУССУН",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "вновь и вновь, снова и снова",
      "literal": "вновь возвращаясь"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "— Вахӏ! Вахӏ! Гьединищха иш бугеб? — абун тӏатӏа вуссун цӏехолдулев вукӏана Муртазагӏали Салимида.",
      "ru": "— Вах! Вах! Дело, значит, вот в чём? — вновь и вновь переспрашивал Муртазаали Салима.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Лъукъарал кьураби"
    }
  ],
  "page": 305
}

ТӀАТӀИ РЕКӀИНЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ТӀАТӀИ РЕКӀИНЕ",
  "labels": [
    "книжн."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "разбогатеть; обрасти барахлом",
      "equiv": "approx",
      "literal": "салом"
    }
  ],
  "page": 305
}