←

sources.avar.me / phrase-av-ru

тӏул

2 фразеологизмов

→
Оглавление страницы (2)

ТӀУЛ БИКЬАРАВ ВАЦ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ТӀУЛ БИКЬАРАВ ВАЦ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "родной брат",
      "literal": "брат по печени"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Щайдай кӏиго тӏул бикьарав вац гьадинал батӏи--батӏиял ругел?",
      "ru": "Почему они такие разные, два родных брата?",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "Ракьул гӏерекъ гьороца унаро"
    }
  ],
  "page": 310
}

ТӀУЛ-РАКӀ ГЬЕДИЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ТӀУЛ-РАКӀ ГЬЕДИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "дать клятву, слово; договорить-ся",
      "literal": "поклясться печенью и сердцем"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Ва гьелдаса нахъе гьедана тӏул-ракӏ, ТӀогьода релълъине мун гьайиларин.",
      "ru": "И с этого дня клятву я дал: Не сравнивать тебя с цветком.",
      "author": "Р. ХӀамзатов",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 310
}