хия

{
  "phrase": "ХИЯЛАЗДЕ НУЦӀА КЪАН ТЕЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "распрощаться с надёждой, с мечтой",
      "literal": "мечтам закрыть дверь"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Къоял тӏагӏаразе тӏокӏаб гӏух гьечӏин, Хиялазде нуцӏа къан тезе ккела.",
      "ru": "Нет пути назад для ушедших, С надеждами придётся распрощаться.",
      "author": "ЦӀ. ХӀамзат",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 329
}

{
  "phrase": "ХИЯЛАЗУЛ ХАН",
  "labels": [
    "книжн."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "властелин души",
      "literal": "хан мечтаний"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Дир рекӏел бахӏарчи, хиялазул хан, Хех баче дуца чу, дун урхъун йиго.",
      "ru": "Властелин души моей, добрый молодец, Пришпорь коня, я жду тебя.",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "Ракьул гӏерекъ гьороца унаро"
    }
  ],
  "page": 329
}

{
  "phrase": "ХИЯЛАЗУЛ ХУР",
  "senses": [
    {
      "translation": "бесплодные надежды Хиялазул хур буго",
      "literal": "пашня мечтаний"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Бекьичӏого лъилъулеб.",
      "ru": "Поле бесплодных надежд Жну, не засеяв.",
      "author": "М. Гъайирбекова",
      "source": "ЧӀикӏаб къварилъиялъул къиса"
    }
  ],
  "page": 329
}

{
  "phrase": "ХИЯЛАЗУЛ ЧОДА ВУКӀИНЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "быть на крыльях мечты; чувствовать себя на верху блаженства",
      "equiv": "approx",
      "literal": "быть на коне мечтаний"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Духъе щвезе дица жеги кӏигогӏаги сагӏат батила, Месей! Дун, дагьабги пикрабазул хулжалги цӏун, хиялазул чодаго вуго.",
      "ru": "Мне ехать к тебе ещё два часа, но я лечу к тебе на крыльях мечты, Месёй!",
      "author": "ХӀ. ХӀажиев",
      "source": "Севералда бугеб дир милъиршо"
    }
  ],
  "page": 329
}

{
  "phrase": "ХИЯЛАЗУЛ ЧӀОРАЗ ЧӀВАЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "лишиться покоя, сна; сердце падает",
      "literal": "стрелу мыслей послать"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Дур лъимал хванилан хабар рагӏидал, Хиялазул чӏораз чӏвазе вахъана.",
      "ru": "Как услышал о смерти детёй твоих, Лишился покоя я.",
      "author": "ГӀ. Махӏамад",
      "source": "Кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 330
}

{
  "phrase": "ХИЯЛАЗ ХУР БЕКЬИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "терзать душу; хватать за душу",
      "equiv": "approx",
      "literal": "мечтами пашню вспахать"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Рахӏат хварал хиялаз хур бекьулеб букӏана Махӏмудил каранлъ.",
      "ru": "Беспокойные мысли терзали душу Махмуда.",
      "author": "ГӀ. Шахтаманов",
      "source": "Мугӏалимги мутагӏилги"
    }
  ],
  "page": 329
}

{
  "phrase": "ХИЯЛ ПАХРУЯВ",
  "senses": [
    {
      "n": 1,
      "translation": "гордый",
      "literal": "мечтами гордый"
    },
    {
      "n": 2,
      "translation": "отважный, храбрый; не робкого десятка",
      "equiv": "approx"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "ТӀоцересел къоязго ккун вуго асирлъуде, инсуе гӏоло къисас босизе гӏедегӏун вукӏарав, ракӏ хехав, ХИЯЛ пахруяв гӏолохъан.",
      "ru": "Нетерпеливый и отважный юноша, который хотел отомстить за отца, в пёрвыи же день попал в плен.",
      "author": "Т. Таймасханов",
      "source": "Сардил чапар"
    }
  ],
  "page": 328
}

{
  "phrase": "ХИЯЛ ХӀОРЛЪИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "потерпеть неудачу",
      "literal": "мёнтл стала бесплодной"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Ракӏалде рехараб хиял хӏорлъидаЛу ХӀисаб гьабуна ас, вуссун лъикӏилан. ЩӀ. ХӀамзат, ТӀаса рищарал кучӏдул)",
      "ru": "Когда потерпел неудачу, Решил он вернуться."
    }
  ],
  "page": 328
}

{
  "phrase": "ХИЯНАТАБ АГЬЛУ",
  "senses": [
    {
      "translation": "предатели, изменники",
      "literal": "род предателей"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Квешаб чехь бихъаги, хъамалчи хваги, Хиянатаб агьлу гьороца аги.",
      "ru": "Пусть животы у жадных лопнут. Предателей пусть ветер унесёт.",
      "author": "ЦӀ. ХӀамзат",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 330
}

{
  "phrase": "ХИЯНАТАБ КВЕР",
  "senses": [
    {
      "translation": "нечестная рука",
      "equiv": "exact"
    }
  ],
  "page": 330
}