хва

{
  "phrase": "ХВАЖАИНЛЪИ ГЬАБИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "властвовать, господствовать, хозяйничать",
      "literal": "быть хозяином"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Муртаза л ригьниб гӏумру гӏажаибго хисана, Хважаинлъи гьабизе гьанже Роза лъугьана,",
      "ru": "В доме Муртазы жизнь резко изменилась. Теперь хозяйкой Роза тут.",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "Борхалъи"
    }
  ],
  "page": 325
}

{
  "phrase": "ХВАЖАЛ ИРС БОСАРАБ САПАР",
  "labels": [
    "ирон."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "бесполезное дело; сизифов труд",
      "equiv": "approx"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "КӀудияб къасдалда къватӏивги -вахъун,",
      "ru": "Хважал ирс босараб сапар ккун буго. с энтузиазмом взялся он За явно бесполёзное дело.",
      "author": "ЦӀ. ХӀамзат",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 325
}

{
  "phrase": "ХВАЛИЛ БУСАДА ВУКӀИНЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "на смертном одре",
      "equiv": "exact"
    }
  ],
  "page": 326
}

{
  "phrase": "ХВАЛИЛ КВАРКЬИ",
  "senses": [
    {
      "translation": "смерть; когти смерти",
      "literal": "крыло"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "КӀудияб хьул букӏана, Аллагьасул хӏукмуялъ, ХӀиллаяб хвалил кваркьи, ХӀасанида чӏваларин.",
      "ru": "Была лишь надежда, Что с божьей помощью Не коснутся Гасана Когти смерти.",
      "author": "М. Сулиманов",
      "source": "Апараг"
    }
  ],
  "page": 326
}

{
  "phrase": "ХВАЛИЛ КВАЧӀИКЬА ВАХЪИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "вырвать из лап смерти",
      "equiv": "exact"
    }
  ],
  "page": 326
}

{
  "phrase": "ХВАЛИЛ КВАЧӀИКЬЕ ККЕЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "находиться при смерти; ж уходить из жизни",
      "literal": "в лапах смерти находиться"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Хвалил квачӏикье живго ккун вукӏараб лахӏзатги ракӏалде щун, борхатаб парсивеги валагьун Иманша-пигӏ заманаялъ вуцӏцӏун чӏана.",
      "ru": "Иманшапи смотрел на высокую скалу, вспоминал, как сам недавно находился при смерти.",
      "author": "М. Абакар",
      "source": "Эбел"
    }
  ],
  "page": 326
}

{
  "phrase": "ХВАЛИЛ КӀИЧӀ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "петля",
      "literal": "крючок смерти"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Гъотӏол рохтиялда буго хвалил кӏичӏ, Гьорохъе гьулчулеб, данде щапулеб.",
      "ru": "На высоком суку петля висит, Ветер её качает взад-вперёд.",
      "author": "ХӀ. Гъазимирзоев",
      "source": "Чундузул сухъмахъ"
    }
  ],
  "page": 326
}

{
  "phrase": "ХВАЛИЛ ЛЪЛЪАР ГЬЕКЪЕЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "скончаться, умереть; уйти из жизни, окончить дни свой",
      "equiv": "approx",
      "literal": "из рога смерти выпить"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Дир бацӏцӏадаб хиял харабги гьабун. Хвалил лълъар гьекъезе мун кин вахъарав?",
      "ru": "Не оправдав мою мечту. Зачем из жизни ты ушёл так рано?",
      "author": "ЦӀ. ХӀамзат",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 326
}

{
  "phrase": "ХВАЛИЛ ЦӀА БАКИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "предать огню, уничтожить",
      "literal": "огонь смерти развести"
    }
  ],
  "page": 326
}

{
  "phrase": "ХВАЛИЦА КЪВАЛ БАЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "быть при смерти; стоять одной ногой в могиле",
      "literal": "в объятиях смерти"
    }
  ],
  "page": 327
}

{
  "phrase": "ХВАЛЧЕН БАХЪИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "n": 1,
      "translation": "идти на врага",
      "literal": "саблю вынуть"
    },
    {
      "n": 2,
      "translation": "ввязаться в ссору, в драку"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Багьадурзабаца малъана гьезда, Бураназда гъорлъан хвалчен бахъизе.",
      "ru": "Герои научили их Сквозь бури идти на врага.",
      "author": "ХӀ. ХӀажиев",
      "source": "Дир рекӏел асарал"
    }
  ],
  "page": 327
}

{
  "phrase": "ХВАРАБ ГӀАКА — РАХЬДАЛАБ",
  "labels": [
    "погов."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "Мёртвая корова — молочная."
    }
  ],
  "page": 327
}

{
  "phrase": "ХВАРАЗДА ХАДУР ЧӀАГОЯЛ ИНЕ БЕГЬУЛАРО",
  "labels": [
    "погов."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "Живым — живое, мёртвым — мёртвое."
    }
  ],
  "page": 327
}

{
  "phrase": "ХВАРАЗУЛ РУХӀ ГӀАДИН",
  "senses": [
    {
      "translation": "как привидение",
      "literal": "как душа умерших"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Цинги гьелъул хӏинцаб хӏатӏил хъабщиялъ нахъой-ги хъахӏлъизавулаан гьав ва щаялиго семизе: <«Хвара-зул рухӏ гӏадин мун дир гӏумруялъул нухда щибулей!»",
      "ru": "Её медленные, ленивые шаги раздражали и выво-дили его из себя: «Ты как привидение на моём жизнен-ном путии",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Лъукъарал кьураби"
    }
  ],
  "page": 327
}