←

sources.avar.me / phrase-av-ru

хве

5 фразеологизмов

→
Оглавление страницы (5)

ХВЕЗЕ ГӀАЖАЛГӀАНГИ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ХВЕЗЕ ГӀАЖАЛГӀАНГИ",
  "senses": [
    {
      "translation": "я:; не по душе",
      "literal": "как смертный час"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Кин бугониги гӏщбха, хвезе гӏажалгӏанги рекӏелъ рекъолеб гьечӏелъул.",
      "ru": "Какая разница, всё равно это мне не по душе.",
      "author": "М. Шамхалов",
      "source": "ГӀумрудул дарсал"
    }
  ],
  "page": 327
}

ХВЕЛ БАТИЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ХВЕЛ БАТИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "найти смерть; свернуть [себе] шею.",
      "equiv": "exact"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Биччай гьаниб хвел батизе Мирзал кьекӏелалъеги.",
      "ru": "Пусть Мирза найдёт здесь смерть.",
      "author": "М. Сулиманов",
      "source": "ТӀаса рищарал"
    }
  ],
  "page": 327
}

ХВЕЛ БЕКЬИЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ХВЕЛ БЕКЬИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "сеять смерть",
      "equiv": "exact"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Хвел бекьулеб буго кибго ракьалда, Рагъилан хъван буго гьез байрахъалда.",
      "ru": "Всюду на земле сеют они смерть, Война лишь у них на уме.",
      "author": "ХӀ. ХӀажиев",
      "source": "Дир рекӏел асарал"
    }
  ],
  "page": 327
}

ХВЕЛ БУКЪИЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ХВЕЛ БУКЪИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "похоронить умершего; предать земле",
      "literal": "смерть"
    }
  ],
  "page": 328
}

ХВЕЧӀОГО ЧИЯСУЛ КЪИМАТ ЛЪАЛАРЕБ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ХВЕЧӀОГО ЧИЯСУЛ КЪИМАТ ЛЪАЛАРЕБ",
  "labels": [
    "погов."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "Человека ценят после смерти. Нет пророка в своём отечестве.",
      "equiv": "approx"
    }
  ],
  "page": 328
}