←

sources.avar.me / phrase-av-ru

хон

2 фразеологизмов

→
Оглавление страницы (2)

ХОНЖРОДЕ ВАХЪИНЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ХОНЖРОДЕ ВАХЪИНЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "взяться за оружие",
      "equiv": "exact",
      "literal": "за кинжал"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Дица гьеб гьедин тезе гьечӏин. ХӀажат ккани жив хонжроде вахъине вугилан.",
      "ru": "Я этого так не оставлю. Ёсли нужно будет, я и за оружие возьмусь.",
      "author": "Т. Таймасханов",
      "source": "Къисаби ва хабарал"
    }
  ],
  "page": 330
}

ХОНО ЧӀВАЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ХОНО ЧӀВАЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "n": 1,
      "translation": "торговаться с кем-л.",
      "literal": "яйцо бить"
    },
    {
      "n": 2,
      "translation": "говорить, разговаривать"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Мехтараб мехалъ гӏазаналагьха, гьесулгун хоно чӏвазеӏ",
      "ru": "Не дай бог с ним разговаривать, когда он пьян.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Бакъдасел"
    }
  ],
  "page": 330
}