хур

{
  "phrase": "ХУРИБЕ ГЪЕГЪ БАЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "бросать камни в чей-л. огород; бросать тень на кого-что-л.",
      "equiv": "exact"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "УНГО лъицадайха дир хурибе гъегъ балеб бугеб? — ан живго жиндаго гаргадулев гӏадин абуна гьес.",
      "ru": "Кто не бросает камешки в мой огород? — подумал он, будто разговаривая с самим собой.",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "Ракьул гӏерекъ гьороца унаро"
    }
  ],
  "page": 331
}

{
  "phrase": "ХУРХЕН ГЬАБИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "найти общий язык",
      "literal": "связь делать"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Дур къуват батичӏони, ниж нахъе ине руго, Гьидерил ханасулгун хурхен гьабизе буго.",
      "ru": "Мы уйдём, если нет сил у тебя, С ханом гидатлинским общий найдём мы язык.",
      "author": "М. ГӀусманов",
      "source": "Лъабго багьадурасул росу"
    }
  ],
  "page": 331
}

{
  "phrase": "ХУР БЕКЬИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "терзать, не оставлять в покое",
      "literal": "поле посеять"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Рахӏат хварал хиялаз хур бекьулеб букӏана Махӏмудил каранлъ.",
      "ru": "Беспокойные мысли терзали душу Махмуда.",
      "author": "ГӀ. Шахтаманов",
      "source": "Кьурулъ нух щвечӏеб бис"
    }
  ],
  "page": 331
}