{
"phrase": "САБАБ БАТИЗЕ",
"senses": [
{
"translation": "найти повод, причину",
"equiv": "exact"
}
],
"page": 284
}
{
"phrase": "САБРУ БАКӀАРИЗЕ",
"labels": [
"разг."
],
"senses": [
{
"translation": "набраться терпения",
"equiv": "exact"
}
],
"examples": [
{
"av": "Дица сабру бакӏарана, рекӏее къвакӏи кьуна.",
"ru": "Я взял себя в руки, набрался терпения.",
"author": "Т. Таймасханов",
"source": "Сардил чапар"
}
],
"page": 284
}
{
"phrase": "САБРУ ТӀАГӀИНЕ",
"labels": [
"разг."
],
"senses": [
{
"translation": "терять терпение; выхо-дить из себя",
"equiv": "exact"
}
],
"examples": [
{
"av": "Гамачӏги кьватӏула тӏаде хӏал гӏуни, ТӀагӏана хӏеренай кӏодолъа сабру.",
"ru": "И капля точит камень — Кроткая бабушка вышла из себя.",
"author": "М. Сулиманов",
"source": "Апараг"
}
],
"page": 284
}
САБРУ ЯЛЪ МУГЪ РЕХИЗЕ
сообщить о неточности{
"phrase": "САБРУ ЯЛЪ МУГЪ РЕХИЗЕ",
"labels": [
"разг."
],
"senses": [
{
"translation": "выйти из терпения",
"literal": "терпение показало спину"
}
],
"examples": [
{
"av": "Бачӏуна, вацал, сагӏат Сабруялъ мугъ рехараб, Мунго дуе цихӏинтӏа Ццидалавлъун лъугьараб.",
"ru": "Бывает время, друзья, Когда выходишь из терпения, Когда становишься сам себе врагом.",
"author": "ГӀ. Шахтаманов",
"source": "Эхеде нухда"
}
],
"page": 285
}
САБРУ - АЛЖАНАЛЪУЛ КӀУЛ
сообщить о неточности{
"phrase": "САБРУ - АЛЖАНАЛЪУЛ КӀУЛ",
"labels": [
"погов."
],
"senses": [
{
"translation": "Терпение — ключ от рая."
}
],
"examples": [
{
"av": "— Сабру — алжаналъул кӏулин гурищ абулеб, Сагӏдулагь.",
"ru": "— Саадула, не зря говорят, что терпение — ключ от рая.",
"author": "ГӀ. Шахтаманов",
"source": "Мугӏалимги мутагӏилги"
}
],
"page": 284
}