{
"phrase": "САЛАМ БУССИНАБИЗЕ",
"labels": [
"разг."
],
"senses": [
{
"translation": "ответить на приветствие",
"literal": "привет вернуть"
}
],
"examples": [
{
"av": "Салам буссинабизе Шейхмухӏамад рекӏеда вати-лалде, гӏащикъ вихьудаса тӏерхьана.",
"ru": "Пока Шейхмагомёд отвечал на привётствие, поэт скрылся из виду.",
"author": "ГӀ. Шахтаманов",
"source": "Мугӏалимги мутагӏилги"
}
],
"page": 286
}
{
"phrase": "САЛАМ ГӀАЛЕЙКУМӀ",
"senses": [
{
"translation": "мир вам!, здравствуйте!"
}
],
"page": 286
}
САЛИХӀИЛАС ЖЕРГЬЕН ГӀАДИН
сообщить о неточности{
"phrase": "САЛИХӀИЛАС ЖЕРГЬЕН ГӀАДИН",
"variants": [
"КИНИГИН"
],
"labels": [
"фольк."
],
"senses": [
{
"translation": "налаженно, устроенно",
"literal": "как Салихилав [хорошо наладил] свой бубен"
}
],
"examples": [
{
"av": "Жибго Салихӏилас жергьен кинигин, Кинабго гаргар-жо рекъезабуна.",
"ru": "Как надо наладил дело, Всё устроил по правилам.",
"author": "Р. ХӀамзатов",
"source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
}
],
"page": 286
}
{
"phrase": "САЛХӀАЛ АХӀИЗЕ",
"labels": [
"рел."
],
"senses": [
{
"translation": "читать молитвы",
"literal": "петь"
}
],
"examples": [
{
"av": "Д уния лги сверун, салхӏалги ахӏун, Беццаб мокъокъ ккуна рекъаб хъарчигъалъ.",
"ru": "Обойдя весь мир, прочитав молитвы, Хромой ястреб поймал слепую куропатку."
}
],
"page": 287
}