{
"phrase": "СОРДО БАН ЧӀЕЗЕ",
"senses": [
{
"translation": "ночевать где-л., остаться на ночь"
}
],
"examples": [
{
"av": "...кинав гӏабдаллъунха дун вукӏунев гьаниб сордо бан чӏезе.",
"ru": "...каким я был бы дураком, если б остался здесь ночевать.",
"author": "П. Муртазагӏалиева",
"source": "Дир хъахӏаб кӏаз"
}
],
"page": 290
}
{
"phrase": "СОРДО БИХХУН",
"labels": [
"разг."
],
"senses": [
{
"translation": "всю ночь",
"literal": "ночь разрушив"
}
],
"page": 290
}
{
"phrase": "СОРДО БОРЧӀИЗЕ",
"senses": [
{
"translation": "не сомкнуть глаз"
}
],
"examples": [
{
"av": "Йилълъа, дир месед, рокъое, къаси сордо борчӏизе дуда ракӏалда гьечӏеб батани.",
"ru": "Идём, моё золотко, домой, если не хочешь нро-вести ночь без сна.",
"author": "Ф. ГӀалиева",
"source": "Ракьул гӏерекъ гьороца унаро"
}
],
"page": 290
}
{
"phrase": "СОРДО ЛЪИКӀ",
"senses": [
{
"translation": "спокойной ночи!"
}
],
"examples": [
{
"av": "«Сордо лъикП»,— гьеб рагӏи дидаса хадуб, Хирияй лъицаго абуге дуда.",
"ru": "«Спокойной ночи!»« — этих слов после меня, Любимая, пусть никто не скажет тебе.",
"author": "Р. ХӀамзатов",
"source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
}
],
"page": 290
}
{
"phrase": "СОРДО РОГЬИИЕ",
"senses": [
{
"n": 1,
"translation": "провести ночь без сна; не сомкнуть глаз"
},
{
"n": 2,
"translation": "светать"
}
],
"page": 290
}