←

sources.avar.me / phrase-av-ru

чӏан

3 фразеологизмов

→
Оглавление страницы (3)

ЧӀАНДА БИЦИНЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ЧӀАНДА БИЦИНЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "болтать глупости",
      "equiv": "exact"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "— Мунни, колхозалъул тӏаса вищун тарав бригадир вугин, бахъун газеталда суратги чӏварав, гьеб чӏанда бицине,— ян бадибчӏвай гьабуна гьелъ.",
      "ru": "— Ты же бригадир, избранный народом, твоя фотография была даже в газете, а ты болтаешь *всякие глупости,— сказала она с укоризной.",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "Ракьул гӏерекъ гьороца унаро"
    }
  ],
  "page": 382
}

ЧӀАНДА ГЬАБИЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ЧӀАНДА ГЬАБИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "see_also": "чӏамучӏ гьабизе",
      "see_also_type": "то же, что"
    }
  ],
  "page": 382
}

ЧӀАНДА ХАБАР ХЕНЕЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ЧӀАНДА ХАБАР ХЕНЕЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "болтать глупости, заниматься пустыми разговорами",
      "literal": "молоть"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "— Яги, батизе бегьула, гьебгош;инаб заманалда дица гӏададиеб чӏанда хабар хенолеб, хайир гьечӏеб вагӏза-базар цӏалулеб букӏараб?",
      "ru": "— Или всё это время я зря тратил слова, я что, занимался пустыми разговорами?",
      "author": "Т. Таймасханов",
      "source": "Сардил чапар"
    }
  ],
  "page": 382
}