←

sources.avar.me / phrase-av-ru

чӏол

2 фразеологизмов

→
Оглавление страницы (2)

ЧӀОЛОХЪЖО ХЪАТИКЬ ККВЕЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ЧӀОЛОХЪЖО ХЪАТИКЬ ККВЕЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "держать всё в своих руках",
      "literal": "держать уздечку в руках"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Дун гӏабдал гӏодое йиччан чӏун йикӏана, дирго 40 л чӏолохъжо дирго хъатикь къан ккун бугилан.",
      "ru": "А я-то дура, сидела спокойно, думала, что всё держу в своих руках.",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "Ракьул гӏерекъ гьороца унаро"
    }
  ],
  "page": 387
}

ЧӀОЛО КЪАЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ЧӀОЛО КЪАЗЕ",
  "senses": [
    {
      "n": 1,
      "translation": "взять под уздцы",
      "equiv": "exact"
    },
    {
      "n": 2,
      "translation": "утихомириться"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Бакӏлъани хӏамица гьирги рехулин, Дагьаб чӏоло къан лъикӏ, чӏалгӏине гурин.",
      "ru": "Ёсли тяжело, ишак сбрасывает груз, Утихомирься и ты, а то будет хуже.",
      "author": "ЦӀ. ХӀамзат",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 387
}