←

sources.avar.me / ru-av

дум

3 статей

→
Оглавление страницы (3)

дума

сообщить о неточности
{
  "word": "дума",
  "stress": 2,
  "stem": "ДУМ",
  "forms": [
    "дума"
  ],
  "labels": [
    "женский род"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "пикру",
      "precomment": "мысль",
      "examples": [
        {
          "ru": "найти думу",
          "av": "пикру батизе"
        },
        {
          "ru": "горькие думы",
          "av": "кьогӏал пикраби"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "дума",
      "examples": [
        {
          "ru": "государственная дума",
          "av": "пачалихъалъулаб (пачалихъияб) дума"
        }
      ]
    }
  ]
}

думать

сообщить о неточности
{
  "word": "думать",
  "stress": 2,
  "stem": "ДУМА",
  "forms": [
    "думать"
  ],
  "labels": [
    "несовершенный вид"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ургъизе, пикру гьабизе",
      "precomment": "о ком-чём, над чём и без дополнения",
      "comment": "размышлять",
      "examples": [
        {
          "ru": "не долго думая",
          "av": "гӏемер мехалъ ургъичӏого"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ракӏалде ккезе",
      "precomment": "полагать",
      "examples": [
        {
          "ru": "думаю, что он скоро вернётся",
          "av": "ракӏалде ккола гьев хехго вуссинилан"
        },
        {
          "ru": "ты так думаешь?",
          "av": "дуда гьединищ ракӏалде кколеб?"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ракӏалда букӏине",
      "precomment": "с неопределенной формой глагола",
      "comment": "намереваться",
      "examples": [
        {
          "ru": "он думает уехать",
          "av": "гьесда ине ракӏалда буго"
        }
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ru": "и думать не смей!",
          "av": "ракӏалдецин ккоге!"
        },
        {
          "ru": "и думать забудь",
          "av": "пикруцин гьабуге"
        },
        {
          "ru": "тут нечего думать",
          "av": "гьаниб ургъизе жо гьечӏо"
        },
        {
          "ru": "много о себе думать",
          "av": "чӏухӏизе"
        },
        {
          "ru": "я думаю!",
          "av": "дида ккола! (дида бичӏчӏула!)",
          "comment": "разумеется"
        }
      ]
    }
  ]
}

думаться

сообщить о неточности
{
  "word": "думаться",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "думаться"
  ],
  "labels": [
    "несовершенный вид",
    "безличный глагол"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ургъизе, пикру гьабизе, ракӏалде ккезе",
      "precomment": "кому",
      "examples": [
        {
          "ru": "мне думается, так будет лучше",
          "av": "дида ккола гьадин лъикӏ букӏинилан"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "пикру бачӏине",
      "precomment": "состояние",
      "examples": [
        {
          "ru": "в дороге хорошо думается",
          "av": "сапаралда лъикӏал пикраби рачӏуна, пикру гьабун бажарула"
        }
      ]
    }
  ]
}