{
"word": "игра",
"stress": 4,
"forms": [
"игра"
],
"labels": [
"женский род"
],
"senses": [
{
"text": "расанди, хӏай",
"examples": [
{
"ru": "игра в мяч",
"av": "торгӏо хӏай"
},
{
"ru": "детские игры",
"av": "лъималазул расандаби (хӏаял)"
},
{
"ru": "игра в футбол",
"av": "футбол хӏай"
},
{
"ru": "игра слов",
"av": "рагӏабазул хӏай (цо рагӏул чанго магӏна букӏиналдаса пайда босараб хӏай, махсара)"
},
{
"ru": "опасная игра",
"av": "хӏинкъи бугеб хӏай (расанди)"
},
{
"ru": "политическая игра",
"av": "политикияб хӏай"
},
{
"ru": "олимпийские игры",
"av": "олимпиялъулал хӏаял"
},
{
"ru": "положение вне игры",
"av": "хӏай лъалхъизабизе кколеб хӏал (хоккеялъул ва ц. хӏаязул къагӏидабазда рекъон)",
"labels": [
"спортивный термин"
]
}
]
},
{
"text": "бачин",
"precomment": "на музыкальном инструменте",
"comment": "хъвай",
"examples": [
{
"ru": "игра на скрипке",
"av": "чагъана хъвай"
},
{
"ru": "игра на барабане",
"av": "къали чӏвай (бухи)"
}
]
},
{
"text": "роль хӏай",
"precomment": "исполнение сценической роли"
},
{
"text": "паркъей, кенчӏей, кунчӏ-кунчӏи, кунчӏи",
"precomment": "блеск, переливы",
"examples": [
{
"ru": "игра бриллианта",
"av": "брилианталъул кенчӏей"
},
{
"ru": "игра света",
"av": "канлъул паркъей"
}
]
},
{
"text": "питнаби, хӏиллаби",
"precomment": "интриги"
}
]
}
{
"word": "игральный",
"stress": 4,
"stem": "ИГРАЛЬН",
"forms": [
"игральный",
"игральная",
"игральное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏаялъул, хӏалел",
"examples": [
{
"ru": "игральные карты",
"av": "хӏалел кагътал"
},
{
"ru": "игральные кости",
"av": "(хӏалел) гӏалаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "играть",
"stress": 4,
"forms": [
"играть"
],
"labels": [
"несовершенный вид"
],
"senses": [
{
"text": "хӏазе",
"precomment": "во что, на чем",
"examples": [
{
"ru": "играть в прятки",
"av": "рахчирукъ хӏазе"
},
{
"ru": "играть в шахматы",
"av": "шахматал хӏазе"
},
{
"ru": "играть в великодушие",
"av": "мурувалъи бугевлъун хӏазе"
},
{
"ru": "играть в загадки",
"av": "бицанкӏаби чӏвазе"
},
{
"ru": "играть в прятки",
"av": "щивниги гуккизе, щибниги лъидасаниги балъго гьабизе"
},
{
"ru": "играть на нервах",
"av": "ургъунго ццин бахъинабизе"
},
{
"ru": "играть первую скрипку",
"av": "оркестралда аслияб (бетӏераб) роль тӏубазабизе"
},
{
"ru": "играть первую скрипку",
"av": "къадру-ас бугевлъун, аслияв чилъун вукӏине",
"labels": [
"в переносном значении"
]
},
{
"ru": "играть словами",
"av": "къасд, мурад бахчизе, ракӏалда гьечӏеб кӏалалъ абизе (бицине)"
}
]
},
{
"text": "бачине, хъвазе",
"precomment": "кого-что, на чем (исполнять)",
"examples": [
{
"ru": "играть на гитаре",
"av": "гитара хъвазе"
}
]
},
{
"text": "роль хӏазе",
"precomment": "выступить на сцене",
"examples": [
{
"ru": "играть Хлестакова",
"av": "Хлестаковасул роль хӏазе"
}
]
},
{
"text": "кенчӏезе, паркъезе, кунчӏ-кунчӏизе",
"precomment": "сверкать",
"examples": [
{
"ru": "в окнах играет солнце",
"av": "гордазда бакъ кенчӏолеб (басандулеб) буго"
}
]
},
{
"text": "гьакълица асар гьабизе",
"precomment": "о вине"
}
]
}
{
"word": "играючи",
"stress": 4,
"forms": [
"играючи"
],
"labels": [
"наречие",
"разговорное слово"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ бигьаго, захӏмат бихьичӏого",
"precomment": "без усилий",
"examples": [
{
"ru": "он играючи решает трудные задачи",
"av": "дос цӏакъ бигьаго гьарула захӏматал масъалаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "игрек",
"stress": 1,
"forms": [
"игрек"
],
"labels": [
"мужской род"
],
"senses": [
{
"text": "игрек",
"labels": [
"математика"
]
}
]
}
{
"word": "игривость",
"stress": 4,
"forms": [
"игривость"
],
"labels": [
"женский род"
],
"senses": [
{
"text": "гогьлъи, гогьдари"
}
]
}
{
"word": "игривый",
"stress": 4,
"stem": "ИГРИВ",
"forms": [
"игривый",
"игривая",
"игривое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер басандулеб, басандизе бокьулеб",
"precomment": "шаловливый",
"examples": [
{
"ru": "игривый котёнок",
"av": "басандизе бокьулеб катитӏинчӏ"
}
]
},
{
"text": "аваданаб",
"precomment": "веселый",
"examples": [
{
"ru": "игривое настроение",
"av": "аваданаб хӏал"
}
]
},
{
"text": "пахруяв; хӏалимлъи, гӏодове виччай гьечӏев",
"precomment": "нескромный"
}
]
}
{
"word": "игристый",
"stress": 4,
"stem": "ИГРИСТ",
"forms": [
"игристый",
"игристая",
"игристое"
],
"senses": [
{
"text": "чулчудулеб, полоп бан, чулчудулеб",
"examples": [
{
"ru": "игристое вино",
"av": "чулчудулеб чагъир"
}
]
}
]
}
{
"word": "игрок",
"stress": 4,
"forms": [
"игрок"
],
"labels": [
"мужской род"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалев чи",
"examples": [
{
"ru": "игрок в футболе",
"av": "футболалда хӏалев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "игрун",
"stress": 4,
"forms": [
"игрун"
],
"labels": [
"мужской род"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер басандулеб, басандун чӏолареб",
"comment": "катитӏичӏ ва ц."
}
]
}
{
"word": "игрушечный",
"stress": 4,
"stem": "ИГРУШЕЧН",
"forms": [
"игрушечный",
"игрушечная",
"игрушечное"
],
"senses": [
{
"text": "расанкӏабазул",
"examples": [
{
"ru": "игрушечное производство",
"av": "расанкӏабазул производство (расанкӏаби гьари)"
}
]
},
{
"text": "цӏакъ гьитӏинаб",
"precomment": "очень маленький",
"examples": [
{
"ru": "игрушечный автомобиль",
"av": "цӏакъ гьитӏинаб автомобиль"
},
{
"ru": "игрушечный домик",
"av": "цӏакъ гьитӏинаб рукъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "игрушка",
"stress": 4,
"stem": "ИГРУШК",
"forms": [
"игрушка"
],
"labels": [
"женский род"
],
"senses": [
{
"text": "расанкӏо",
"examples": [
{
"ru": "детские игрушки",
"av": "лъималазул расанкӏаби"
}
]
},
{
"text": "васикӏо, ясикӏо (чияр амруялъе мутӏигӏав чи)",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"examples": [
{
"ru": "быть игрушкой в чьих-то руках",
"av": "лъицаниги малъа-малъараб гьабулевлъун вукӏине (вортамухӏумалъун вукӏине)"
}
]
}
]
}