{
"word": "şafak",
"stress": 4,
"stem": "ЗАР",
"forms": [
"заря"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "гвангъи, канлъи, хъахӏлъи",
"examples": [
{
"tr": "sabah şafağı",
"av": "рогьалил хъахӏлъи (гвангъи)"
},
{
"tr": "akşam kızılgözü",
"av": "бакъанил гвангъи (багӏра)"
}
]
},
{
"text": "багӏра",
"labels": [
"diyalektizm"
]
},
{
"text": "байбихьи, авал",
"precomment": "başlangıç",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "hayatın şafağında",
"av": "гӏумруялъул авалалда"
},
{
"tr": "özgürlük şafağı",
"av": "эркенлъиялъул гвангъи (багӏра)"
},
{
"tr": "şafaktan akşama kadar",
"av": "тӏубараб къоялъ, рогьаралдаса къасилъагӏан"
}
]
}
]
}
{
"word": "şafak",
"stress": 6,
"forms": [
"рассвет"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "рогьел, хъахӏлъибай",
"precomment": "sabahın başlangıcı",
"examples": [
{
"tr": "şafak vakti; tan ağrırken",
"av": "хъахӏлъибавулъ, рогьалилъ"
}
]
},
{
"precomment": "hayatın şafağında",
"text": "гӏурмуялъул байбихьуда"
}
]
}
{
"word": "şafak",
"stress": 5,
"forms": [
"сполох"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "пири пирхи, зодил кунчӏи",
"precomment": "şimşek çakması"
}
]
}
{
"word": "şafak atmak",
"stress": 5,
"stem": "СВЕТА",
"forms": [
"светать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏлъи базе, канлъи биччазе",
"labels": [
"şahıssız"
],
"examples": [
{
"tr": "gün ağarıyor",
"av": "хъахӏлъи балеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "şafak sökmek",
"stress": 3,
"forms": [
"брезжиться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "брезжить",
"kind": "see"
}
]
}
şafak sökmek, gün ağarmak
сообщить о неточности{
"word": "şafak sökmek, gün ağarmak",
"stress": 9,
"forms": [
"рассвести"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "рассветать",
"kind": "see"
}
]
}
şafak sökmek; parıldamak
сообщить о неточности{
"word": "şafak sökmek; parıldamak",
"stress": 5,
"stem": "ЗАБРЕЗЖИ",
"forms": [
"забрезжить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "кунчӏизе",
"precomment": "zayıfça parıldamaya başlamak",
"examples": [
{
"tr": "karanlıkta bir ışık belirdi",
"av": "бецӏлъукь цӏадул кунчӏи баккана, бецӏлъуда цӏа кунчӏана"
}
]
},
{
"text": "хъахӏлъи базе",
"precomment": "şafak hakkında",
"examples": [
{
"tr": "hava hafifçe ağarırken yola çıktık",
"av": "хъахӏлъи базе байбихьарабго, ниж нухда рахъана"
}
]
}
]
}
şafak sökmek; tan ağarmak
сообщить о неточности{
"word": "şafak sökmek; tan ağarmak",
"stress": 8,
"stem": "РАССВЕТА",
"forms": [
"рассветать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏлъи базе, рогьел рехизе",
"labels": [
"şahıssız"
],
"examples": [
{
"tr": "gün ağarıyor",
"av": "хъахӏлъи балеб (рехулеб) буго, рогьунеб буго"
}
]
}
]
}
şafak vakti; erkenden
сообщить о неточности{
"word": "şafak vakti; erkenden",
"stress": 7,
"forms": [
"спозаранку",
"спозаранок"
],
"labels": [
"zarf",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "цудунго, радакьго, боцӏолъго, рогьалилъ",
"precomment": "sabah erkenden",
"examples": [
{
"tr": "şafak vakti kalkmak",
"av": "цудунго вахъине"
}
]
}
]
}
şafak vakti; tan ağrırken
сообщить о неточности{
"word": "şafak vakti; tan ağrırken",
"stress": 10,
"forms": [
"предрассветный",
"предрассветная",
"предрассветное"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏлъи рехилалде цебесеб, рогьалида цебесеб",
"examples": [
{
"tr": "şafak vakti sisi",
"av": "радакьго лъураб гӏодонакӏкӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "şafaklar",
"stress": 2,
"forms": [
"зори"
],
"see_also": [
{
"target": "заря",
"kind": "from",
"comment": "именительный и винительный падежи множественного числа",
"comment_lang": "ru"
}
]
}