{
"word": "зиян",
"stress": 3,
"forms": [
"зиян",
"зияналъ",
"зияналъул"
],
"senses": [
{
"text": "Schaden; Nachteil",
"examples": [
{
"av": "зиян гьабизе",
"de": "Schaden zufügen, jemandem schaden; Schaden anrichten",
"comment": "wörtl. Schaden anrichten"
},
{
"av": "зиян ккезе",
"de": "Schaden erleiden"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "зарал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "зиянаб",
"stress": 3,
"forms": [
"зиянаб"
],
"gender_forms": [
"зиянаб",
"зиянав",
"зиянай"
],
"senses": [
{
"text": "schädlich"
}
],
"see_also": [
{
"target": "заралияб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "зиянчи",
"stress": 3,
"stem": "зиянч",
"forms": [
"зиянчи",
"зиянчияс",
"зиянчиясул"
],
"senses": [
{
"text": "Schädling"
}
],
"see_also": [
{
"target": "заралчи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "зиянчӏужу",
"stress": 3,
"forms": [
"зиянчӏужу",
"зиянчӏужуялъ",
"зиянчӏужуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Schädigerin; Schädling (weiblich)"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "зиян-захӏмат",
"stress": 3,
"forms": [
"зиян-захӏмат",
"зиян-захӏматалъ",
"зиян-захӏматалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Unterdrückungen; Benachteiligungen",
"comment": "wörtl. Schaden und Mühsal",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
],
"examples": [
{
"av": "зиян-захӏмат гьабизе",
"de": "unterdrücken; Schaden, Verlust, Einbuße zufügen; Schwierigkeiten, Probleme bereiten"
},
{
"av": "дица дуе гьабураб зиян-захӏмат букӏинчӏогури?",
"de": "gab es denn von meiner Seite keine Bedrückungen für dich?"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "зиярат",
"stress": 3,
"forms": [
"зиярат",
"зияраталъ",
"зияраталъул",
"зияратал",
"зияратица",
"зияратил"
],
"senses": [
{
"text": "Wallfahrt (zu heiligen Stätten)",
"examples": [
{
"av": "зиярат гьабизе",
"de": "eine Pilgerfahrt unternehmen"
},
{
"av": "Аллагьас дур зияратги къабул гьабеги",
"de": "möge Allah deine Pilgerfahrt annehmen",
"comment": "als ein gottgefälliges Werk"
},
{
"av": "зияраталъ ине",
"de": "auf Wallfahrt gehen"
}
]
},
{
"text": "Wallfahrtsort"
},
{
"text": "Besuch",
"comment": "zu Heuchlern, auch zu Kranken und Schwachen",
"examples": [
{
"av": "унтарасде зиярат гьаби Аллагьас беццараб буго",
"de": "Besuch des Kranken wird von Allah gepriesen"
}
]
},
{
"text": "Ziyarat",
"precomment": "Großbuchstabe 'Z'",
"forms": [
"зияратица",
"зияратил"
],
"comment": "Eigenname (weiblich)"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "зияратчи",
"stress": 3,
"stem": "зияратч",
"forms": [
"зияратчи",
"зияратчияс",
"зияратчиясул",
"зияратчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "Pilger"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "зияратчӏужу",
"stress": 3,
"forms": [
"зияратчӏужу",
"зияратчӏужуялъ",
"зияратчӏужуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Pilgerin"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}