{
"word": "замагалъараб",
"stress": 2,
"stem": "замагалъара",
"forms": [
"замагалъараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"participlefrom": "замагалъизе"
},
{
"text": "klapprig, gebrechlich",
"examples": [
{
"av": "замагалъарав херав чи",
"de": "ein hinfälliger alter Mann"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "замагалъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "замагалъи",
"stress": 2,
"forms": [
"замагалъи",
"замагалъиялъ",
"замагалъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "замагалъизе"
},
{
"text": "Taubheit, Empfindungslosigkeit",
"comment": "über die Gliedmaßen"
},
{
"text": "Hinfälligkeit; Verfall"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "замагалъизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"замагалъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "замагалъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "замагалъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "замагалъизаб",
"forms": [
"замагалъизабизе",
"замагалъизабула",
"замагалъизабила",
"замагалъизабана",
"замагалъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "замагалъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "замагалъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "замагалъизе",
"stress": 2,
"stem": "замагалъ",
"forms": [
"замагалъизе",
"замагалъула",
"замагалъила",
"замагалъана",
"замагалъе"
],
"senses": [
{
"text": "taub werden; die Empfindlichkeit verlieren",
"comment": "über die Gliedmaßen"
},
{
"text": "gebrechlich werden, verfallen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "замазка",
"stress": 4,
"forms": [
"замазка",
"замазкаялъ",
"замазкаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Kitt",
"examples": [
{
"av": "замазка бахине",
"de": "mit Kitt zuspachteln"
},
{
"av": "хасалоялде гордазда замазка бахине",
"de": "Fenster für den Winter verkitten"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "заман",
"stress": 4,
"forms": [
"заман",
"заманалъ",
"заманалъул",
"заманаби"
],
"senses": [
{
"text": "Zeit und Zeiten; Periode; Epoche",
"examples": [
{
"av": "гӏемераб заман",
"de": "viel Zeit"
},
{
"av": "гӏемераб заманалъ",
"de": "lange"
},
{
"av": "гӏемераб заманалъ ралагьун чӏана ниж досухъ",
"de": "wir haben lange auf ihn gewartet"
},
{
"av": "дагьаб заман",
"de": "kurze Zeit"
},
{
"av": "заман дагьав чи",
"de": "Mensch, der wenig Zeit für etwas hat"
},
{
"av": "некӏо (цебе) заман",
"de": "Altertum; ferne Zeiten"
},
{
"av": "заман батизе",
"de": "Zeit finden"
},
{
"av": "заман букӏине",
"de": "Zeit für etwas haben; frei sein",
"comment": "z.B. für den Empfang von Besuchern"
},
{
"av": "дун тӏаде къабул гьавизе заман бугищ дур?",
"de": "Haben Sie Zeit, mich zu empfangen?"
},
{
"av": "заман гьечӏо",
"de": "keine Zeit; keine Muße"
},
{
"av": "мунгун гаргадизе заман гьечӏо дир",
"de": "ich habe keine Zeit, mit dir zu plaudern"
},
{
"av": "цӏализе заман гьечӏо",
"de": "keine Zeit zum Lernen haben"
},
{
"av": "Никӏалайил заманалда",
"de": "längst, vor langer Zeit; in alten Zeiten, in vergangenen Zeiten",
"comment": "wörtl. in der Epoche [der Herrschaft] Nikolaus'"
}
]
},
{
"text": "Frist; Termin; Zeitraum",
"examples": [
{
"av": "заман цӏазе",
"de": "eine Frist bestimmen"
},
{
"av": "бертаде заман цӏазе",
"de": "den Hochzeitstag festlegen"
},
{
"av": "заман лъугӏана",
"de": "die Frist ist abgelaufen"
},
{
"av": "заман лъугӏун къватӏиве виччана дов",
"de": "seine Strafe lief ab und er wurde [aus dem Gefängnis] entlassen"
}
]
},
{
"text": "Zeit, Zeitabschnitt",
"examples": [
{
"av": "ихдал заман букӏана",
"de": "es war Frühlingszeit"
},
{
"av": "рекьарулеб заман букӏана",
"de": "es war Zeit der Aussaat"
},
{
"av": "рогьараб заманалда",
"de": "morgens; als es hell wurde"
}
]
},
{
"text": "Zeit",
"labels": [
"Grammatik"
],
"examples": [
{
"av": "араб заман",
"de": "Vergangenheitsform"
},
{
"av": "бачӏунеб заман",
"de": "Zukunftsform, Futur"
},
{
"av": "гьанже заман",
"de": "Gegenwart"
},
{
"av": "гӏахьалаб заман",
"de": "Gesamtzeit"
},
{
"av": "глаголалъул заманаби",
"de": "Verbzeiten"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "замана",
"stress": 4,
"forms": [
"замана",
"заманаялъ",
"заманаялъул",
"заманаби"
],
"see_also": [
{
"target": "заман",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "заманалъулаб",
"stress": 4,
"forms": [
"заманалъулаб"
],
"gender_forms": [
"заманалъулаб",
"заманалъулав",
"заманалъулай"
],
"senses": [
{
"text": "vorübergehend",
"examples": [
{
"av": "Заманалъулаб хӏукумат",
"de": "Provisorische Regierung",
"labels": [
"historischer Begriff"
]
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "зама-заманалда",
"stress": 4,
"forms": [
"зама-заманалда"
],
"senses": [
{
"text": "zeitweise; periodisch",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "зама-заманалда битӏула дос инсуе гӏарац",
"de": "er schickt dem Vater periodisch Geld"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "зама-заманалдасан",
"stress": 4,
"forms": [
"зама-заманалдасан"
],
"senses": [
{
"text": "nach gewisser Zeit; bisweilen",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "зама-заманалдасан вачӏуна дов живго вижараб росулъе",
"de": "er kommt gelegentlich in sein Heimatdorf"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "замгьари",
"stress": 6,
"forms": [
"замгьари",
"замгьариялъ",
"замгьариялъул"
],
"senses": [
{
"text": "starker Frost; Eiseskälte; Strenge des Winters",
"examples": [
{
"av": "хӏалихьатасде хӏажалъи ккей замгьариялдасаги цӏорораб буго",
"de": "Not ist schlimmer als der Frost",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "замгьарияб",
"stress": 6,
"forms": [
"замгьарияб"
],
"gender_forms": [
"замгьарияб",
"замгьарияв",
"замгьарияй"
],
"senses": [
{
"text": "frostig, sehr kalt",
"comment": "über das Wetter",
"examples": [
{
"av": "гьаб замгьарияб дуниялалда щай къватӏиве вахъарав?",
"de": "warum bist du bei so einem Frost rausgegangen?"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "замгьариялда",
"stress": 6,
"forms": [
"замгьариялда"
],
"senses": [
{
"text": "bei strengem Frost; bei Kälte",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гьаб замгьариялда рохьор хӏалтӏун бажариларо",
"de": "bei so einer Kälte ist es unmöglich, im Wald zu arbeiten"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "заместитель",
"stress": 7,
"stem": "заместител",
"forms": [
"заместитель",
"заместителас",
"заместителалъ",
"заместителасул",
"заместителалъул",
"заместительзаби"
],
"senses": [
{
"text": "Stellvertreter und Stellvertreterin",
"examples": [
{
"av": "директорасул заместитель",
"de": "stellvertretender Direktor"
},
{
"av": "заместительлъун тӏамизе",
"de": "zum Stellvertreter ernennen"
},
{
"av": "колхозалъул председателасул заместительлъун хӏалтӏулей йиго дой",
"de": "sie arbeitet als stellvertretende Vorsitzende der Kolchose"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "заместительлъи",
"stress": 7,
"forms": [
"заместительлъи",
"заместительлъиялъ",
"заместительлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Stellvertreterfunktion"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "заметка",
"stress": 4,
"forms": [
"заметка",
"заметкаялъ",
"заметкаялъул",
"заметкаби"
],
"senses": [
{
"text": "Notiz; Kurzbericht",
"labels": [
"in verschiedenen Bedeutungen"
],
"examples": [
{
"av": "заметка гьабизе",
"de": "sich etwas / jemanden merken"
},
{
"av": "данде кӏалъаразул заметка гьабе",
"de": "notiere dir diejenigen, die dagegen aufgetreten sind"
},
{
"av": "газеталда заметка бахъизе",
"de": "einen Artikel in einer Zeitung veröffentlichen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "замзам",
"stress": 5,
"forms": [
"замзам",
"замзамалъ",
"замзамалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Samzam",
"comment": "Brunnen in Mekka an der Kaaba",
"examples": [
{
"av": "замзамалъул лъеде анила дол",
"de": "sie gingen zum Wasser von Zemzem"
},
{
"av": "Давудиял къолдаби замзамалъур ратана",
"de": "Im Brunnen Zamzam wurden Rüstungen aus der Zeit Davids gefunden",
"labels": [
"Folklore"
]
}
]
},
{
"text": "sehr leckeres Wasser",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "Гьагъаб кӏкӏалал ахада Замзамалъул лъим буго",
"de": "Am Boden dieser Schlucht fließt sehr leckeres Wasser",
"labels": [
"Folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}