{
"word": "захӏанкӏан",
"stress": 5,
"forms": [
"захӏанкӏан"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"see_also": [
{
"target": "занкӏан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "захӏанкӏун",
"stress": 5,
"forms": [
"захӏанкӏун"
],
"see_also": [
{
"target": "занкӏун",
"kind": "see",
"comment": "захӏанкӏун захӏанкӏун цӏезе",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "—"
}
{
"word": "захӏмалъи",
"stress": 6,
"forms": [
"захӏмалъи",
"захӏмалъиялъ",
"захӏмалъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "захӏмалъизе"
},
{
"text": "Schwierigkeit; Erschwernis, Komplikation"
},
{
"text": "Lasten, Mühsal; Qual, Leiden",
"examples": [
{
"av": "захӏмалъи баччизе",
"de": "leiden"
},
{
"av": "захӏмалъи бихьизе",
"de": "auf Härten stoßen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "захӏмалъизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"захӏмалъизаби",
"захӏмалъизабиялъ",
"захӏмалъизабиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "захӏмалъизабизе"
},
{
"text": "Erschwerung, Komplikation von etw. durch jmdn./etw."
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "захӏмалъизабизе",
"stress": 6,
"stem": "захӏмалъизаб",
"forms": [
"захӏмалъизабизе",
"захӏмалъизабула",
"захӏмалъизабила",
"захӏмалъизабуна",
"захӏмалъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "erschweren, komplizieren",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "хӏалтӏи захӏмалъизабизе",
"de": "die Arbeit erschweren"
},
{
"av": "цӏали захӏмалъизабизе",
"de": "das Lernen erschweren"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "захӏмалъизе",
"stress": 6,
"stem": "захӏмалъ",
"forms": [
"захӏмалъизе",
"захӏмалъула",
"захӏмалъила",
"захӏмалъана",
"захӏмалъе"
],
"senses": [
{
"text": "Schwierigkeiten erleben, erfahren"
},
{
"text": "erschwert werden; sich verkomplizieren"
},
{
"text": "ertragen, durchmachen; leiden"
},
{
"text": "kränken; missfallen",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "дир рагӏаби захӏмалъана досие",
"de": "meine Worte haben ihn verletzt; meine Worte haben ihn getroffen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "захӏмат",
"stress": 6,
"forms": [
"захӏмат",
"захӏматалъ",
"захӏматалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Schwierigkeit",
"examples": [
{
"av": "захӏмат баччизе",
"de": "Schwierigkeiten erfahren"
}
]
},
{
"text": "Arbeit; Mühe",
"examples": [
{
"av": "захӏмат бихьичӏого рахӏат бокьарас, бекьичӏого лъилъе нилъ гьечӏого хур",
"de": "wer ohne Arbeit genießen will, schneide Getreide im ungeäten Feld ohne Sichel",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "захӏматалъухъ мухь",
"de": "Lohn; Arbeitsvergütung"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "захӏмат",
"stress": 6,
"forms": [
"захӏмат",
"захӏматго"
],
"senses": [
{
"text": "schwer; mühsam",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "месед бахъулеб бакӏалда хӏалтӏизе цӏакъ захӏмат буго",
"de": "sehr schwer in Goldgruben arbeiten"
},
{
"av": "хасел тӏамизе захӏмат букӏана",
"de": "mit Mühe überwintert"
}
]
},
{
"text": "schwer, mühsam",
"examples": [
{
"av": "захӏматго хӏухьел цӏазе",
"de": "schwer atmen"
},
{
"av": "дов захӏматго унтун вуго",
"de": "er ist schwer krank"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "захӏматаб",
"stress": 6,
"stem": "захӏмата",
"forms": [
"захӏматаб"
],
"gender_forms": [
"захӏматаб",
"захӏматав",
"захӏматай"
],
"senses": [
{
"text": "schwierig; komplex; mühsam",
"examples": [
{
"av": "захӏматаб масъала",
"de": "schwierige Aufgabe"
},
{
"av": "захӏматаб суал",
"de": "komplexe Frage"
}
]
},
{
"text": "schwer",
"examples": [
{
"av": "захӏматаб хӏалтӏи",
"de": "schwere Arbeit"
},
{
"av": "захӏматав чи",
"de": "Mensch mit schwerem Charakter"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "захӏматкъо",
"stress": 6,
"forms": [
"захӏматкъо",
"захӏматкъоялъ",
"захӏматкъоялъул",
"захӏматкъоял"
],
"senses": [
{
"text": "Arbeitstag (im Kolchos)",
"examples": [
{
"av": "колхозалда досул захӏматкъоял дагьал рукӏана",
"de": "er hatte in der Kolchose wenig Arbeitstage"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "захӏматчи",
"stress": 6,
"stem": "захӏматч",
"forms": [
"захӏматчи",
"захӏматчияс",
"захӏматчиясул",
"захӏматчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "Werktätiger; Fleißiger"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "захӏматчӏужу",
"stress": 6,
"forms": [
"захӏматчӏужу",
"захӏматчӏужуялъ",
"захӏматчӏужуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Arbeiterin; fleißige Frau"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}